Lähetin seuraavan sähköpostin Jouko Ikolalle, toivoen, että hän puhuu teille järkeä.
Jouko hyvä,
Viime vuonna lähestyin sinua ja kerroin, että Malmivaaran Siionin virret englanniksi trollataan epäkunnioittavasti Körttifoorumilla. Se on jatkunut tähän asti. Täytyy myöntää, että pitkän kärsivällisen hiljaisuuden jälkeen, liityin itsekin keskusteluun, lopulta melko kovin sanoin. Foorumin hoitajien mielestä pitää "vaieta kuoliaaksi" eikä rajoittaa ihmisten mielipiteitä. Itse oletin, että niiden läsnäolo sillä foorumilla edellyttää myös suojaa sellaisesta trollauksesta. Kun kumpikaan ei suostu muuttamaan mieltään, olen pyytänyt, että virret poistetaan foorumista, että solvaukset loppuisivat. Eivät suostu. Jos eivät suostu, olen ajatellut tehdä rikosilmoitus. Tietääkseni, laki ei ole rikottu, mutta poliisi saattaa pakottaa ne poistamaan. Kääntäjällä on jonkunlainen oikeus.
Ei olisi pitänyt noin vain mennä kääntämään ja julkaisemaan mitä ei ollut pyydetty. Tein siinä virhen. Mutta virhe korjataan parhaiten, että kiistan aiheuttaja poistetaan.