Kirjoittaja Aihe: Päivän virsi 6  (Luettu 13460 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #120 : 28.02.19 - klo:08:18 »

SV  99  Salattu Herra, valtakunnassasi


1. Salattu Herra, valtakunnassasi
ei kuolevainen kestä valoasi,
niin syvä meidät peittää pimeys.
Me kasvojasi, Herra, tunne emme,
se valo, jolla kohtaat sydämemme,
on salaisuus.

2. Salattu armopäätös meitä ohjaa.
Sen avaruutta, laupeuden pohjaa
me emme koskaan pysty mittaamaan.
Se, kuinka Isä antoi ainoansa,
Poikansa meille armohelmastansa,
on salaisuus.

3. Salattu suuri päivä, jolloin kerran
kasvoista kasvoihin saan nähdä Herran,
käyn juhlajoukkoon häntä kiittämään.
On kiire uuteen toivoon nostetulla,
jo tänä päivänä voi Ylkä tulla.
Oi salaisuus.

Johann Eusebius Schmidt 1714, suom. Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790, uud. W. Malmivaara 1893, A.-M. Raittila 1979, SV 2016

https://www.youtube.com/watch?v=sa2RYg6AA8Y
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #121 : 01.03.19 - klo:07:40 »

SV  162    Ääressä taivaan pöydän

1. Ääressä taivaan pöydän
Jumalan kattaman
ruuan ja juoman löydän
ja riemun suurimman.
Hääjuhla alkaa siellä,
se iankaikkinen.
Pysykää taivaan tiellä,
ystävät Jeesuksen.

Jaakko Haavio 1971 (Johann Walterin virttä mukaillen)


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #122 : 02.03.19 - klo:07:59 »

SV   77   Nyt Jumalalle nöyrästi

1. Nyt Jumalalle nöyrästi
suureksi häpeäkseni
tunnustan kurjuuteni.
En edes muista sinua,
kun tahdot auttaa minua,
vaan suljen sydämeni.
Ja omaa mieltä seuraten
teen, mitä tahdon, vastaa en,
kun kuulen sinun kutsuvan.
Vaan omantunnon vaimennan
ja pakenen
näin, Herrani, pois luotasi
ja paadutan taas mieleni.

2. On toisinansa halua
luoksesi tulla, Jumala,
suostua lapseksesi,
vaan piittaamaton luontoni
halveksii rakkauttasi
ja hylkää hyvyytesi.
Näin ilman armoasi jään
pauloihin mielen itsekkään.
Kun omin voimin ponnistan,
vain syvemmälle vajoan
ja sinne jään.
Niin syntisen kuin leikiten
vie myötään pyörre himojen.

3. Tällainen on nyt tilani.
Lienenkö sinun armosi
torjunut tyhmyydessä?
Lahjaksi elämäni sain,
sen kevyesti tuhlaan vain,
on tyhjää sydämessä.
Vaan kuitenkin nyt rukoilen
ja katson läpi kyynelten
taas kasvojasi, Auttaja.
Et, Isä, hylkää minua.
Kun Jeesuksen
sain veljeksi, hän vapautti,
ja pahan voima raukesi.

Anders Odhelius (And. Odel) 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, K. Pispa 2014
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #123 : 03.03.19 - klo:08:29 »
VK   484  Totuuden Henki

1.
Totuuden Henki, johda sinä meitä
etsiessämme valkeuden teitä.
Työtämme ohjaa, meitä älä heitä,
tietomme siunaa.

2.
Kaikessa näytä käsiala Luojan,
mahtavan, viisaan, kaiken hyvän suojan.
Kristuksen luokse, rakkauden tuojan,
johdata meidät.

3.
Kristus on tiemme, valo sydäntemme,
toivomme ainut, pyhä totuutemme.
Armosi, Jeesus, anna voimaksemme,
uudista meidät.

4.
Anna nyt, Kristus, valos meille hohtaa,
anna sen meitä Isän kotiin johtaa.
Jos mikä murhe meitä täällä kohtaa,
voittamaan auta.
   
