Kirjoittaja Aihe: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2  (Luettu 39589 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #60 : 26.04.17 - klo:19:31 »
Samuel Barberin Agnus Dei on taivaallinen !

https://youtu.be/YVowLNuV4Zk

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 22737
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #61 : 26.04.17 - klo:19:55 »
Tämä on kai sitten maallinen Agnus Dei, mutta kuitenkin suosikkini:

https://www.youtube.com/watch?v=AZKT2ZOA5NY

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #62 : 04.05.17 - klo:16:59 »
Tämä on vaikuttava keskiaikainen ylistys Kristukselle;

https://youtu.be/sA7shBpD0js
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21786

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #64 : 04.05.17 - klo:21:03 »
Eivätkö olekin !  Sävelmän yksinkertaisuus, laulun tasokkuus, hengen ylevyys ja lisänä nuotiston kuvitus.

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 443
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #65 : 05.05.17 - klo:13:19 »
https://www.youtube.com/watch?v=KVRyVJkU7z8

Onkohan kenelläkään tietoa, löytyykö englanninkielistä käännöstä tähän hienoon virteen? Lähettäisin eräälle ystävälleni Australiaan. Saattaisi tulla tarpeeseen. Itse ainakin veisailen sitä, kun muu ei auta ja sielua kylmää.

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #66 : 05.05.17 - klo:14:18 »
Teetin Google-kääntäjällä käännöksen.
Tämä oli isäni lempivirsiä myös.

Ole hyvä !


O Lord, if I travel a country
In the end let me see the sun I get!
Oh, I'm a kid
I would see the Lord
In honor!

You need my heart,
Sun puoles shout my life,
It's alone here
Its a tad
my tears.

Everyone else rejects you, but you.
Broken hearts of bliss
You will receive
You are wounded
And tears.

Help me, sir, I hope but not hope at all.
I will not get her,
Before me
You are blessing.

O Lord, I will be with you
Sun armos to force the journey.
Sorry,
Me lift, canna,
Vie perille!

Oh, I'm gonna be happy
With my friend and relatives
I get it once
Create grace Lord,
Oh, I got it.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #67 : 05.05.17 - klo:14:38 »
Ei tuo näytä kelvolliselta, kun eivät osaa kääntää ; sun puolees, eikä; sun armos.
Tankeroa on.
Jospa tuon avulla joku saisi paremman käännöksen.

Thomas McElwain käänsi muistaakseni paljon virsiä englanniksi. En löytänyt tätä sv  nro 252sta.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 22737
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #68 : 05.05.17 - klo:16:48 »
Thomas McElwain käänsi Malmivaaran Siionia, jossa 'Matkamies maan' on numero 167.

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 443
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #69 : 05.05.17 - klo:17:47 »
Thomas McElwain käänsi Malmivaaran Siionia, jossa 'Matkamies maan' on numero 167.

Kiitos Penalle ja Riitalle avuliaisuudesta!   Viimeinen ketjusta löytämäni McElwainin kääntämä virsi oli 158. http://foorumi.h-y.fi/index.php?topic=3561.315    Tietoa mistä etsimäni löytyisi?

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 34950
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #70 : 05.05.17 - klo:18:18 »
Näin kävi minunkin yritykselleni löytää ko  virsi. Onko niitä ehkä jollakin muulla sivustolla ?
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21786
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #71 : 07.05.17 - klo:19:11 »
Tällainen...kaunista on!   :eusa_angel:

https://www.youtube.com/watch?v=xmkhk9Z8Lu4

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21786
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #72 : 07.05.17 - klo:19:22 »
Toinen vielä ihan hakuammunnalla

https://www.youtube.com/watch?v=g7BbncHyw9E

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21786

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21786
Vs: Klassinen musiikki, virret ja hengellinen musiikki 2
« Vastaus #74 : 08.05.17 - klo:19:48 »
Toinen vielä Pekka Salmiselta

https://www.youtube.com/watch?v=YI9wjavJxuM