Säätiedotus 39

[1944]

Minulta lipsahtelee milloin mitäkin. Tällä kylällä tunnetaan tehen-sana. Murre on mielessäni, kun puhun, mutta yleensä yritän kirjoittaa kirjakielellä, vaikka se on vaikeata.
Tälle talvelle on satanut lunta kovin paljon.

[vn]

Minulla tuli kolauskertoja kai yli 20, edellistalvena 10 hujakoilla.

[vn]

Pilvinen päivä, vajaa 10 astetta.
Illalla ja aamulla satoi vettä...yöstä en tiedä...näkisin toki ilmatieteen sivuilta...
Nyt voi sanoa että lumet sulaneet...lumikolankin olen vienyt kesäteloille talon varastoon.   

[malla]

Aurinkoinen kevätpäivä on ollut tänään.

[vn]

Aurinkoista, noin 15 astetta.

[Pyryharakka]

Minulta lipsahtelee milloin mitäkin. Tällä kylällä tunnetaan tehen-sana. Murre on mielessäni, kun puhun, mutta yleensä yritän kirjoittaa kirjakielellä, vaikka se on vaikeata.
Tälle talvelle on satanut lunta kovin paljon.

Kun kirjoitit: sitä tehen. Voisiko sen sanoa: sitä mukaa. Minä sanoisin: sitä myöten.

Mie tykkään murteista. Haluan aina saada selville, millä kukin mitä tarkoittaa. Taannoin puoli seitsemässä oli pohjanmaan murretesti Juha Tapiolle ja Susanna Laineelle. Siinä väitettiin, että muikea olisi hapan. Äitini on likeltä Oulua ja meillä muikeaa käytettiin ilmeestä, joka oli mairea tai vähän omahyväinen hymy.

[1944]

Karjalan Neito, oikein olet ymmärtänyt, että voit sanoa sitä mukaa. Katsoin saman murretestin. Hapan on hapan, tympeäs ilme. Muikeailmeisellä menee oikeastaan lujaa, hän on viisaita virkkonut.

[Pyryharakka]

Tää nyt ei mitenkään liity säähän, mutta..... Kun isä on Karjalasta ja äiti Pohjolasta, niin mie oon sitt Karjapohjolasta kotosin. 
(MuunSsuomen ihmisille tiedoksi; Karjapohjola on teurastamo)

[1944]

Hyvä hyvä! Tiesin Karjapohjolan. Kirjoitat mie, siitä moon ruukannu ymmärtää, että olisitta Karialasta.

[malla]

Komee keli.   

[vn]

Iltapäivällä täälläkin muuttui aurinkoiseksi.   

[malla]

Täällä paistaa edelleen kirkkaana aurinkoinen.

[vn]

Sama täällä, ihan kiva oli käydä rannalla ulkoilemassa.

[1944]

Taitaa huomiseksi selvästi viilentyä. Onneksi näitten pitkien aurinkoisten päivien aikana rustingin katolta suli puolimetrinen lumi tyystin, vain punainen kattopelti roskineen on jälellä talvesta. Pihassa ajotiet ovat sulat, mutta muualla on saapasvarren mitalla lunta.

[vn]

On Suomi pitkä maa...keväisin varsinkin sen huomaa.
Täällä loppuu hiihtokausi kuin kanan lento...vaikkei minusta enää hiihtäjäksi ole...
Monet täällä jo golfkentillä...moottoriveneitä ei vielä liikkeellä.