 
Zachris Topelius 1869. Suom. Martti Ruuth 1902. Virsikirjaan 1938.

https://www.youtube.com/watch?v=RWawnxcJlDI
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #124 : 04.03.19 - klo:07:48 »

SV  98    Oi Herra, Jumalani


1. Oi Herra, Jumalani,
en pelkää luonasi,
kun kannat murheitani
ja valvot alati.
Siis mitä polullani
vastassa lieneekin,
niin käsi auttajani
on turva väkevin.

2. Oi Isä, Jumalani,
voi rakkautesi
pois häätää kiusaajani,
ne tehdä heikoiksi.
Taas ystävyyden majaan
luoksesi piiloudun,
ja sinuun, Puolustajaan,
kuin lapsi takerrun.

3. Oi Vapahtaja pyhä
ja toivon antaja,
saan lähelläsi yhä
myös uutta uskoa.
On siinä rikkauteni
ja ainut aarteeni.
Jää aina voimakseni,
oi Kristus, Mestari!

Martti Rautanen (ndongan kielellä) 1921, suom. K. Pispa 2000, © Warner/Chappell Music Finland, julkaistu kustantajan luvalla


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15732
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #125 : 04.03.19 - klo:08:00 »
Kalunga, ngoy' u na ndje,
Itandi tila sha.
Uudhigu kehe wandje
Oto u humbata!
Shaa shoka shi li muka
Shi tsakaneke ndje.
Kungoye tuu te uka,
Opo u kwathe ndje.

Ehangano 407

Martti Rautasen ndongankieliset sanat, 1. säkeistö

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #126 : 05.03.19 - klo:10:27 »
VK  169   Muista , Herra Kristus pyhä

https://www.youtube.com/watch?v=LqHlxUjleLE

 
1.
Muista, Herra Kristus pyhä,
ostolaumaa Siionin.
Se on hajotettu yhä
vuorille ja laaksoihin.
Hoida, Paimen, lampaitasi,
kanna heikot helmassasi.

2.
Monen raskaan ristin alla
täällä usein uuvumme.
Nosta tiellä vaikealla,
kun me maahan vaivumme.
Ostit meidät verelläsi
omiksesi ristilläsi.

3.
Jeesus, armon aurinkomme,
valaise myös paimenet,
jotta alla ahdinkomme
saamme sanan antimet.
Hengen tulta heille anna,
lohdun sekä neuvon manna.

4.
Auta heitä voimallasi
parannusta saarnaamaan,
johdattele armollasi
sielun haavat hoitamaan,
etsimään vie eksyneitä,
virvoittamaan nääntyneitä.

5.
Hyvä Paimen armollinen,
siunaa sanan kylvötyö.
Paina mieliin uskovien
Getsemanen tuskanyö,
päivä suuri sovituksen,
voima ylösnousemuksen.
   

 
Mahd. Juho Ranginen 1882. Uud. Wäinö Havas virsikirjaan 1938.

 
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #127 : 06.03.19 - klo:08:16 »

SV  82   Sun lähellesi, Herrani


1. Sun lähellesi, Herrani,
ikävöi köyhä sieluni,
irrota minut muusta.
Elämän uuden voimia
sinusta minuun vuodata
kuin oksaan viinipuusta.
Pois raivaa esteet tieltäni
ja liitä minut itseesi.
Suo osaa elämästä,
uudesta, lämpimästä.

2. Milloinka lohdutuksen saan?
Milloinka ryhdyt purkamaan
kuormaani ahdistavaa?
Jos äänesi vain kuulisin,
niin riemuitsevin sydämin
sydäntäs rakastavaa
vain ylistäisin hartaasti:
kun kerjäläisen rikkaaksi
teet laupeudessasi
ja puet riisumasi.

