Suomessa pidetään hieman vieraana sellaista tapaa, että omalle työlle pyritään saamaan kunniaa pakottamalla muut ylistämään sitä ja kiroamalle ne piruparat jotka eivät tätä riittävän äänekkäästi tee. Mitä taas tulee ko. virsien käännöksiin, uskoisin lähes kaikkien arvostavan sitä työpanosta, minkä McElwain on niiden kääntämiseen laittanut.
Meni vuosia ennen kuin reagoin. Turhaan minua syyttää siitä, että "pyrin saamaan kunniaa pakottamalla muut ylistämään sitä ja kiroamalla ne piruparat jotka eivät riittävän äänekkäästi tee." Tilanne on aivan muuta, ivallisten sanoistanne huolimatta. Olen saanut aivan tarpeeksi teidän ymmärttämättömyydestä. En ole kerjännyt ylistystä. Reagoin vasta sitten kun haukkumiset olivat pitkään kohdistaneet ei ainoastaan minun työtäni vaan siioninvirsiä. Olen tässä sivu-uhri. Jos ette voi ymmärtää, kyllä olette "piruja" niinkuin sanot.
En vaadi ylistystä. Vaadin aivan muuta.
Olen samalla tänään kirjoittanut monta postia siitä, miten uusi virsikirja edistyy. Kukaan ei ole ollut siitä kiinnostunut. Olette vain kiinnostuneet siitä, että vuosien haukkumisten perästä, kun huomasin, että vielä ehdotetaan, että Siioninvirsistä luovutetaan ja otetaan amerikkalaista rokkia tillalle, rupesin puolustautuaan. En ole tarvinut ylistystä. Olen PUOLUSTAUTUNUT hävyttömiä hyökkäyksiä vastaan. Kyllä te olette perinpohjin ilkeitä.
Ja vielä minua syytetään amerikkalaisuudesta, kun nimenomaan nousin valittamaan siitä, että otetaan AMERIKKALAISTA rokkia sioninvirsien tilalle. Siis olette sekä järjettömiä että ilkeitä. On vain Pena täällä, jolla on aivoja.
Eikö tuntenut missään vaiheessa, vuosien aikana, kun EN reagoinut, että on outoa hyökätä siioninvirsien kääntämistä vastaan? Sen te kestitte hyvin vuosikausia. Mutta edes pientä kohteliasta puolustusta ette kestäneet, vaan tuli tämä valtava riita. Olisitte hävenneet heti alkuun. Mutta halusitte haukkua ja riidellä.
Jos puolivuosisataa sitten hyljätty amerikkalaisuus teitä häiritsee, niin pyytäkää, että joku suomalainen kääntää ne 10 000 riimetettyä riviä. Kukaan suomalainen ei ole niin hullu, että tekisi sen. Varmaan ymmärtäisi jo etukäteen, minkälainen on yleisö.