Amin Maalouf: Samarkand
...
"– Vain Luojansa kanssa rauhassa elävä ihminen voi saada unta jumalanpalveluspaikassa." ...
Kirjailija on laittanut repliikin nuoren runoilija Omar Khaijamin suuhun. Omar puolustautuu ylituomarin, qadin edessä kansanjoukkojen kiukkua vastaan.
Kirjailija jatkaa: "Abu Tahirin [qadi] epäilevästä ilmeestä huolimatta Omar kiihtyy ja alkaa selittää:
– Minä en ole niitä joiden mielestä usko on pelkkää Viimeisen tuomion kauhua ja joiden rukous on pelkkää polvistelua. Entä minun rukoukseni? Minä tarkastelen ruusua, minä lasken tähtiä, ihastelen luomakunnan kauneutta, sen täydellistä järjestystä, ihmistä, Luojan kauneinta teosta, hänen tietoa janoavia aivojaan, hänen rakkautta anovaa sydäntään, hänen aistejaan, kaikkia aistejaan, herääviä ja tyydytettyjä.
Qadi nousee istuimeltaan, hänen silmänsä ovat mietteliäät, kun hän tulee Khaijamin viereen ja laskee tämän olkapäälle isällisen kätensä. Vartijat katsovat toisiaan tyrmistyneinä.
– Kuule sinä nuori ystäväni, Kaikkein Korkein on antanut sinulle kalleimman mitä Aadamin poika voi saada: älyn, puheenlahjan, terveyden, kauneuden, tiedonjanon, elämänilon, miesten ihailun, ja arvelenpa että myös naisten kaipauksen. Toivon että Hän ei ole jättänyt sinua vaille viisautta, vaikenemisen viisautta, joita ilman ei mikään edellisistä ole arvokasta eikä säilyvää.
– Pitääkö minun odottaa vanhuutta että saan sanoa mitä ajattelen?
– Sinä päivänä kun saat sanoa kaiken mitä ajattelet ovat sinun jälkeläisesi jälkeläiset jo ennättäneet vanheta. Me elämme nyt salaisuuden ja pelon aikaa, sinulla pitää olla kahdet kasvot, yhdet näytät väkijoukolle ja toiset itsellesi ja Luojallesi. Jos haluat säilyttää silmäsi, korvasi ja kielesi, unohda että sinulla on silmät, korvat ja kieli.
... "
Amin Maalouf (arab. أمين معلوف, s. 25. helmikuuta 1949 Beirut Libanon) on libanonilais-ranskalainen kirjailija, jonka perhe on kotoisin Libanonin vuoristoalueelta Ain el Kaboun kylästä. Maaloufin äiti oli harras katolinen ja lähetti poikansa ranskankieliseen jesuiittakouluun. Maalouf opiskeli myöhemmin sosiologiaa ja taloustiedettä Beirutin ranskalaisessa yliopistossa. Libanonin sisällisodan sytyttyä hän muutti Pariisiin, jossa hän asuu edelleen.
Maalouf kirjoittaa ranskaksi, ja hänen teoksiaan on käännetty monille kielille. Hän sai Prix Goncourt -palkinnon vuonna 1993 teoksestaan Le Rocher de Tanios. Maalouf on kirjoittanut libretot Kaija Saariahon oopperoihin Kaukainen rakkaus (2001) ja Adriana Mater (2003) ja näyttämölliseen oratorioon La Passion de Simone (2006). (Wikipedia)
Äänestys