Kirjoittaja Aihe: Kördebaari 2018  (Luettu 20738 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 19414
Kördebaari 2018
« : 23.01.18 - klo:12:03 »
Avasin uuden ketjun.   :eusa_angel: :039:

Kaunis talvipäivä tänään!

Poissa malla

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15519
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #1 : 25.01.18 - klo:19:01 »
Haa-aa, havainto Viisveisaajasta täällä.  :035:

Kyllä sinua on jo kaivattukin.
 Uusi  Baarikin nousi kun entisen ovet laitettiin kiinni n:ro 10 kohdalla.

Poissa Viisveisaaja

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 5946
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #2 : 25.01.18 - klo:19:03 »
Haa-aa, havainto Viisveisaajasta täällä.  :035:

Kyllä sinua on jo kaivattukin.
Baarikin nousi kun entisen ovet laitettiin kiinni n:ro 10 kohdalla.

No joo, onhan tää mun vakiobaarini.
Työmaakuppila on toinen, mutta täällä on paljon kivemmat jutut.

Avaruusolentojen tutkija.
Ufologi.

Poissa malla

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15519
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #3 : 25.01.18 - klo:19:05 »
Olen niin iloinen, kun olet saapunut tänne.
Pitkä aika oli tässä välissä, kun en sinun tekstejäsi ole nähnyt.

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15177
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #4 : 25.01.18 - klo:19:06 »
Kapakoilla on tapana laittaa ikkunaan joku vuosiluku ja sen eteen englanniksi: since. Miten olisi Kördebaari Since 1838?

Poissa malla

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15519
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #5 : 25.01.18 - klo:19:07 »
Kuulostaa ihan hyvälle idealle.  :eusa_angel:

Poissa donpate

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 1340
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #6 : 26.01.18 - klo:02:11 »
Yksin puhelua tunnun täälä sivustolla ja Baarissa suorittavani, poistun kun on tainnut pilkkukin jo tulla.

Poissa Viisveisaaja

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 5946
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #7 : 26.01.18 - klo:15:57 »

Mulle vois laittaa baaripenkin taa kyltin.
Här vilar viisveisaaja.

Tanskassa oli yhdessä kapakassa kyltti Här vilar Per.
Per oli kuulemma lähtenyt leijuen baarista.
Avaruusolentojen tutkija.
Ufologi.

Poissa öppiäinen

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 4154
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #8 : 26.01.18 - klo:18:16 »
Meillä on täällä Tampereella englanninkielinen leikkikoulu, ja ikkunoissa lukee "Early education center". Vieressä on kapakka, ajattelin että sen ikkunoissa voisi lukea "Ööli education center".

Varmaan tuonkin vitsin jo olen kertonut pariin otteeseen.

Tänään juomana vain teetä. Siitä tulikin mieleen, että täkäläinen optikkoliike mainostaa silmätipatonta tammikuuta. Joku rillitarjous kai, jottei piilolinsseja tippoineen tarvitsisi.
Mä mitään usko... kunhan kysyn vaan.

Poissa donpate

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 1340
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #9 : 27.01.18 - klo:14:10 »
Voisko näihin ulkomaan kielisiin sanoihin ja sanontoihin ym. juttuihin laittaa vaikka (sulkuihin) suomenkielisen  ajatuksen, jos joutuu Googlettamaan jonkun yksittäisen sanan niin idea ei välttämättä avaudu. Esim. Hur smör du?  Kuinka voit?  :026:, itseäni kannustaen.

Poissa öppiäinen

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 4154
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #10 : 27.01.18 - klo:14:29 »
Noh, early = aikainen/varhainen; education = kasvatus/koulutus (ts. oppivan olion kasvatus, ei esim. porkkanoiden); center = keskus.

"Early education center" olisi ehkä varhaiskasvatuskeskus luontevimmin käännettynä. Mutta pointti onkin siinä, että early lausutaan hyvin samaan tapaan kuin ööli, jota ei tarvinne kääntää (vaikka se ruotsista laina onkin). Ja se runsaasti erityyppisiä oluita tarjoava kapakka on siis ööli education center eli olutkoulutuskeskus. Ja suomalaisen suusta kuulostavat samalta.
Mä mitään usko... kunhan kysyn vaan.

Poissa Bengt Sandberg

  • pienellä paikalla
  • Viestejä: 526
  • Vieras.
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #11 : 27.01.18 - klo:16:39 »
Voisko näihin ulkomaan kielisiin sanoihin ja sanontoihin ym. juttuihin laittaa vaikka (sulkuihin) suomenkielisen  ajatuksen, jos joutuu Googlettamaan jonkun yksittäisen sanan niin idea ei välttämättä avaudu. Esim. Hur smör du?  Kuinka voit?  :026:, itseäni kannustaen.

Niin kuin varmaan olet kokenut joskus.
Baarissa kuin baarissa kieli on monimuotoinen vuorovaikutus tilanteissa.

Siansaksa taitaa olla yleisin kieli mitä baareissa käytetään.



Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15177
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #12 : 30.01.18 - klo:13:50 »
"Ääliö, älä lyö - ööliä läikkyy!"

Poissa donpate

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 1340
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #13 : 30.01.18 - klo:14:07 »
Oukki doukki, harvemmin joudun Googlaamaan mutta.., tänään kuitenkin Stokikseen, on melkeen pakko läähtee kun matkan saa 4 egellä! Siis ajanvietettä, frendi lähtee messiin ja yhden kirjan otan myös, uusi tuttavuus mulle Wexi Korhonen, Perintönä murha, kylmää jo nyt  :palvonta:.

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 15177
Vs: Kördebaari 2018
« Vastaus #14 : 30.01.18 - klo:14:18 »
"Oukki doukki, honki tonki, veri veri pliis gud nait, ool rait!" Taitaa olla Repe Helismaan kielitaidon näyte.  :003: