Kirjoittaja Aihe: Malmivaaran Siionin Virret englanniksi  (Luettu 110375 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

Poissa seppos

  • Ylläpitäjä
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15337
    • http://www.samila.1g.fi
Vs: Malmivaaran Siionin Virret englanniksi
« Vastaus #360 : 02.04.17 - klo:09:14 »
Kiitos. Tämä oli tarkoituskin.
Jumala on arjessa
Tekno- ei teologi

Poissa Thomas McElwain

  • vaivatulla mielellä
  • Viestejä: 576
Vs: Malmivaaran Siionin Virret englanniksi
« Vastaus #361 : 05.07.17 - klo:10:42 »
En muista, olenko laittanut tähän mihinkään ensimmäisen käännökseni: Oi Herra, jos mä matkamies maan. Se ei ole vanhoissa SVssä. Niin panen sen nyt. Nähdään sitten Nilsiässä viikonloppuna, jos nähdään!

O Lord, if I, a poor pilgrim here
At end of journey, see You, my Dear,
Oh, if I lonely
Should see You only,
In glory's fear.

For You my heart longs above all things,
Toward You my spirit cries and takes wings.
Alone I falter
Seeking Your altar
In my pinings.

All others fail me, You are my stay.
Grief-stricken hearts in a blessed day
From You receiving,
You know my grieving
And tearful lay.

Run to my help, Lord, my hope alone,
Even if no hope here should atone.
I hold fast to You,
Bless me and do You
List to my moan.

O my Lord, grant to me in Your grace,
The strength to run and not fail the race.
Forgive and bear me,
Let nothing tear me
Out from Your face.

Jeesus, Daavidin poika, armahda minua!
Dein Wille geschehe, mein Gott, jetzt und in Ewigkeit. --Hesekiel Sangmeister.

Poissa seppos

  • Ylläpitäjä
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15337
    • http://www.samila.1g.fi
Vs: Malmivaaran Siionin Virret englanniksi
« Vastaus #362 : 05.07.17 - klo:11:34 »
Kiitos Käännös on erinomainen
Jumala on arjessa
Tekno- ei teologi

Poissa malla

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15519
Vs: Malmivaaran Siionin Virret englanniksi
« Vastaus #363 : 05.07.17 - klo:19:15 »
 :eusa_angel: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap:

Poissa Viisveisaaja

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 5981
Avaruusolentojen tutkija.
Ufologi.