Kirjoittaja Aihe: Iltahartaus 11  (Luettu 7649 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #15 : 04.12.21 - klo:18:59 »
VK 34 Ylitse Juudean laidunten

https://www.youtube.com/watch?v=RYyfa6h2hus

1.
Ylitse Juudean laidunten
nyt kellot kumajaa.
Ne soivat joulun rauhaa,
Jumalan kunniaa:
Messias tänä yönä
on tullut maailmaan!

2.
Ylitse talvisen pohjolan,
sen metsiin hiljaisiin
ja kyliin kaukaisiinkin
sanoma kiirii niin:
Messias tänä yönä
on tullut maailmaan!

3.
Ylitse vuorten ja virtojen
ja hiekkaerämaan
myös vieraat kansat tuovat
viestiä Herrastaan:
Messias tänä yönä
on tullut maailmaan!

4.
Ylitse kaikkien mannerten
ja valtamerten taa
soi kutsu seimen ääreen,
se meidät yhteen saa:
Messias tänä yönä
on tullut maailmaan!

5.
Kaikkien ihmisten keskelle
nyt joulu saapukoon.
Se kutsuu suureen piiriin,
toivoon ja sovintoon:
Messias tänä yönä
on tullut maailmaan!


Kerttu Kastelli 1977. Uud. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. | Sävelmä: Seppo Suokunnas 1979.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #16 : 05.12.21 - klo:18:02 »
Kristiina Hyppölä 4.12.

Lauantai-illan rukoushetkessä Vantaankosken seurakunnan kappalainen Kristiina Hyppölä kuvailee levottomuuttaan ja epäonnistumisen pelkoaan joulun alla.
Rukoushetkessä avustaa Hiljaa-ensemble, solistina Pekka Pokela.
Rukoushetken päätteeksi kuullaan virsi 590:1,5, joka alkaa sanoin "Rauha ei saavu, jos emme taivu", es. kamarikuoro Kampin laulu, joht. Eric-Olof Söderström, Pertti Eerola, urut.

https://areena.yle.fi/audio/1-50968739
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #17 : 06.12.21 - klo:17:27 »
VK  584 Siunaa ja varjele meitä


1.
Siunaa ja varjele meitä,
Korkein, kädelläs.
Kaitse ain kansamme teitä
vyöttäen voimalla meitä
heikkoja edessäs.
Sulta on kaikki suuruus,
henki sun hengestäs.

2.
Herramme, kirkasta meille
kasvos laupiaat,
niin että armosi alla
toivoa rohkaisemalla
kukkivat roudan maat.
Vaivoissa näytä meille
kasvosi laupiaat.

3.
Tutkien sydämemme
silmäs meihin luo.
Ettemme harhaan kääntyis,
ettei kansamme nääntyis,
silmäsi meihin luo.
Alati synnyinmaalle
siipies suoja suo.


Uuno Kailas 1931. Säk. 2 muod. Niilo Rauhala 1979. Virsikirjaan 1986. | Sävelmä: Taneli Kuusisto 1939.

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #18 : 07.12.21 - klo:17:54 »
VK 302 Sinua, Jeesus, odotan

https://www.youtube.com/watch?v=lJsBVEY8yhI

1.
Sinua, Jeesus, odotan
ja sydämeeni halajan.
Se itsellesi valmista
ja huoneeksesi kaunista.

2.
Sinulle portit aukaisen,
pois raivaa esteet sydämen.
Se Hengelläsi pyhitä,
sen ovi sulje synniltä.

3.
Oi valon lähde ainoa,
yö sielustani karkota,
hyvyydelläsi rohkaise
ja Hengelläsi valaise.

4.
Tee köyhä sielu rikkaaksi
aarteilla laupeutesi.
Lahjoita rauha, viisaus,
rakkaus, voima, luottamus.

5.
Niin tahdon Herran kunniaa
sanoilla, töillä julistaa
ja katsoa sen voitoksi,
kun vain saan olla omasi.



Heinrich Georg Neuss 1699. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. | Sävelmä: Saksassa 1648.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #19 : 08.12.21 - klo:18:52 »
VK 29   Synkkä yö maan peitti aivan

1.
Synkkä yö maan peitti aivan,
vaan meitä sääli Herra taivaan
ja lausui: ”Tulkoon valkeus!”
Saapui Kristus, yömme haihtui
ja päivään pimeys jo vaihtui,
näin koitti uusi kirkkaus.
Jumala, ihminen,
luotuinsa vertainen.
Riemuitkaamme!
Hänessä saa
nyt kaikki maa
sen mitä sielu janoaa.

