Uusia sanoja suomen kieleen

[seppos]

Meille tunkeutuu jatkuvasti vierasperäistä sanaroinaa. Pitäisi kai aloittaa ryhtiliike ja ryhtyä hakemaan niille kunnollisia suomalaisia vastineita kuten esim reklaami suomennettiin mainokseksi. Meillä on myös monia epäonnistuneita, jotka ovat kuolleet pois. Nyt ryhdymme parantelemaan asiaa ja heitän ensimmäisenä pöydälle yhden. Ei muuta kuin ehdotuksia foorumiin. Järkevyys ja laatutarkastuksen tehköön kukin lukija tykönään

Katselin äsken sähköpostista Diilin (Grupon) mainoksia ja siellä oli nahkaiset leggingsit, jossa oli photoshopilla hoikennetut kintut. Ensimmäisen uutena sanana tuli siitä mainoksesta mieleen suomalainen vastine leggingsille  koipelot.

[Riitta-mummi]

Foorumi = Haastamo (suomea Karjalasta päin )

[Mansipaani]

Toriahan se tarkoittaa, torista vaan tulee mieleen enemmän kaupustelupaikka. Haastamo oli hauska, se tuo mieleen myös haasteet.

"foorumi jonkin tapahtumapaikka; tori; oikeusistuin; näyttämö, katsomo ¶ Alkujaan latinan "forum" tarkoitti avointa julkista tilaa; tästä sanan merkitys on laajentunut moneen suuntaan, mutta yhteistä on yleensä jonkinlaisen julkisen tapahtumisen merkitys. Joskus kirjoitusasu vielä lyhytvokaalinen ja ehkä ilman i:tä: forum."

(sivistyssanakirja)

[maisakai]

Joskus ovat murreilmaisut päätyneet yleiskieleen. Niinpä ehdottaisin haastamon sijaan huastamoa, ettei tule mielikuvaa haastemiehen virkahuoneesta.   

[mt]

Voi kun niitä vanhojakin sanoja osattaisiin käyttää järkevästi. Juuri äsken vatsataudin kourissa katsoin, mitä netin lähteet asiasta sanovat. Tohtori.fi-sivuston ripulia käsittelevässä artikkelissa annettiin seuraava ohje:

"Tärkeintä on huolehtia riittävästä neste-(ripuli, oksentelu, kuume) ja suolavajeesta."

Pistin palautetta.

Mt

[sadetta]

"Huasta mukavia, mutta elä hutveta joutavia!"

[Pirska]

beige = vaaleanruskea

tiimi = työryhmä

tuunaus = uudistaminen

[malla]

Jotkut käyttävät sanaa siu siunaamisesta.
Itse en ole ainakaan vielä oikein tottunut tuohon lyhenteeseen.

[vn]

Jotkut käyttävät sanaa siu siunaamisesta.
Itse en ole ainakaan vielä oikein tottunut tuohon lyhenteeseen.

Ymmärrän niin että tuota siu sanaa käytetään esim. viestin lopputervehdyksessä lähettäjän nimen
yhteydessä ja tarkoittaa jotain "siunauksin".
Mutta enemmän tästä siu-sanasta tulee mieleen "sinä"...onko se nyt sitten karjalan murretta.

[Pena]

beige = vaaleanruskea
tiimi = työryhmä
tuunaus = uudistaminen

Minä sanoisin beigeä ruskehtavaksi ja tuunausta virittämiseksi.

[Liina]

Voi kun niitä vanhojakin sanoja osattaisiin käyttää järkevästi. Juuri äsken vatsataudin kourissa katsoin, mitä netin lähteet asiasta sanovat. Tohtori.fi-sivuston ripulia käsittelevässä artikkelissa annettiin seuraava ohje:

"Tärkeintä on huolehtia riittävästä neste-(ripuli, oksentelu, kuume) ja suolavajeesta."

Pistin palautetta.

Mt

  Ehkä Tohtori.fi:n tavoitteena oli lopullinen ratkaisu.

[sadetta]

tuunausta virittämiseksi.

Mopon tai jonkin vempeleen vois virittää kai, mutta mekkoa tai mattoa ei niinkään 

[mt]

Virittäminen liittyy suorituskyvyn parantamiseen, mutta tuunauksen alkeisaste on Wunderbaum amis-Corollan tuulilasissa. Huipputasolla sitten täytetään ovet ym. vaimennusmassalla, madalletaan alusta, laitetaan takakontissa olevat subbarit ledeillä valaistuihin akryylikoteloihin ja valitaan huolellisesti niin alumiinivanteet kuin polkimet ja istuimetkin. Kun lopputulosta esitellään paikallisessa kokoontumisessa Ismon Motor-Partsin parkkipaikalla, asiaan kuuluu jykevä bassonjytke ja numeroa liian pieniin vetimiin sonnustautuneet misut.

Mt

[Pena]

Mopon tai jonkin vempeleen vois virittää kai, mutta mekkoa tai mattoa ei niinkään 

Miksei voisi, viritetäänhän verkkojakin?

[sadetta]

Miksei voisi, viritetäänhän verkkojakin?

No jos virittäis mekon iskukuntoon!