Uudistukset ymmärretään valitetavan usein niin, että edellinen hylätään ja kielletään. Uusi on toki usein merkittävästi käyttökelpoisempaa, kielestä puheen ollen selkeämpää ja ymmärrettävämpää. Se ei kuitenkaan tarkoita, että uusi teksti olisi yhtä syvällistä tai kaunista kuin vanha. Sekin on muistettava, että monet uudistukset ovat paluuta todella vanhaan, alkuperäiseen. Uudistuksella korjataan toisinaan edellisten uudistusten virheitä.
Siionin virret voi nähdä kerrostumana, johon kuuluvat kaikki eri aikojen versiot ruotsalaisten herrnhutilaisten 1743 Sions sånger -laulukirjasta alkaen. Juuret taitavat olla vielä kauempana.
