Ulkomaalainen ystäväni pilaili Helsingin nimen kustannuksella väittäen sen olevan lyhenne virkkeestä: "Hell, sink it!" Vastaukseksi lähetin hänelle Ruoveden Helvetinjärveä kuvaavan maisemakortin. Varalla on sitäkin pelottavampi Helvetinkolu-kortti, jos vinoilu vielä jatkuu.