2.
Kristus, aurinkomme, loistaa,
yön synkät varjot maasta poistaa,
ei päivä laske milloinkaan.
Totuus kansoille nyt koittaa,
ja eksyneitä Kristus voittaa
autuuden tielle valollaan.
Siis Herran johtoa
iloiten uskossa
seuratkaamme.
Totuus ja tie,
hän meitä vie
taivaaseen, kotiin saattelee.

3.
Enkelkuoroon yhtykäämme
ja Kristusta ylistäkäämme,
hän jätti taivaan kunnian.
Kantoi ihmislasten vaivan
hän ristinkuoloon asti aivan
ja voitti vallat saatanan.
Nyt maassa, taivaassa
soi kiitos, kunnia
Jumalalle,
kun armossaan
näin auttamaan
toi Poikansa hän maailmaan.


Karl August Döring 1821. Suom. Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. | Sävelmä: Philipp Nicolai 1599.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #20 : 09.12.21 - klo:17:51 »
Iltahartautena on Aamuhartaus, pastori Jaakko Heinimäki: Mielleyhtymä sanasta "adventti"


https://areena.yle.fi/audio/1-50989723
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #21 : 10.12.21 - klo:18:15 »
SV  184   Ääni huutaa: Erämaahan

https://www.youtube.com/watch?v=jHpRyj4qbfM


1. Ääni huutaa: Erämaahan
Herralle tie raivatkaa,
polut tehkää tasaisiksi!
Rotkot täytyy silloittaa!
Kukkulat ja jylhät vuoret,
nekin alennettakoon!
Vaivaton tie Herran tulla
valmistukoon louhikkoon!

2. Tuskinpa voit tulla, Herra.
Olen keskentekoinen.
Sydämessä erämaa on
lohduton ja kivinen:
ylpeyttä, ahneutta,
kaunaa, epäuskoa,
toivotonta ponnistusta,
selitysten turhuutta!

3. Erämaani louhikoissa
huudan silti sinua.
Voitko tulla, vaikkei tiesi
ole vielä alulla?
Tule, että uskaltaisin
riemusaattoon minäkin,
lopettaisin omat työni,
sinut vastaan ottaisin.

Jouko Ikola 1997

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Viisveisaaja

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 7580
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #22 : 10.12.21 - klo:19:59 »
SV  184   Ääni huutaa: Erämaahan

https://www.youtube.com/watch?v=jHpRyj4qbfM


1. Ääni huutaa: Erämaahan
Herralle tie raivatkaa,
polut tehkää tasaisiksi!
Rotkot täytyy silloittaa!
Kukkulat ja jylhät vuoret,
nekin alennettakoon!
Vaivaton tie Herran tulla
valmistukoon louhikkoon!

2. Tuskinpa voit tulla, Herra.
Olen keskentekoinen.
Sydämessä erämaa on
lohduton ja kivinen:
ylpeyttä, ahneutta,
kaunaa, epäuskoa,
toivotonta ponnistusta,
selitysten turhuutta!

3. Erämaani louhikoissa
huudan silti sinua.
Voitko tulla, vaikkei tiesi
ole vielä alulla?
Tule, että uskaltaisin
riemusaattoon minäkin,
lopettaisin omat työni,
sinut vastaan ottaisin.

Jouko Ikola 1997

Hieno !

Tien valmistaminen eli öö kait ainakin toi syntien tunnustaminen ensin kai sitä on varmaan ihmiselle hyväksi, mutta itse aamuisin kun luen aamurukouksen, niin Isä Meidän rukoilen ja Herran siunauksen ja sitten lähiomaiset ja joiden kanssa olen tekemisissä, niin en kyllä tee tota syntien tunnustamista, mutta sitten taas jos olen vaikeuksien keskellä ja rukoilen, niin kyllä tunnustelen ja mietin synnit syvät läpi.
Joskus opetin Herraa, että jos oisit antanut sitä ja auttanut noin ja jos tekisit noin ja sinun tulisi tehdä noin ja sitten sitä joulupukkirukousta, että anna sitä ja tätä.
Muijjankin voisit, mut sit mielummin kaunis.

Äh taas alko menee ohi aiheesta.

Miten sen tien tekeminen tulisi tehdä?
Joillekkin se on, kun kristittyjä saadaan käännytettyjä, niin se on tien raivaamista?
Pilke silmässä !

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #23 : 11.12.21 - klo:18:12 »
                                                   http://koraali.fi/mp3/N124.mp3

III. Jokavuotiset juhlavirret.
4. Joulu-virret, Kristuksen syntymisestä.

Vvk   124.