3. Tee, Israelin vartija,
Immanuel, sen auttaja,
nyt ihme kaipaamani.
Näin yössä pyydän apua:
herätä jälleen toivoa
minunkin sielussani.
Armahdat nälkään nääntyvää,
ei sairas hoitamatta jää,
kun autat, ystäväni,
ja muistat hädässäni.

4. Ken anoo, sille annetaan.
Näin lupaat, siihen luottaa saan
myös minä puutteissani.
Siis opettelen anomaan
ja sanoihisi tarttumaan
nyt ahdistuksissani.
Kuin muinoin äiti Kaanaanmaan
puoleesi käännyn huutamaan.
Jään kättä kurkottamaan,
ja yhdyn pyyntöön samaan.

Johann Ludwig Allendorf, ruots. 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, L.-M. Renko 2016
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #128 : 07.03.19 - klo:07:33 »

SV  80    Ristin luona ankkurissa

https://www.youtube.com/watch?v=J7KZiG_YFcE


1. Ristin luona ankkurissa
laivan olla pitäisi.
Myrskyn kuljetettavissa
ajelehtii purteni.
Läpi tuulten, aallokon
vaikeata paluu on.

2. Aalto nousee, myrsky pauhaa,
veden varaan vajoan.
Valheellista mielenrauhaa
lohdukseni tavoitan.
Herra haaksirikkoisten,
auta, että huku en.

3. Jeesus, tunnen kaipausta,
omaksesi haluan,
mutta toista ajatusta
hetken päästä noudatan;
epävakain sydämin
huojun edestakaisin.

4. Anna, Herra, päivän koittaa
sydämeni pimeään,
jolloin armon valo voittaa,
jolloin omaksesi jään.
Kuule, auta, paranna,
hoida rakkaudella.

Anders Odhelius (And. Odel) 1745, suom. Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, K. Pispa 2012

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #129 : 08.03.19 - klo:07:24 »

VK  978  Te autuaat, te murheelliset maan
 
1.
Te autuaat,
te murheelliset maan,
te, joita kiusataan
ja vainotaan,
te päänne nostaa saatte,
te valtakunnan jaatte.
Se kaipaaville hiljaa
avataan.

2.
Se saapunut
on luokse heikkojen
ja luokse köyhien
ja sairaiden.
Sen valtakunnan Herran
tie ristille vei kerran.
Hän pienimmille antaa
armoaan.

3.
On polku sen
maan yksinkertaisten
ja lapsenmielisten
ja hiljaisten.
Se kasvaa sorron alta,
ei mahtavinkaan valta
sen aarteita voi löytää
milloinkaan.

4-   
Se versoaa
kuin ruoho keväinen,
se maa on lapsien
ja laulujen.
Se luottaa toivon voimaan,
saa kuolleet kielet soimaan.
Se kaikkialle kantaa
tuoksuaan.

5.
Se kätkettiin
näin saviastiaan.
Se lannistua ei
voi milloinkaan.
Sen Herra arvoon nosti
ja kuolemallaan osti.
Ei meiltä sitä ryöstä
vahvinkaan.
   
 
Anna-Mari Kaskinen  2000, 2014
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #130 : 09.03.19 - klo:08:09 »
VK  963  Herra, kutsut työhösi
 
1.
Herra, kutsut työhösi,
arjen tielle seuraasi
toivon leipää leipomaan,
palvelemaan lahjoillaan.

2.
Soikoon talkoovasara
yhteisen työn kaikua,
julistakoon palvellen
saarna kätten taitojen.

3.
Herra siunaa silloinkin,
kun vain äänin hiljaisin
vastaanotan, kuuntelen,
Mariana palvelen.

4.   
Anna into tehtäviin,
pieniinkin ja arkisiin,
kumppanuuteen kasvata
työssä toisten rinnalla.

5.
Väsyviä virkistä,
yksin jääneet yllätä,
ystävillä uusilla
kirkkoasi vahvista.

6.
Kristus-ruumis rakentuu,
uudistuen versoo puu,
arjen armolahjoista
kasvaa oksiin silmuja.
   
 
Talkoolaisen virsi
Jouko Ikola 2013.

https://www.youtube.com/watch?v=TPJrwpA_iCc
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #131 : 10.03.19 - klo:07:23 »
VK  182 Herramme Kristus, seurakuntaas puolla


1.
Herramme Kristus, seurakuntaas puolla,
tahdoithan kerran puolestamme kuolla.
Pois paha torju, siitä meidät päästä,
auta ja säästä.

