O alle meine liebe Geiste
Wie nett, zum schluss miteinander zu treffen könnenm! Nin, se oli wanha soomi, minen harjoittawakseni pandhu. MIne terwehtiun tei kaikki - on kuin päsisin pakhon täst surkiast wankeudest johon teme Leena minun jälhen pakodhant on. Kuin, olisi henen wan tämä koewaline jodha hen obserwerais haluns mukaseen, mielekiindosth, se haavoidha minut sywästi, minä luullut että hen ysdäwän olsis. Mine tuskhaist paljon taidhai, teme wandha soome keeli. Mutta aina parhans tekhemest koettakon.
Wähäses voi kertoa mennen Yön kulumisest; Aber, jezt muss ich etwa auf Deutsch schreiben sollen... Tai tämä uudempi suomi käy-. Niin - minut sullotaan jälleen siihen koppiin Tegelissä, ´sillä tämä nainen täällä haluaa tietää miltä se tuntuu! Ystävät kummittelussa - voitteko käsittää mitään yhtä... yhtä... usch. Finde keine Wörte... halusi katsoa millainen minun oloni on kun juuri joulun alla sain tietää ettei vapautuksesta tule mitään, ettei häistä tule mitään, miten minä otan sen asian! Mitén hän itse ottaisi sen asian! Selitteli jotakin, että tahtoo oppia selkärankaa ja yhä miettii olisiko hän itse natsi vai natsin uhri...- kaikenlaista. Kello kolme minä ryömin kalterien raosta ja puikin matkoihin; mitäs tämä, herää meteliin, ja pyytää minua lausumaan runon!
Päivän minä aion joka tapauksessa viettää kuten minua huvittaa; hän näki kyyneltyvät silmäni ja tietäessään etten vähällä itke, heltyi kovasti. Pahoitteli - ei ollut arvannut minun niin piittaavan tuollaisista ´pikkuasioista... pikkuaisioista, niin! No... hän tarjosi minulle muutaman kympin näitä eriskummallisia uusia seteleitään, ja lupasi yrittää jatkossa tyytyä kyselemään... ja saan nyt
kuulemma lähteä oluelle, täällä myyvät hyvää saksalaista olutta... tahtoisin kylläkin sektiä. Eivät kysy henkilöpapereita kuulemma, enää minun iässäni. Se olisikin paha. Omani jäivät jonnekin... olisivatko Schönbergissä?