Tätä luen / tämän luin osa 5

[Riitta-mummi]

Kiitos, sitä meinasinkin ja sitä Ruusutarhaa.Koetin jo netin kautta tilata, mutta eipä onnistunut. Tilaan ne palvelutiskiltä kun palautan Tuomas Kortelaisen Ukko-Paavon jäljillä Pielisen Karjalassa.
Tuomas ja Tuomas, kuten isänisänikin. Ja minä olen jotenkin kotonani hollantilaisuudessa, kuten juhani tietää jalkapallossa. Samaten kun katson
hollantilaisia interiöörejä vanhoissa maalauksissa, aiva kuin olisin ollut siellä.

Tässä on jotakin mystistä. Olenkohan hiukan mystikko. ? Mitä juhani sanoo: herännäis-hernnhutilais-ortodoksis-mystikko? Tunnetko vielä siskosi ?

[Rajan poika]

Jörn Donnerin elämäkerta Elmer Diktoniuksesta.

"Det var en gång en mycket fattig familj, som beståd av man, hustru och ett minderårigt barn... "

Jotenkin näin alkoi Penan mainitseman Collinin ensimmäinen kappale, ulkomuistista liki 40 vuoden takaa kaivettuna... 

[seppos]

Onkohan tuossa mainitulla ja minun tuntemallani Anders Collinilla mitään sukulaisuutta keskenään. Latinanopettajani laatimat Ruotsinkielen käännöstehtävät taitavat kummitella monen ikäiseni painajaisissa vieläkin. Itse Anders oli viehättävä humanisti.

http://www.norssit.fi/sivut/5_43_perinteisiin_takertuvat.php

http://www.norssit.fi/sivut/5_10_luokanvalvojan_tyosta.php

Kun tulin löytäneeksi Norssin historian sivuille, löysin luokkakuvanikin. Olen seisomassa neljäs vasemmalta. Huomatkaa tuuhea piitlestukka!

Anders Collin on kotoisin Hyrylän keskustasta IT.museon vastapäisestä Collinien talosta. Siis jos ajat Hyrylän läpi pohjois etelä suunnassa niin talo ja Lehtiyhtymän taakse. Talo sijaitsee itään johtavan tien eteläpuolella. Hyrylä (Skavaböle) on ollut kaksikielinen kylä.

[malla]

Pitäisi käydä kirjastossa.
Tällä hetkellä en lue mitään kirjaa.

[Riitta-mummi]

Anders Collin on kotoisin Hyrylän keskustasta IT.museon vastapäisestä Collinien talosta. Siis jos ajat Hyrylän läpi pohjois etelä suunnassa niin talo ja Lehtiyhtymän taakse. Talo sijaitsee itään johtavan tien eteläpuolella. Hyrylä (Skavaböle) on ollut kaksikielinen kylä.

Seppo, kenen sukulainen ja missä asui taidemaalari Marcus Collin ?
Monet taiteilijat ja humanistit ovat asuneet todella Tuusulassa. Nyt Seppo tasaa tilannetta insinöriydellään.(ystävällismielisesti  )

[Pena]

Anders Collin on kotoisin Hyrylän keskustasta IT.museon vastapäisestä Collinien talosta. Siis jos ajat Hyrylän läpi pohjois etelä suunnassa niin talo ja Lehtiyhtymän taakse. Talo sijaitsee itään johtavan tien eteläpuolella. Hyrylä (Skavaböle) on ollut kaksikielinen kylä.

Oliko toinen kielistä latina?

[seppos]

Oliko toinen kielistä latina?

Latinaa oli vain apteekissa ja resepteissä. Siihen aikaan kun tänne muutin eli 1969 Tuusulassa asui 1500 ruotsikielistä ja kaikki täällä eteläpäässä. Eräänkin talon nimi oli Peltola, mutta asukkaat täysin ruotsnikielisä samoin oli Kauran talossa. Jeppaksessa taas asuu suomenkielisiä.

[Riitta-mummi]

Nyt löysin (vahingossa) oikein aarreaitan meille Suomen historiasta kiinnostuneille.
http://www.histdoc.net/historia/historia.html

[Mansipaani]

Nyt löysin (vahingossa) oikein aarreaitan meille Suomen historiasta kiinnostuneille.
http://www.histdoc.net/historia/historia.html

"Se Wsi Testamenti"    Kiitti.
Doriasta taitaa löytyä vaikka mitä jos tietää mitä etsii.

Ihan kiva jos olisivat vielä kääntäneet suomeksi tuon ikivanhalla englanninkielellä kirjoitetun kuvauksen Suomesta. Vaikka kyllä siitä jotain irtoaa.



Isä Meidän vanhalla ruotsilla:

(The Lordes prayer in the
Swecian Language.)

"Fader vuar som er i himulum,
heiligat vuarde dit namen,
tilkomen tit rike,
sckeddin vuillige som i himulum so opo iordene,
vuar taglig brodh gif os itag
verlath os vuaren schuld so vni verlatten vuare sckuldiger,
och inledhos icke i frestilse,
vt an lo'ss i froonda. Amen."

[Riitta-mummi]

Kartat !

Löysin nyt kartan Uudenkaupungin rauhan rajasta. Olen lapsena seisonut suuren kirven juurella. Siitä se raja meni. Virolahti, Tiilikkala.

[Mansipaani]

Ihan kiva jos olisivat vielä kääntäneet suomeksi tuon ikivanhalla englanninkielellä kirjoitetun kuvauksen Suomesta.

Sieltä sivun lopustahan se sama teksti löytyi modernisoidulla englannilla.

[mt]

Lisää historiaa:

http://personal.inet.fi/koti/kkoskela/index.htm

Sisältää mm. "ohranan" kätyreiden raportteja.

Mt

[Riitta-mummi]

Kiitän mt ! Nyt ei luettava lopu. 
Näiltäköhän sivuilta kirjailijatkin poimivat faktaa fiktioihinsa?

Siinä minun linkissäni olisi mt:n kielitaidolle töitä kun suomennoksia puuttuu.     

[Riitta-mummi]

Voi yhren kerran kuinka miälenkiintosia juttuja mt:n ansiosta saa lukea.

Tyttönen tapani Mannerheimin
Juoppopidätyksiä Kallion kaupunginosassa
Sakilaisen laulu stadin slangilla.  Siinä hoito ei meinaakaan sitä mitä sillä nykyään ymmärretään, vaan se on Sörkän apaasin puukko."Hoito suussa jorattiin !"
Myös sotamuistoja ja valokuvia.

Voi yhren kerran !

[myyrä]

Lisää historiaa

www.youtube.com/watch?v=eshisjMkf3Q 

t.punikki