Pidätkö kolmen viikon tauolle laittamista loukkauksena tai rangaistuksena? Miksi se ei olisi mahdollisuuden antamista rauhoittumiseen ja lepoon liian kiivaaksi käyneestä sanailusta?
Olen samaa mieltä 1944n kanssa. Blokkaus oli närkästynyttä vallan väärinkäyttöä. Omaisuuteni on väkisin pidetty täällä ja olen vielä estetty katsomasta sitä. On räikeä lainvastaisuutta, joka on aivan suotta. Kiivas tai en, olen aina ollut valmis neuvotteluun, ja olen vaatinut omaisuuteni takaisin vain siksi ja siinä tapauksessa, että kääntäjän tekijänoikeuksia poljetaan. Niin kuin näkyy monesta postistani, olen ollut valmis ratkaisuun, jossa vaatimukseni ovat vähäiset. Mutta siihen ei ole ollut halua ruveta. On vain haluttu jyrrätä päälleni.
Olisi voitu kysyä minulta kuukausi sitten, mitä vaadit? Sen sijaan suutuspäissään Seppos on blokannut" rauhoittumaan." Hänen kannattaisi siirtyä lainmukaisuuteen ja joko neuvotella tai poistaa käännökset, kun kerran vaatimukseni eivät hänelle sovi.
Jos hän sulkisi käännöksen ketjun sanomalla, joka ei kohdistu mielivaltaisesti minuun, vaan ratkaisisi tilanteen, niin tämä voisi loppua. Olen pyytänyt, että loukkavia posteja huomioidaan, jota ei ole tehty. Esimerkiksi tällainen posti, joka sulkee ketjun olisi erinomainen, mutta kun ei kelpaa, koska täällä on haluttu loukata jostain syystä kääntäjää, jopa kieltämällä tekijänoikeuksia. Voisi olla tällainen ilmoitus siinä, sen sijaan, kun on ilmoitus, joka näyttää närkästystä minua kohtaan:
"Pahoittelemme posteja, jotka ovat loukanneet Malmivaaran Siionin virsien kääntäjää. Emme halua estää keskustelua aiheesta, mutta tulemme huomauttamaan loukkaavien, provosoivien, tai hyökkävien postien olevan ristiriidassa Körttifoorumin tarkoituksen kanssa."
Sitten seuraavalla kerralla, kun joku yrittää loukata vaikka julistamalla, että virret ovat "kamalia" tai "kuvottavia" yms. niin foorumin hoitaja huomauttaisi, että posti ei ole foorumin tarkoituksen mukainen. Silloin kukaan ei tarvitsisi kestää minun alituisia valituksi. Sellaista olisi riittänyt minulla alusta asti. Olen asian ilmoittanut monella tavalla, joskus rauhallisesti ja kohteliaasti, joskus vihaisesti, mutta tähän asti minua ei ole kuultu.
Koska tällaista koetaan mahdottomalta Körttifoorumilla, ainoa vaihtoehtoni on jatkuvasti pyytää, että käännökset poistetaan.