Päivän virsi 7

[Riitta-mummi]

SV  69  Herramme, katso meidän kurjuuttamme

1. Herramme, katso meidän kurjuuttamme
ja sääli suurta voimattomuuttamme.
Luo katse minuun, murheen alaiseen
ja sydämeni tuskaan salaiseen.

2. Rakkauteesi liitä sydämeni
ja täytä armollasi köyhyyteni,
pois pyyhi epäuskon pimeys,
myös huoli, heikkous ja kärsimys.

3. On lupauksen sana murheisella:
On tuskan alla valta Jeesuksella.
Ei auta työ, ei oma voima muu.
Vain Kristus auttajaksi kirkastuu.

 

Bengt Jonas Brantberg 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, T. Issakainen 2014

[Riitta-mummi]

VK  101  Oi nouse, aurinkomme

Saksassa 1546

https://www.youtube.com/watch?v=Mt0F5ndKlK0
 
1.
Oi nouse, aurinkomme
kirkas ja suloinen,
ja auta kaikki kansat
pois yöstä orjuuden.
Kuin paaden haudaltasi
vieritti Jumala,
niin valhe, taikausko
myös, Jeesus, kukista.

2.
Kuin pääsiäisen koitto
ylene loistamaan.
Jo säteittesi alla
puhkeaa kevät maan.
Vain valo totuutesi
tien raivaa pimeään,
ja synnin valtaan kuolleet
herätät elämään.

3.
Kun kosketat, niin kukkii
taas oksa alaston
ja vehmas ruoho peittää
jo hiekka-aavikon.
Näin yrttitarhaksesi
myös sydän aukeaa,
kun, Herra, suven viestin
se sanastasi saa.

4.   
Jo nähkööt sokeatkin:
sä yksin olet tie,
ja kahlehditut kuulkoot:
se vapauteen vie.
Veisatkoot iloisesti
myös kielet kankeat,
kun autuutesi annat,
valollas valistat.

5.
Myös kauas eksyneille
vie juhlakutsusi.
Tee tunnetuksi heille
jo rakkautesi.
Suo voima Pyhän Hengen
viejille viestin sen,
ja koko lauma johda
luo yhden paimenen.
   
 
Elias Blix 1890. Suom. Hengellisiä lauluja ja virsiä 1920, Jaakko Haavio 1961. Virsikirjan lisävihkoon 1963.

 

[Riitta-mummi]

Päivän virsi ei ole tänään virsikirjasta vaan Helmin nimipäivän kunniaksi Kun helmin heijastaapi.
Samalla kiitän HY;n nuorisosihteeri Suvi Korhosta hyvästä seurapuheesta sunnuntaina täällä Lahdessa.

https://www.youtube.com/watch?v=Rxi4wpHeQx8

[Riitta-mummi]

SV  42  Ei näy kyntäjää missään

https://www.youtube.com/watch?v=SSpFVRybZ1I


1. Ei näy kyntäjää missään
eikä maamiestä jyvävakkoineen.
Virsi soi ikävissään,
noukkii sanoja pellonpientareen.
Etsin lohtua Herran
tähän sydämen murhehuoneeseen.
Mistä löytäisin kerran
hiukan iloa siihen, mitä teen?
Kyllä syntinenkin veisata saa,
huutaa avuksensa Vapahtajaa,
siksi laulan ja siksi veisaan.

2. Sota kauhea pauhaa,
laittaa lapsensa pakoon juoksemaan,
eikä sielujen rauhaa
ole maan päällä olemassakaan.
Tähän pimeään loukkoon
alas astumaan pyydän Kristusta,
sillä pyhien joukkoon
tuskin milloinkaan olen kuuluva.
Kyllä syntinenkin veisata saa,
huutaa avuksensa Vapahtajaa,
siksi laulan ja siksi veisaan.

3. Ikävissään nyt veisaa
ilman toivoa orja Baabelin,
vaikka apua ei saa,
eikä näy tietä, laulaa kuitenkin.
Virsi Siionin riittää,
kelpaa armosta edes vilaus.
Vielä en osaa kiittää,
sydämestä kun nousee valitus.
Kyllä syntinenkin veisata saa,
huutaa avuksensa Vapahtajaa,
siksi laulan ja siksi veisaan.

