Körttifoorumi

Keskustelu => Yleinen keskustelu => Aiheen aloitti: PekkaV - 12.09.21 - klo:05:48

Otsikko: Rakkauslaulu
Kirjoitti: PekkaV - 12.09.21 - klo:05:48

   Petri & Paula - Hiljainen laulu

https://www.youtube.com/watch?v=rRbL16lKRDo

Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: vn - 12.09.21 - klo:10:26

https://www.youtube.com/watch?v=RZW7JekPM3o

Sauli laulaa rakastavasta Jumalasta
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Riitta-mummi - 12.09.21 - klo:11:20
Seija Simola, Kesytetty

https://www.youtube.com/watch?v=f7ou-QiZ5x8
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: PekkaV - 29.04.22 - klo:05:20

   Martti Talvela sings Toivo Kuula

https://www.youtube.com/watch?v=dIWpKgtRjpY

Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Riitta-mummi - 29.04.22 - klo:08:46
https://www.youtube.com/watch?v=TRq7JVm0Upw

Mary Was an Only Child
Art Garfunkel


Maria oli ainoa lapsi,
Mary was an only child,

Kukaan ei pitänyt häntä, kukaan ei hymyillyt.
Nobody held her, nobody smiled.

Hän syntyi perävaunussa, kurja ja köyhä,
She was born in a trailer, wretched and poor,

Ja hän loisti kuin helmi viiden senttimetrin kaupassa.
And she shone like a gem in a five and dime store.
Marialla ei ollut ystäviä ollenkaan,
Mary had no friends at all,

Vain kuuluisia kasvoja kiinnitettynä seinälle.
Just famous faces pinned to the wall.

Kaikki katsoivat häntä, kukaan heistä ei nähnyt
All of them watched her, none of them saw

Että hän loisti kuin helmi viiden senttimetrin kaupassa.
That she shone like a gem in a five and dime store.
Ja jos katsot tähtiä yöllä,
And if you watch the stars at night,

Ja huomaat ne loistavan yhtä kirkkaasti,
And find them shining equally bright,

Olet ehkä nähnyt Jeesuksen etkä tiennyt mitä näit.
You might have seen Jesus and not have known what you saw.

Kuka huomaa helmen viiden ja dimen kaupassa?
Who would notice a gem in a five and dime store?


Google-kääntäjän kautta
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Riitta-mummi - 29.04.22 - klo:19:05
Suomeksi laulavista ovat suosikkini Tapio Heinonen ja  Carola Standertskjöld

Tapio:   https://www.youtube.com/watch?v=MMKq_XZe6pM&list=RDGMEMc6JZQrQ__ROET3gGdz-TrwVMMMKq_XZe6pM&start_radio=1


Carola:  https://www.youtube.com/watch?v=yF56lrxuRlE
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Pena - 30.04.22 - klo:08:33
Put on your old knee-britches, your coat of emerald green,
take off your hat me darling’ Pat and put on your old Caubin
for today’s our golden wedding, and I’ll have you all to know,
just how we looked when we were wed, fifty years ago.


Pue yllesi vanhat polvihoususi ja smaragdinvihrä takkisi,
Ota pois hattusi, oma rakas Pat ja laita päähäsi vanha Caubinisi,
Sillä tänään on kultahäämme, ja haluan teidän kaikkien tietävän,
Tismalleen miltä näytimme, kun meidät viisikymmentä vuotta sitten vihittiin.

Rakkauttaan tämäkin on.

(Caubin tai caubeen on irlantilainen baretti)
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: PekkaV - 05.06.22 - klo:06:22

   VERA LYNN - It Hurts to Say Goodbye (Top 10 Hit in 1967)

https://www.youtube.com/watch?v=loKu85lkm2c


It Hurts to Say Goodbye – Sussu Erkinheimo | Ääni ratkaisee | The Voice of Finland

https://www.youtube.com/watch?v=3b74PTOh_5s

Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Riitta-mummi - 05.06.22 - klo:11:46
Andrea Bocelli - Con Te Partirò

https://www.youtube.com/watch?v=nVUHHW1tJYA

Aika sanoa hyvästi (Tulen mukaasi)

Kun olen yksin
Unelmoin horisontista
Olen sanaton
Kyllä, tiedän ettei valoa ole
Huoneessa, jossa aurinko on poissa
Josset ole täällä kanssani.
 
Ikkunoissa
Kaikki näyttävät sydämeni
Kumman valaisit;
Sisimpäni
Valosi
Kohtasi kadulla.
 
Aika sanoa hyvästi
Maille, joita en koskaan
Nähnyt ja jakanut kanssasi
Nyt, kyllä, minun täytyy kokea ne.
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
On aika sanoa hyvästi.
 
Kun olet kaukana
Unelmoin horisontista
Olen sanaton
Ja kyllä, tiedän
Että olet kanssani,
Sinä, kuuni, olet täällä kanssani
Aurinkoni, olet täällä kanssani
Kanssani, kanssani, kanssani.
 
Aika sanoa hyvästi
Maille, joita en koskaan
Nähnyt ja jakanut kanssasi
Nyt, kyllä, minun täytyy kokea ne.
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
On aika sanoa hyvästi.
 
Minun täytyy kokea ne uudestaan kanssasi
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
Kanssasi minun täytyy kokea ne uudestaan.
Tulen mukaasi
 
Sinä ja minä
https://lyricstranslate.com
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Riitta-mummi - 05.06.22 - klo:19:52
Tämä nainen rakastaa paljon, lähes kaikkea luotua.

https://www.youtube.com/watch?v=CKJfT8zyofk


ja kymmenen vuotta sitten hän tunsi rakkauden voiman.

https://www.youtube.com/watch?v=1FDFcMmp8CE
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: Pena - 06.06.22 - klo:07:15
Tämä skotlantilainen rakkauslaulu koskettaa jostakin syystä minua: https://www.youtube.com/watch?v=N995tLcb2t4
Otsikko: Vs: Rakkauslaulu
Kirjoitti: PekkaV - 18.08.22 - klo:05:31

   This Singer Asks if I Know "Stand By Me" and Steals The Show

https://www.youtube.com/watch?v=WE1UV_3nBNA&list=RDMM&index=26