"---Saattoiko elämä korvata minulle taiteen, piilikö taiteessa syvällisempi todellisuus missä varsinainen persoonallisuutemme saa ilmaisumuodon, jota elävä elämä ei sille suo? Jokainen suuri taiteilija tuntuu tosiaankin niin erilaiselta kuin toiset, herättää meissä tuon vaikutelman yksilöllisyydestä jota turhaan etsimme jokapäiväisessä elämässä. Tätä ajatellessa muuan sonaatin tahti herätti huomioni vaikka sen hyvin tunsinkin, tarkkaavaisuus valaisee nimittäin joskus eri tavalla kohteitaan, kaukaa tuttujakin ja näemme, mitä emme niissä koskaan ole nähneet. Soittaessani tämän tahdin, ja vaikka Vinteuil siinä parastaikaa ilmaisikin unelmaa joka oli pysynyt täysin vieraana Wagnerille, en voinut olla kuiskaamatta: "Tristan", hymyillen samalla kuin perheystävä tunnistaessaan lapsen äänensävyssä tai eleessä isovanhemman, jota tämä ei ole tuntenut.---"
MARCEL PROUST: Kadonnutta aikaa etsimässä, 8. osa - Vanki - Suomentanut INKERI TUOMIKOSKI; Teos on ilmestynyt ensimmäisen kerran Seitsentähdet-sarjassa vuonna 1994, Otava 2004 (s. 149-150)