Jaakko Löytty 1996, © Warner/Chappell Music Finland, julkaistu kustantajan luvalla

[Riitta-mummi]

SV 80  Ristin luona ankkurissa


1. Ristin luona ankkurissa
laivan olla pitäisi.
Myrskyn kuljetettavissa
ajelehtii purteni.
Läpi tuulten, aallokon
vaikeata paluu on.

2. Aalto nousee, myrsky pauhaa,
veden varaan vajoan.
Valheellista mielenrauhaa
lohdukseni tavoitan.
Herra haaksirikkoisten,
auta, että huku en.

3. Jeesus, tunnen kaipausta,
omaksesi haluan,
mutta toista ajatusta
hetken päästä noudatan;
epävakain sydämin
huojun edestakaisin.

4. Anna, Herra, päivän koittaa
sydämeni pimeään,
jolloin armon valo voittaa,
jolloin omaksesi jään.
Kuule, auta, paranna,
hoida rakkaudella.

Anders Odhelius (And. Odel) 1745, suom. Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, K. Pispa 2012

[Riitta-mummi]

SV  81  Pitääkö täällä ruuatta


1. Pitääkö täällä ruuatta
ja janoisena aivan
nostajaa vailla vajota
kulkijan alla vaivan?
Täytyykö sydämeni näin
kuin vangin taakkaa kantaa?
Katsahda, Herra, tännepäin,
voit auttaa, turvan antaa.

2. Tunnethan toivottomuuden,
kun murhe painaa mieltä
ja miten heikkouskoisen
on työläs nousta sieltä.
Sen näkee sinun silmäsi,
ja tiedät, mikä kaipuu
on rinnassani alati,
kun toivon säde haipuu.

3. Vapahda tästä hädästä
ja auta, Jumalani.
Suo muru taivaan leivästä
ja ruoki sieluani.
Elämän veden pisara
vuodata huulilleni,
ja armollasi paranna
tuskainen sydämeni.

4. Näin täytä tyhjä sieluni
jo tuntemisellasi,
ja raskas epäuskoni
pois nosta voimallasi.
Suo Pyhän Hengen johdattaa
eteesi, Vapahtaja,
niin luonasi voi unohtaa
vaivansa vaeltaja.

5. Rakastamaan ja uskomaan
sytytä sydämeni.
Sinussa lepoon, toimintaan
johdata askeleni,
niin että rakkauttasi
heijastaa voisin aina.
Ikeesi alla, Herrani,
ei päivän kuorma paina.

Johan Holmberg 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, H. Lipiäinen 2013

[Riitta-mummi]

VK 467  Oi Jeesus, siunaa äitiä

Ruotsissa 1697

https://www.youtube.com/watch?v=uAN-kEI61rQ
 
1.
Oi Jeesus, siunaa äitiä,
suo rauhan, onnen päiviä.
Pois pyyhi murheen kyyneleet.
Hyväksi kaiken, Jeesus, teet.

2.
Kun äiti meitä palvelee
ja puolestamme rukoilee,
niin kuule äidin huokaus
ja anna huoliin lohdutus.

3.   
Näin ole hyvä äidille
ja turva meille kaikille.
Suo, ettei meitä mikään saa
sinusta, Jeesus, erottaa.

4.
Nyt kädet yhteen liitämme
ja äidistämme kiitämme.
Lahjoita, Jeesus laupias,
äidille ilo autuas.
   
 
Väinö Malmivaara 1933. Uud. Jaakko Haavio 1962. Virsikirjan lisävihkoon 1963.

 

[Riitta-mummi]

VK  340  Herrasta veisaa kieleni

Toisinto Pohjois-Savosta

https://www.youtube.com/watch?v=cJllFAzN8Ek
 
1.
Herrasta veisaa kieleni,
ylistää armoansa,
ei unohtaa voi sieluni
hyviä tekojansa.
Kun etsin, niin hän vastasi,
ja nöyrät kiitosvirttäni
iloiten kuuntelevat.

2.
Ne jotka Herraa etsivät,
löytävät lohdutuksen,
ja jotka häntä pelkäävät,
ne saavat varjeluksen.
Ja ahdingonkin aikana
on heillä rauhaa, iloa,
kun Herra heitä hoitaa.

3.
Kasvoihin Herran katsokaa,
ne loistaa suloisesti,
ja hyvyyttänsä maistakaa,
se vuotaa iäisesti.
On autuas se ihminen,
ken elää Herraan turvaten.
Ei mitään silloin puutu.
   
