Ei nyt ole kissoista puhe
Leena hyvä,
lienee tarpeen mainita muutama sana ihmisten välisessä keskusteluissa käytetyistä vertauksista ja keskustelun apuna käytetyistä kielikuvista.
Jos puhumme vaikkapa punaiseta henkilöautosta, niin jos joku haluaa korostaa vaikkapa renkaan väriä mainitsemalla, että "rengas on väriltään kuin musta syksyinen yö" niin
jokainen ymmärtää tietysti, että syksyisellä yöllä ja punaisella autolla ei ole mitään yhteyttä.
Vaan kyse ei olekaan siitä, että onko yöllä ja autolla jotain yhteyttä.
Tuolla "syksyisen yön" kielikuvalla vain haluttiin kiinnittää ihmisten huomio erään autossa olevaan yksityiskohtaan: renkaan väriin.
Jos joku taasen sanoo, että hän ei ymmärrä moottorin toimintaa ja sen jälkeen rupeaa vaikka epäilemään sitä, että tarvitseekohan sitä moottoria oikeasti edes öljytä.
Joku toinen sitten toteaa tälle henkilölle, että älä siitä välitä, laita vain ne öljyt sinne.
Ei moni muukaan ymmärrä moottorin toimintaa, mutta kyllä sinne ne öljyt pitää laittaa.
Tämä toinen vielä jatkaa: enhän minä ymmärrä ihmisenkään toimintaa ja ruoansulatusta, mutta syönpä silti, kun on nälkä.
Vaikka ihmisen ruoansulatuksella ja auton moottorilla ei olekaan mitään yhteyttä, niin tässä nimenomaisessa esimerkissä niillä on kiinteä ja saumaton yhteys sitä kautta, että haluttiin esimerkin avulla korostaa sitä seikkaa, että moottorin toimintaa ei tarvitse ymmärtää ja silti sitä voi käyttää.
Ja vielä jotain vertausten käytöstä puhekielessä.
Vertauksen tarkoitus ei ole olla yksi yhteen verrattavan kohteen kanssa, koska tällöin on mahdotonta korostaa niitä yksityiskohtia, joita alkuperäisesä kohteessa halutaan korostaa. Jos halutaan vertaus, joka sopii yksi-yhteen verrattavan kohteen kanssa, niin tällöin pitäisi verrata punaista autoa itseensä, jolloin varmasti vertailtava kohde on alkuperäisen kohteen kanssa yksi-yhteensopiva.
Tällaisessa ei kuitenkaan olisi mitään järkeä eikä sellaisella vertauksella saataisi aikaan mitään lisäarvoa keskustelulle.
Verrattavan kohteen on oltava riittävän erilainen alkuperäiseen kohteeseebn verrattuna, jotta sataisiin vertauskesta jotain odelista lisäarvoa, eli että voitaisiin korostaa jotain tiettyä alkuperäisen kohteen yksityiskohtia.
Näin minä näkisin tämän asian.
