Kirjoittaja Aihe: Wanha kevyt 61  (Luettu 10851 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #45 : 20.01.21 - klo:14:04 »
Katsoin äsken 45 min filmin, missä v 1942 tankki vedetään ylös soistuneesta järvestä, sen kunniaksi aioin soittaa tomnaja notsin, mutta tämä ompi parempi, sillä otteessa on hyviä aikalaiskuvia.

https://www.youtube.com/watch?v=wrTK0xGT9NA

Armonkerjäläinen tulee talkoisiin ja suomentaa mitä on siinii platotsek

Poissa Pena

  • Nettitoimikunta
  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 22043
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #46 : 20.01.21 - klo:15:46 »
Sini on sitä miltä kuulostaakin. Sininen on suomeen venäjästä saatu lainasana.

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 442
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #47 : 20.01.21 - klo:16:23 »
Katsoin äsken 45 min filmin, missä v 1942 tankki vedetään ylös soistuneesta järvestä, sen kunniaksi aioin soittaa tomnaja notsin, mutta tämä ompi parempi, sillä otteessa on hyviä aikalaiskuvia.

https://www.youtube.com/watch?v=wrTK0xGT9NA

Armonkerjäläinen tulee talkoisiin ja suomentaa mitä on siinii platotsek


Sininen huivihan se on.   Laulu on jonkinlainen kunnianosoitus heidän naisilleen Suuressa isänmaallisessa sodassa, niin kuin he sitä kutsuvat. 

Синенький скромный платочек был не только на плечах тех, кто провожал своих родных на фронт. Он обвивал плечи и тех, кто уходил на войну вместе с любимыми, чтобы добыть для нас победу. Vapaasti kääntäen;  "Sininen vaatimaton huivi ei ollut vain heidän harteillaan, jotka saattoivat läheisiään  rintamalle. Se oli kiedottuna myös niiden hartioilla, jotka lähtivät yhdessä sotaan rakkaansa kanssa hankkiakseen meille voiton."


Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #48 : 20.01.21 - klo:19:08 »
Kiitos! :039:

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #49 : 21.01.21 - klo:19:43 »

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #50 : 21.01.21 - klo:19:52 »

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #51 : 21.01.21 - klo:19:56 »

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #52 : 21.01.21 - klo:19:58 »

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #53 : 21.01.21 - klo:20:22 »
Kun Liittoutuneet olivat tulleet Berliiniin, väreissä

https://www.youtube.com/watch?v=6Or45B7CGfY

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 442
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #54 : 21.01.21 - klo:21:59 »
Kun Liittoutuneet olivat tulleet Berliiniin, väreissä

https://www.youtube.com/watch?v=6Or45B7CGfY

Hienoja kuvia tuon ajan Berliinistä. Aatu oli rakennuttanut komeat baanat millä autoilla. Mutta valitettavasti intoa riitti kyseenalaisempiinkin projekteihin.

Tässä tango hieman aikaisemmalta ajalta.  https://www.youtube.com/watch?v=nHUTnm_hEFs
« Viimeksi muokattu: 21.01.21 - klo:22:06 kirjoittanut armonkerjäläinen »

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #55 : 22.01.21 - klo:10:54 »
En ole tätä kuunnellutkaan, vaikka luin aikoinaan pitkän saksan. Ulkomaanpalveluissa piti hallita jotenkin englanti, että sen sitten luin kieliopinnoissani esiupseerikurssilla. Euroopassa ajelu oli hyvää oppiaikaa eri kieliä ajatellen ja palvelu B&H:ssa oli kertausta venäjän kieleen, koska serbitasavalta on slaavilainen maa ja siellä on kyrilliset kirjaimet käytössä.

Muuten tämä foorumi osiolla kuin osiolla on ilkeillä kirjoituksilla saastutettu. Kukin meistä on omalta osaltaan syypää, ei ole sellaista kristillistä körttiä, että olisi vapaa.

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 442
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #56 : 22.01.21 - klo:12:26 »
Hienossa amerikkalaisessa elokuvassa sokea everstiluutnantti opettaa tyttöä tanssimaan tangoa.    https://www.youtube.com/watch?v=s-AV3c5Ygvs

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #57 : 22.01.21 - klo:12:34 »
Tuollaistahan on lännellä, ainakin filmissä. Hieno juttu.

Poissa armonkerjäläinen

  • armon kerjäläinen
  • Viestejä: 442
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #58 : 22.01.21 - klo:12:37 »
Hyvä otos vielä samasta filmistä.  https://www.youtube.com/watch?v=Jd10x8LiuBc

Poissa 1944

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 18466
Vs: Wanha kevyt 61
« Vastaus #59 : 22.01.21 - klo:12:50 »
Viittaan siihen, mitä edellä kirjoitin ja mitä Sinä kirjoitit. :023: