Miten paha ja pieni sitten ovat syntyneet samaa merkitsemään?
Veikkaus (ei tietoa): Pieni, riittämätön, siksi myös huono ja kelpaamaton johonkin tehtävään. "Paha se on ilman lapiota yrittää maata kaivaa." Ei tarkoiteta, että tehtäisiin jotain vääryyttä, vaan että ei oikein onnistu. Hankala, huono.
Onhan se eri asia olla pieni eli pahainen ja siksi liian heikko saamaan aikaan jotain toivottua, kuin olla paha eli ilkeä, joka oikein tahallaan koettaa tehdä haittaa. Mutta ehkä jälkimmäiset ovat pieniä hekin, nimittäin moraalisesti pieniä ja kitukasvuisia? Kelpaamaton yhteiselämään muiden kanssa?
Ehka paha on kelvoton, johtui se kelvottomuus sitten mistä tahansa. Pieni lapsi on "paha" eli vielä kelvoton aikuisten askareisiin, mutta ei se hänen vikansa ole ja aika hoitaa asian. Ja kun on paha, on raasu, reppana, riepu, kuten ukko-paha. Voi se sillä tavoin olla hellittelyä, samoin kuin kulta-pieni, joka voidaan sanoa muillekin kuin pienille.
Ei varmaan ole vain hämäläistä. Paha, pahainen pienen merkityksessä esiintyy myös Karjalasta kerätyssä runoudessa.