1. In dulci jubilo, Nyt on iso ilo, Mail-
man Messias makaa In praesepio,
Paistaa kuin aurink' armas Matris in gremio: Alpha
es et O, Alpha es et O.

2.  O Jesu parvule! Sinua me rukoilemme, Anna
armos aina, O puer optime! Ja sanas meille lai-
naa, O princeps gloriae! Trahe me post te,
Trahe me post te.

3.  O Patris charitas, O nati lenitas! Pirut ru-
mat meit' kaasit, Per nostra crimina, Siis sinä
meille saatit Coelorum gaudia, Auta sinn' Herra,
Auta sinn' Herra.

4.  Ubi sunt gaudia, Ei surun siell' siaa, Kussa
enkelit laulavat Nova cantica, Ja taivaat kaikki
kajaavat, In Regis curia. Auta sinn' Herra, Auta
sinn' Herra!

Lat.-saks. 14:lta vuosisadalta.
  Jaakko Finno, (suom.) s. n.1540 † 1588.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #24 : 11.12.21 - klo:18:20 »
Jaakko Finno ei ehkä silloin aikanaan tiennyt latinankielisten sanojen vastinetta suomeksi.

Pena, ole ystävällinen ja tee sinä uusi suomennos.   :002:
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 20174
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #25 : 11.12.21 - klo:18:39 »
In dulci jubilo on ns makaronilaulu, jossa käytetään vuoronperään latinaa ja kansankieltä. Onhan siitä kokonaan suomalainenkin versio:

https://www.youtube.com/watch?v=NGIf2kLyXEU

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #26 : 11.12.21 - klo:18:55 »
Kiitos taas !  Ai, makaronilaulu, mutta aivan tuttu muuten.   :114:
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 20174
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #27 : 11.12.21 - klo:19:27 »
Niin sanottu makaronirunous on saanut alkunsa italialaisen Tifi Odassin satiirista Carmen Macaronicum (1490); makaronirunouden tunnetuin edustaja oli Teofilo Folengo (k. 1544). Sen tapaista kielten sekoittamista käytettiin aikoinaan erityisesti leikillisissä tai pilkallisissa runoissa, jollaisiin se hyvin soveltuukin. Tässä jouluvirressä ei kuitenkaan ollut kyse kieltensekoituksesta tai muusta hulluttelusta makaronirunouden tapaan, vaan laulun teksti etenee vuorotellen latinan ja jonkin muun kielen vaihdellessa

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 31620
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #28 : 12.12.21 - klo:18:04 »
SV 37  Nyt, Jeesus, neuvo minua

https://www.youtube.com/watch?v=mTHWK3bdLnI&list=RDGMEMMib4QpREwENw3_jAc0YgNwVMkV7xOA4gr90&index=2


1. Nyt, Jeesus, neuvo minua
kiittämään oikein sinua,
kun annoit armon avaran,
pois otit synnin, kuoleman.

2. Kaikista synnin vioista
ruumis ja sielu vapahda,
tahrainen pese puhtaaksi,
murheeni muuta riemuksi.

3. On köyhän turva armossa,
en muualta saa apua.
Suo uskon voimaa minulle,
väkevyyttäsi heikolle.

4. Kun tunnen jonkin puutoksen,
luoksesi, Jeesus, pakenen.
Tuon taakan juureen ristisi
ja pyydän: katso puoleeni.

5. Laupias, huomaa hätäni.
Vain kuolemasi, ristisi
kuormani kaiken kirvoittaa,
ja ahdistunut rauhan saa.

Johan Holmberg 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1894, J. Haavio 1971, H. Lipiäinen 2013


Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 20174
Vs: Iltahartaus 11
« Vastaus #29 : 12.12.21 - klo:18:36 »
Minua pyydettiin suomentamaan.

In dulci jubilo -  suloisella ilolla
In praesepio - seimessä
Matris in gremio - äidin sylissä
Alpha es et O - olet A ja O

O Jesu parvule! - oi, pienoinen Jeesus!
O puer optime! - oi, paras poika
O princeps gloriae! - oi, kunnian ruhtinas!
Trahe me post te, - vedä minua perässäsi


O Patris charitas! - oi, Isän rakkaus!
O nati lenitas! - oi, lasten lempeys!
Per nostra crimina - rikostemme tähden
Coelorum gaudia - taivaiden ilot

Ubi sunt gaudia - siellä ovat ilot
Nova cantica - uudet laulut
In Regis curia - Kuninkaan hovissa