2.
Laumaasi suojaa, sodi puolestamme,
vie meidät voittoon vihollisestamme.
Murra jo, Herra, voima saatanalta,
sinun on valta.

3.
Rauhasi, Herra, anna kirkollemme,
rauhasi anna maalle isiemme.
Rauhalla, Herra, elämämme peitä,
varjele meitä.
   
 
Matthäus Apelles von Löwenstern 1644. Suom. Lauri Pohjanpää virsikirjaan 1938.

https://www.youtube.com/watch?v=zMIwv7eSTg4
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #132 : 11.03.19 - klo:07:53 »
VK  304   Oi Jeesus Kristus, autuuden

1.
Oi Jeesus Kristus, autuuden
ja armahduksen lähde,
nyt kuule pyyntö syntisen
lunastustyösi tähden.
On Vapahtaja nimesi,
sen turvin tohdin eteesi
sydämen tuskan tuoda.

2.
Jo syntymästä syntinen
ja turmeltunut aivan
vain rangaistuksen ansaitsen
ja kuoleman ja vaivan.
Puun kielletyn söin hedelmän,
menetin onnen, elämän.
On siinä synnin palkka.

3.
Nyt kiitos, armon ruhtinas,
kun uhrin täyden annoit
ja puolestamme, laupias,
myös tuomiomme kannoit.
Pois pyyhit kaikki syntimme,
kun verelläsi maksoit ne.
Tie taivaaseen on auki.

4.
Oi Jeesus, lippu elämän
on sinun kädessäsi.
Sait kantaa tuskan hirveän,
sait voiton ristilläsi.
Puu kielletty toi turmion,
vaan ristinpuu toi sovinnon.
Sielumme haavat hoidat.

5.
Nimesi tähden minua
nyt auta parannukseen.
Suo, että tunnon vaivoissa
turvaan vain armahdukseen.
Sinua tahdon rakastaa
ja armon voimin vaeltaa,
sinulle elää, kuolla.
   
 
Ruotsalainen 1656. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. Julius Krohn 1880, komitea 1937, 1984.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 26464
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #133 : 12.03.19 - klo:07:18 »
SV 1   Seisomme ovellasi

1. Seisomme ovellasi,
oi Herra, Auttaja.
Armahda lapsiasi
ja ovi raota.
Huomaatko kolkutusta
köyhistä köyhimmän,
kuuletko anomusta
myös armon kerjääjän!

2. Sanasi annoit meille:
Pyytäjä avun saa.
Luoksesi pyrkineille
myös ovi aukeaa.
Luotamme lupaukseen
ja armoon valtavaan,
kätesi johdatukseen
me jäämme kulkemaan.

3. Olemme vajavaiset
kuin tyhjä astia,
puutteemme moninaiset
alati kiusana.
Armahda, Isä, meitä
ja päästä pahasta,
sylisi lämpöön peitä,
ravitse toivolla.

Martti Rautanen (ndongan kielellä) 1921, suom. K. Pispa 2005, © Warner/Chappell Music Finland, julkaistu kustantajan luvalla

https://www.youtube.com/watch?v=vjiO8UvdxNM
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15732
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #134 : 12.03.19 - klo:08:41 »
Twa gongala kungoye,
Omuwa, Omukulili.
Tu sil' ohend' aamwoye,
Otse aaheheli.
Twe ya kosheelo shoye
E tatu konkola,
U kunde aantu yoye,
Omuwa, egulula.

Ehangano 185

Martti Rautasen ndongankieliset sanat, 1. säkeistö