Kirjoittaja Aihe: Päivän virsi 6  (Luettu 4401 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Päivän virsi 6
« : 26.09.18 - klo:07:48 »

SV   111  Laupias Jeesus parantaa


1. Laupias Jeesus parantaa
ja lääkitä voi haavat.
Hän murheelliset lohduttaa,
he virvoituksen saavat.
Ken tuskiensa tunnossa
kauhistuu turmelustansa,
sen Jeesus etsii, nostaa.

2. Hän syntisiä rakasti
ja saapui maailmaamme.
Hän tuskan tunsi, vapisi
ja suistui kuolemaamme.
Nyt elon saamme iäisen,
on Jeesus valmistanut sen
ja lahjoittaa sen meille.

3. Haavoitetuilla käsillään
hän heikot kotiin kantaa
pois heidän harharetkiltään
ja Isällensä antaa.
Niin Isä meidät lapsikseen
myös ottaa, aivan lähelleen
luo virkistävän lähteen.

4. Hän Pietaria armahti.
Hän säälii kieltäjäänsä.
Kun itkun kuuli Mestari,
hän muisti ystäväänsä.
Niin on hän kärsivällinen,
laupias, hyvä, suloinen.
Hän anteeksi voi antaa.

5. Saat alasti ja köyhänä
luo Jeesuksesi juosta.
On omasi vain häpeä
ja tahrat synnin suosta.
Hän avosylin tervehtää
kuin kaivattua ystävää
ja armopöydän kattaa.

Leopold Franz Fridrich Lehr, ruots. B. Brisman, suom. J. Haavio 1971, uud. J. Löytty 2014


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #1 : 27.09.18 - klo:08:31 »
VK   135   Jumala loi

https://www.youtube.com/watch?v=DQsZDE5elv4

Jumala loi auringon, kuun
ja järvet ja puut, ihmiset myös.
Jumalan on taivas ja maa.
Herraa me tahdomme kiittää.
Herralle riemulla
laulamme kiitosta.
Herra, me kiitämme nimeäsi.

2.
Jeesukselle virtemme soi,
hän kuolemallaan elämän toi.
Luonamme hän täällä nyt on.
Herraa me tahdomme kiittää.
Herralle riemulla
laulamme kiitosta.
Herra, me kiitämme nimeäsi.

3.
Henkensä hän heikoille suo
ja keskellemme lämpöä luo.
Taivas jo on luonamme näin.
Herraa me tahdomme kiittää.
Herralle riemulla
laulamme kiitosta.
Herra, me kiitämme nimeäsi.

Britt G. Hallqvist 1974. Suom. Mika Viljanen. Uud. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #2 : 30.09.18 - klo:08:09 »
VK   136 Sinua enkeleistä

https://www.youtube.com/watch?v=yYnQEvbspZs
 
1.
Sinua enkeleistä
nyt kiitän, Herrani.
Yön valtoja en pelkää,
kun näytät voimasi.
Ja kiusaaja kun tahtoo
myös minut valloittaa,
voit hyökkäykset voittaa
ja minut pelastaa.

2.
Sai Jaakob enkeleitä
turvakseen matkalla,
ja Daniel sai suojan
leijonain luolassa.
Pois Sodomasta johti
enkeli Lootinkin,
löi kahleet Pietarilta,
pelasti Paavalin.

3.
Näin olet lapsiasi
ennenkin varjellut
ja pahan tulinuolet
pois heistä torjunut.
Myös tänään turvakseni
suo joukko enkelten,
varjelus matkalleni
keskellä vaarojen.

4.
Varjele armollasi
myös lähtöhetkeni,
sielulle saattajaksi
lähetä enkeli.
Kun Jeesus saapuu kerran
seurassa enkelten,
myös minun anna olla
joukossa pyhien.
   
 
Gottfried Wilhelm Sacer Philipp Melanchthonin latinankielisen virren (1543) pohjalta 1665. Ruots. Jesper Swedberg 1694. Suom. Maria Joutsen 1903. Uud. Lauri Pohjanpää 1923. Virsikirjaan 1938.

 

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #3 : 02.10.18 - klo:08:34 »
SV   106     En voi saada lepoa


1. En voi saada lepoa
maailmasta sielulleni.
Onnea en saavuta.
Turhaan juoksen kierrokseni.
Etsin kestävämpää pohjaa,
Herra, minut tielle ohjaa.

2. Tiedän, syli Jeesuksen
minulle on aivan avoin.
Hän on kärsivällinen
rakastavan äidin tavoin.
Kertovat sen ristin haavat:
kurjimmatkin armon saavat.