 
Julius Krohn 1880. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937.

 

[Riitta-mummi]

SV  36   Murheinen sydämemme 

https://www.youtube.com/watch?v=4mMzjcZjhNQ


1. Murheinen sydämemme
on syystä rauhaton:
etsimme, epäilemme,
uskomme heikko on.
Palvella haluamme
Herraamme, Jumalaa,
vaan usein kumarramme
maallista mammonaa.

2. Kuin publikaani kerran
syntinsä tunnustain
edessä seisoi Herran
rintaansa lyöden vain,
niin mekin rukoilemme:
syntistä armahda.
Puhdista sydämemme,
vahvista rauhalla.

3. Suo vilpistelemättä
ja taiten vaeltaa.
Lapsesi Isän kättä
ja hoivaa kurkottaa.
Sen suot, ja siksi täällä
soi virsi kiitoksen,
jos arkaillen maan päällä,
taivaassa pauhaten.

Jaakko Haavio 1971, uud. SV 2016

[Riitta-mummi]

VK 322  Ajalla autuaalla me

Keskiajalta / Saksassa 1529

https://www.youtube.com/watch?v=4ZJotHO5gL4
 
1.
Ajalla autuaalla me
sinua, Kristus, kiitämme,
sinulle ylistystä laulamme:
Pyhä, pyhä, pyhä on Herra taivaassa.

2.
Kiittävät Herraa enkelit
ja kaikki taivaan sankarit,
laulavat kerubit ja serafit:
Pyhä, pyhä, pyhä on Herra taivaassa.

3.
Näin iloitsee nyt kansasi,
riemuitsee kristikuntasi,
se laulaa autuudesta armosi:
Pyhä, pyhä, pyhä on Herra taivaassa.
   
 
Latinalainen Tibi laus salus sit Christe 1400-luvulta. Tansk. 1528. Suom. käsikirjoituksena 1580-luvulla. Virsikirjaan suom. Hemminki Maskulainen 1605. Uud. komitea 1984.

 

[Riitta-mummi]

SV  95  Armon suurin taideteos


1. Armon suurin taideteos,
kallis yksinkertaisuus,
siinä uskolle on kruunu,
rakkaudelle kantavuus.
Kaiken pohjana jos emme
pidä taivaan armoa,
orjuutta on vapautemme,
työt ja toimet turhuutta.

2. Jeesusta kun ainoastaan
katsoo sielu levoton,
siinä, ristin kärsijässä,
kaikki tarpeellinen on.
Siinä yksinkertaisuutta
oppia saa syntinen,
armahdusta aina uutta
ihmetellen, kiittäen.

3. Joka seuraa Jeesustansa
sinne, minne johtaa hän,
joka hänen askelissaan
löytää kutsun tärkeimmän,
häntä kiehtoo arjessansa
yksinkertaisuuden tie,
häntä, Jeesus, rakastamaan,
palvelemaan muita vie.

4. Siispä kaikki armon lapset
armohoitoon turvatkaa.
Kiirehtikää Herran vaunuun,
pois ei kukaan jäädä saa.
Pyytäkää nyt Vapahtajaa
ajamaan ja ohjaamaan.
Hänpä tietää, milloin kovaa,
milloin hiljaa kuljetaan.

5. Vaaroja on matka täynnä
yli vuorten, virtojen.
Tietä emme itse näytä,
Herra kyllä tekee sen.
Älkää mistään huolehtiko,
hän tuo kaiken mukanaan.
Pois jo kaikki turha pelko,
nukkukaa te vaunuun vaan.

August G. Spangenberg, ruots. 1745. suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, H. Kivekäs 1971, uud. 1.−3. säk. L. Ravantti 2016, 4.−5. säk. SV 2016

[Riitta-mummi]

SV  97   Rakas Herra, avun saavat


1. Rakas Herra, avun saavat
kaikki sinuun turvaavat.
Pedon lyömät syvät haavat
sinä, Paimen, parannat.

2. Hoidat kaikki ruhjeet, vammat,
janoista käyt juottamaan.
Jäljelle myös jääneet, rammat,
kuulee armahtajastaan.

3. Nostat paimenkäsin niitä
kuolemasta elämään.
Särkyisipä sydän siitä
armotyöstä kiittämään.

4. Maailmaan kun mieltyneitä
herättelet valvomaan,
rakas Herra, ohjaa meitä
lahjoistasi jakamaan.

5. Ehtoon kerran joutuessa
lauman yhteen kokoat.
Iäisyyden auetessa
levon meille lahjoitat.

Antti Pukkila 1925, uud. J. Haavio 1971, J. Löytty 2015

https://www.youtube.com/watch?v=XG0XPjKJm4s

[Riitta-mummi]

