Murrevisailu, osa II

[Rajan poika]

Mitä tapahtuu kun jammaillaan malissin takana?

[Viisveisaaja]

Mitä tapahtuu kun jammaillaan malissin takana?

Ei mitään hajuakaan.
Josko siitä syntyy pieniä ihmisiä?

Odotan mielenkiinnolla vastausta.
Enskerralla helpompia kysymyksiä..

[mt]

Sen verran vinkkiä pohdiskelijoille, että malississa on tilaa enemmän kuin sulanissa (myös tsulani, sulaani).

Mt

[Atanasia]

Mitä tarkoittaa kun

"kläpit hyppii kartanolla"

[Riitta-mummi]

Lapset leikkivät pihalla.


Mummo ja äijä ei saaneet mukkaase paljo mittää. Kaattuva, riehtilä, muutama kahvel ja tassi höil tais olla.  ?

[vn]

On tämä suomenkin kieli välillä hankalaa, merkitys riippuu siitä missä ollaan.
Esim. sanat "huilata" ja "tuima" niillä on ihan päinvastaiset merkitykset eri seuduilla.

[Atanasia]

niin tai vaikka

itikka 

[Pena]

Malissin löysin 'kuukkelista'. Se tarkoittaa Juvalla ja Joroisilla (muistinko oikein?) jotain riihen ja ladon välimuotoa. Muuten olen vielä ymmällä.

[Mansipaani]

Vanhimmassa Raamatunkäännöksessä on paljon hauskoja ja outoja sanoja. Ensimmäinen outous johon törmäsin oli sana "silmälaudat". Ilmeisesti sillä tarkoitetaan silmäripsiä.  (Job 41:18)

[Rajan poika]

Pena on löytännä oekeen merkitykse malissille, puimala tae sen semmone mualaestalo ulukorakennus siinä on kysseessä.

Sen takana voe jamata tae jammaella eli toestella puhheessaa jottae asijata.

[Riitta-mummi]

Minun isovanhempani(Valkjärvi,Karjalan Kannas) lähtivät evakkoon . Oli heillä todellisuudessa muutakin, mutta kysyin: lammasnahkavällyä, paistinpannua,
haarukoita ja teevateja.

[Liina]

(Tämä on helppo, Nurmiota, isommat ja pienemmät itikat voivat vaikka jorailla tai jammailla sen tahdissa):
"Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.
Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
Ennen se tsombas dösaa duunikseen."

[Pyryharakka]

Mie oon vaan jammaillu tanssilattialla. Ja harvoin sielläkään.

Vaan on miull sentään ollu patska pitskoja käess ku oon jushkat avant ja raapassu piisiin lekot. 

[Riitta-mummi]

Pitskoi miu issäinkii tarvihi ko hää pan tupakaks, mut mie en löytänt muististain enkä kuukkelistkaa patskaa enkä jushkoi. Oiko hyö paketti ja uuninpellit ?

[Pena]

(Tämä on helppo, Nurmiota, isommat ja pienemmät itikat voivat vaikka jorailla tai jammailla sen tahdissa):
"Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.
Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
Ennen se tsombas dösaa duunikseen."

Tarttis varmaan jonku jeesaa. Klesakshan toi jäbä tulee tai delaa vielä, jos oikein kelju mäihä käy.