3. Hänen läsnäoloaan
kaipaa köyhä sydämeni.
Tahdon kuulla uudestaan,
että vuoksi syntieni
Jeesus ristin kantaa jaksoi,
verellänsä kaiken maksoi.

4. Hiljennyn siis ristin luo.
Vaimentukoot epäilykset.
Rauhan minulle hän suo,
peittää armoon erehdykset,
perintöni, hankkimansa,
hänellä on hallussansa.

5. Luottamusta enemmän
pyydän vielä sisimpääni,
pyydän ihmettelevän
mielen, että Herran ääni
vielä minussakin soisi,
ilon sydämeeni toisi.

Anders Odhelius (And. Odel) 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, K. Pispa 2016


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #4 : 03.10.18 - klo:08:38 »
SV   157    Maan, taivaan Herra, Luoja


1. Maan, taivaan Herra, Luoja.
Isämme, Jumala,
vuotuisen kasvun tuoja,
ravitse peltoja.

2. Ei mikään kasvaa saata,
elämän antaja,
jos köyhtynyttä maata
et siunaa, uudista.

3. Me syömme, jos vain riittää
satoa edelleen.
Myös meidät ketjuun liittää
se ikiaikaiseen.

4. On leivän side luja
keskellä muutosten:
me maahan kahlittuja
olemme jokainen.

5. Suo, Herra, nöyrää mieltä,
kun leivän nautimme,
pois ylpeyden tieltä
ihmistä ohjaile.

6. Oi Kristus, ole meille
myös taivaan leipänä.
Suo usko uupuneille,
virvoita Hengellä.

7. Sinulla tiedossasi
on matkan vaivamme.
Paranna armollasi,
vie kotiin, perille.

Kaija Pispa 2000, uud. 2016, © Warner/Chappell Music Finland, julkaistu kustantajan luvalla

https://www.youtube.com/watch?v=o5nTOF89pko

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #5 : 06.10.18 - klo:08:06 »


SV   132Sinuhun turvaan, Jumala


1. Sinuhun turvaan, Jumala,
jo vaivan alta päästä.
Minua kuule heikkoa
ja häpeästä säästä.
Armollinen,
nyt rukoilen,
armahda Kristuksessa.
Sä linnani,
saan turviisi
paeta taistellessa.

2. Herrani, olet toivoni
ja ainut auttajani,
hamasta nuoruudestani
väkevä vartijani.
Kun varjelit
ja suojelit
jo synnyinhetkelläni,
niin turvassa
on parhaassa
myös koko elämäni.

3. Jos sallit, Isä, vanhaksi
ja heikoksi mun tulla,
myös silloin ole tukeni
ja sauva vahva mulla.
Vihollinen
petollinen
kasvosi tahtoo peittää
ja kiusatun,
ahdistetun
niin epätoivoon heittää.

4. Voimasi anna voimaksi
tietäsi käydäkseni.
Sanasi anna oppaaksi,
valoksi vaiheitteni.
Kun pelastit
ja opetit
jo varhain nuoruudessa,
myös varjele
ja suojele
heikossa vanhuudessa.

5. Ken hyvyyttäsi milloinkaan
voi mitata maan päällä!
Sen tahdon muistaa ainiaan
ja kiittää siitä täällä.
Hyvyytesi,
totuutesi
nyt sydämeeni paina,
niin että myös
väkevät työs
voin julki tuoda aina.

6. Voimaasi tahdon julistaa
ja kiittää armostasi,
niin että lastenlapset saa
myös nähdä kunniasi.
Ei ääriä,
ei määriä
sun viisaudellasi.
Jos syvyyteen
viet hirmuiseen,
taas nostat voimallasi.

7. Suot suuriakin suruja,
oi Herra, minun maistaa.
Et silti ole kaukana,
suot päivän uuden paistaa.
Näin toivoni
ja voimani
uudistat armollasi.
Siis riemuitsen
ja kiitoksen
tuon pelastuksestasi.

Haqvin Spegel psalmin 71 pohjalta 1688, suom. VK 1701, uud. C. G. von Essen 1867, VK-komiteat 1880 ja 1937

https://www.youtube.com/watch?v=QqBKIy9BzLI

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #6 : 07.10.18 - klo:08:37 »


293  En tahdo Herrastani

Ranskassa 1557

https://www.youtube.com/watch?v=bn6JzVV-ro4

 
1.
En tahdo Herrastani
milloinkaan luopua,
en tieltä Jumalani
minnekään poiketa.
Hän armokädellään
suojelee myöhään, varhain,
hän turvani on parhain,
Herrani haltuun jään.

