Olen lueskellut suomalaista ja vähän googlen avulla venäläistäkin tiedotusta Ukrainen tilanteesta.
Venäläinen aineisto on toki varsin vähäinen, jota olen seurannut, mutta minulle on tullut kuva, että suomalaisten silmälasien läpi katsottaessa tulee sellainen olo, että tuollaisella tyylillä kirjoitettua tekstiä ei jaksaisi kovin kauaa lukea tai ainakin jos lukee, niin tyyli on höiritsevä.
Suomalista uutisaineistoa on mukavampi suomalaisten silmälasien läpi lukea.
Minusta olisi mukava, jos Suomessa julkaistuissa viesteissä vältettäisiin epäolennaisuuksiin meneviä nimittelyjä, kuten esim. sen korostamista, että Putin oli PIKKU AGENTTI ennen tai jotain muuta, jolla yritetään halventaa eri ihmisten persoonaa. Koen tuollaisen äärimmäisen likaiseksi peliksi. Katse pitäisi kiinnittää vain siihen, mitä tapahtuu ja mitä tehdään ja mitä kukin tekee. Jos ihon värillä, entisillä työpaikoilla tai arvonimillä ei ole mitään tai juurikaan mitään merkitystä nykyiseen, ei sellaista pitäisi esittää julkisuudessa.
Ehdottoman sananvapauden kannattajana hyväksyn täysin sen, jos joku on eri mieltä ja kuitenkin toimii juuri noin, mikä minua ärsyttää.
Jos joku haluaa lukea tekstiä, jossa nimitellään ja jossa välillä lennetään kaukana suomalaisen ymmärtämstä logiikasta, niin voi käydä lukemassa Venäjän virallisia uutisia googlen kääntäjää apuna käyttäen. Se voi olla hyödyllinen ja opettava kokemus ja samalla näkee, että asihin voi suhtautua monella muullakin tavalla, mihin itse on tottunut: maailmankuva avartuu.
Ja kovin tuomitsevalla kannalla siellä ei kannata olla, vaikka suomalaisten silmälasien läpi katsottuna teksti välillä tuntuisi olevan täyttä soopaa.