SV  96   Eivät köyhyys, rikkaus


1. Eivät köyhyys, rikkaus,
tahtominen, juokseminen,
eivät hyvyys, hurskaus,
etsiminen, löytäminen
ihmistä tee autuaaksi.
Herra tekee vanhurskaaksi.

2. Eivät omat ratkaisut,
hyvän osan ostaminen,
itsekuri ankarin,
ruumiin, sielun piinaaminen
ketään nosta pyhemmäksi
eikä Herran ystäväksi.

3. Eivät lankeemuksemme,
harharetket elämämme,
arki synnin särkemä,
teot joita häpeämme
armon ihmeen voimaa estä.
Herra nostaa syvyydestä.

4. Eivät mielen masennus,
arjen taistoon uupuminen,
sairauden ankaruus,
lohduttomin hylkääminen
Herran armotyötä estä,
risti loistaa pimeydestä.

5. Eivät omat tekomme,
hyvyytemme, pahuutemme
muuta työtä Herramme,
kun hän toimii parhaaksemme.
Herra riisuu, Herra pukee,
omaksensa köyhän lukee.

6. Puutoksemme tuntien
käymme luokse Armahtajan.
Ristiltään hän julisti
uuden pelastuksen ajan
suvullemme syntiselle:
istui armon istuimelle.

Lars T. Nyberg 1745 ja Jouko Ikola Lars T. Nybergin virren pohjalta (2.–4. säk.) 2011, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, J. Ikola 2011

[Riitta-mummi]

VK  444  On yksi Isä meillä

Keskiajalta / Hans Kugelmann 1540

https://www.youtube.com/watch?v=8P8MIryfVgQ
 
1.
On yksi Isä meillä,
vain yksi Paimen laumalla
ja yksi usko, kaste,
yhteinen armonsanoma.
Kun rakkauden Henki
tuo rauhan sydämiin,
hän yhden, pyhän toivon
luo kaikkiin uskoviin.
Niin yhteen kaipaukseen
on yksi vastaus:
Vain Jeesuksessa meillä
on ainut autuus, pelastus.

2.
Me käymme yhtä matkaa
rukoillen kohti taivasta.
On määränpäämme yksi
ja yksi tie on kaikilla.
Se tie on Jeesus Kristus.
Yön, myrskyn vaaroissa
me saamme aamuun luottaa
ja laulaa voitosta.
Näin yksi Herran kansa
nyt kantaa ristiään,
se kunnes kerran kootaan
iäksi kotiin kiittämään.
   
 
Bernhard Severin Ingemann 1843. Norj. Magnus Brostrup Landstad 1863, ruots. Edvard Evers 1902. Suom. Per Boreman 1942, Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986.

 

[Riitta-mummi]

VK  916  Maailman kaikki rukoukset poimit

Hans-Olav Mørk 1985

https://www.youtube.com/watch?v=mej3axf2nag
 
1.
Maailman kaikki rukoukset poimit,
oi Ääretön, kuin helmaan avaraan.
Tiemme ja työmme tunnet, nimet kaikki,
sinulle joita täällä annetaan.

2.
Oi Laupias, niin lempein silmin seuraat,
sinua kohti kun on kaipuumme.
Tieteen ja taiteen kielin, haaveissamme
tahdomme pyhään yltää syvälle.

3.
Teet kaikessa, oi Täydellinen, työtä,
ja totuus täysi on vain sinussa.
Siis näytä meille, että joku toinen
voi sinuun toisin silmin katsoa.

4.
Oi Kolminaisuus, kuvanasi täällä
suo meidän taivastasi heijastaa
ja kasvaa kaltaisuuteen Kristuksemme,
näin rakastaa myös toisin uskovaa.
   
 
Sinä ääretön (Omätlige)
Jonas Jonson 2005; säk. 1–2, 4 suom. Leena Ravantti 2014, 2015; säk. 3 suom. Pekka Kivekäs 2014, 2015.