2.
Kun usein hetkellinen
on apu ihmisten,
on Herra uskollinen
auttaja heikkojen.
Hän minut pelastaa
vaaroista, vahingoista,
hän nostaa ahdingoista
ja uskoon vahvistaa.

3.
Saan, Herra, sinuun luottaa
myös murheen aikana.
Voit lohdutuksen tuottaa
kaikissa vaiheissa.
Ruumiini, sieluni
hoitoosi, Herra, annan
ja eteesi nyt kannan
puutteeni, vaivani.

4.
Sinua tahdon kiittää
nyt sydämestäni,
uskossa sinuun liittää
saan kaiken toivoni.
Oi hetki autuas!
Me täällä riemuitsemme,
sinua muistelemme,
etsimme armoas.

5.
Maailma hukkuu kerran,
sen vallat vaipuvat,
eivätkä päivää Herran
voi kestää korskeat.
Vaan aamuun kirkkaimpaan
saa nousta Herran kansa
ja nähdä Jumalansa,
riemuita ainiaan.

6.
Niin sielu kaunistettu
Jumalan armolla
ja ruumis kirkastettu
saa olla taivaassa.
Ah, autuus pyhien!
Jumalan asunnoissa
on synnin vaiva poissa.
Toivossa iloitsen.
   
 
Ludwig Helmbold mahd. 1563. Ruots. 1601. Suom. virsikirjaan 1685. Uud. Kaarle Martti Kiljander 1867, Niilo Rauhala 1984.

 

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #7 : 08.10.18 - klo:08:29 »
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #8 : 10.10.18 - klo:07:29 »

SV  124   Järjen tie kun harhauttaa


1. Järjen tie kun harhauttaa,
Hengen voimaa pyytää saa,
jotta oikein opitaan
Isää, Poikaa tuntemaan.

2. Olkoon Jeesus iloni,
Herran sana turvani.
Armo olkoon lohtuna
matkan ahdistuksissa.

3. Jeesuksen jos unohdan,
omin voimin vaellan,
tieni päättyy kuolemaan,
taivaaseen en saavukaan.

4. Luottaa tahdon häneen näin,
että jaksan eteenpäin.
Herra kun on suojana,
yöni vietän rauhassa.

5. Kuule, Jeesus, minua,
matkalaista taluta.
Sido armon siteellä,
rakkauden ikeellä.

6. Älä jätä orvoksi,
korjaa talteen sieluni
luokse lunastettujen,
eteen armoistuimen.

7. Kasvoista jos kasvoihin
Jumalani kohtaisin,
veisailisin kiitoksen
Pyhän Kolminaisuuden.

Efraim Jaakola 1827, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, J. Löytty 2013


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #9 : 11.10.18 - klo:08:47 »
SV   211    Jeesus, esimerkilläsi


1. Jeesus, esimerkilläsi
kutsut minut, ystäväsi
joka aamu uudelleen
rukoukseen hiljaiseen.

2. Tahdon hetken vaiti olla
vuorimaalla autiolla
niin kuin sinä, Herrani.
Lahjoitathan leposi.

3. Päivän tehtäviini lähden.
Jeesus, rakkautesi tähden
uuden voiman varassa
palvella suo toisia.

Leena Ravantti 1991


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #10 : 12.10.18 - klo:08:10 »
https://www.youtube.com/watch?v=kIiUeAVyqv0

SV   56    Ah, armon Herra suloinen


1. Ah, armon Herra suloinen,
nyt kuule huutoani,
kun kumarrun ja huokailen
ja puhun puutteistani.
Näin hätäni taas pakotti
kerjäämään helmoissasi,
pyytämään armoasi.

2. Kulkija olin huoleton,
en vaaraa nähnyt tiellä.
Mahdoton tilanteeni on,
en sitä enää kiellä.
Sokeana en kulkea
nyt osaa avuttasi,
vaan eksyn polultasi.

3. Kun järjeltäni neuvon sain
taas nousta ylemmäksi
Siinailla, vuoriteillä lain,
tie muuttui hämäräksi.
Murehtien nyt havaitsen,
taas olen eksyksissä.
En oikein tiedä, missä.

4. Vaan viimein Pyhä Henkesi
paljasti sydämeni
ja näytti turmelukseni,
löi maahan pyhyyteni.
Nyt kauhistun ja masennun
vilppiä elämäni
ja pahaa sydäntäni.

5. Edessäsi, oi Jumala,
alasti seison tässä
näin huonona ja kurjana
rauhaasi etsimässä.
Nyt vaateta ja ojenna
kätesi, nosta, kanna,
taivaasta toivo anna.

6. En osaa oikein rukoilla,
uupumus minut voittaa,
vaan saanhan silti huokaista:
armosi anna koittaa.
On voittoni, jos luoksesi
lopulta minut päästät
ja tuomiolta säästät.

Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, J. Löytty 2015


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #11 : 14.10.18 - klo:08:40 »

VK  510    Sinä, Jeesus, ymmärrät parhaiten

Englantilainen kansansävelmä

https://www.youtube.com/watch?v=rOY5ro_SHLo
 
1.
Sinä, Jeesus, ymmärrät parhaiten,
kun katsot sydämeen,
miten pelkään, valoa väistelen
ja kaipaan pyhyyteen.
Anna anteeksi, pese puhtaaksi,
tee uudeksi kokonaan.
Minä tahdon kuunnella ääntäsi,
se kutsuu seuraamaan.

2.
Sinä, Jeesus, Mestari hiljainen,
et vaatimuksiin vie.
Tulet vastaan seuraasi pyytäen
ja itse olet tie.
Enkä leipää, laukkua, sauvaakaan
saa turvaksi matkalle.
Otan yhden askelen kerrallaan
ja pääsen perille.

3.
Sinä, Jeesus, vallasta riisuuduit
ja suostuit nöyryyteen.
Isän tahdon täyttäen antauduit
maan kaikkeen köyhyyteen.
Sido, Jeesus, nyt minut itseesi,
suo usko ja rakkaus!
Ota kaikki voimani käyttöösi,
luo matkaan tarkoitus.
   
 
Anna-Maija Raittila 1982. Virsikirjaan 1986.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 14616
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #12 : 14.10.18 - klo:11:19 »
Lauluvihossani A Pocketful of Irish Ballads sävelmä on laulussa Star of the County Down. Sen mukaan se siis on irlantilainen eikä englantilainen. Suomesta katsoen asialla ei kai ole paljon väliä, mutta Brittein saarilla lienee olennaista.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #13 : 14.10.18 - klo:12:07 »
Tuo tieto sisätyy Ev.Lut. kirkon Kirkkovuoden  käsikirjan päivän tekstien ja virsien virren sivuun jonka kopioin sellaisenaan. Vain YouTuben laulu oli ' omaani'.

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 24261
Vs: Päivän virsi 6
« Vastaus #14 : 15.10.18 - klo:08:42 »
https://www.youtube.com/watch?v=gSu314QPQro

VK  632   Nyt ylös sieluni

1.
Nyt ylös, sieluni,
mullasta nouse tästä,
jo riennä eteen taivaan valtaistuimen!
Ja vaikkei silmäni
valoa Herran kestä,
luo Jumalan ja Karitsan käy riemuiten.
Iäiseen iloon
ja juhlaan jaloon
Karitsan suuriin häihin olet kutsuttu.
Armosta Jumalan
saat taivaan kunnian,
aarteesi kauniin, perintösi ikuisen.
Siis taivaan juhlaan kiiruhda jo kiittäen.

2.
Saan kerran herätä
Herrani kaltaisena,
saan kirkastetuin silmin nähdä Jumalan.
En enää ikänä
vaikerra janoisena,
kun häissä valmis morsian on Karitsan.
Saan kruunun siellä
ja puvun vielä,
tuon pyhäin vaatteen, Kristuksen vanhurskauden.
Saan syntisyyteni,
syyn kyyneleihini,
pois heittää, vaihtaa kunniaan ja pyhyyteen
ja kyyneleni kiitosvirteen iäiseen.

3.
Kun täällä puolittain
silmillä hämärillä
saan Herraa kaukaa katsella jo riemuiten,
kun taivaan ihanain
äänien sävelillä
jo täällä voimaa on - oi päivää Kristuksen!
Hetkeni täyttää,
voimansa näyttää
jo täällä taivaan ihmeellinen rakkaus.
Vaan milloin aavistan
sen juhlan korkean,
kun uutta virttä laulan kanssa pyhien,
niin aivan maahan painaa juhla autuuden.

4.
Siell' kaunis kannel soi,
veisaamme virttä uutta,
ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene.
Täällä en lauluun voi
saada sen ihanuutta,
kuitenkin laulan ylistystä Herralle.
Hän verellänsä
ja hengellänsä
myös minut Jumalalle lunastanut on.
Kunnia, kirkkaus,
voima ja ylistys
sinulle, Jeesus, ikuisesti kaikukoon.
Ja taivas, maa ja meri aamen vastatkoon.
   
 
Johan Kahl 1745. Suom. Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1901. Virsikirjaan 1938. Uud. Niilo Rauhala 1984.

 
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)