Keskustelu > Yleinen keskustelu

Tukdam

<< < (3/3)

juhani:
Stadin slangi on ollut vanhastaan suureksi osaksi ruattia, mutta pikkasen ryssääkin.

Pena:

--- Lainaus käyttäjältä: juhani - 05.06.23 - klo:15:16 ---Stadin slangi on ollut vanhastaan suureksi osaksi ruattia, mutta pikkasen ryssääkin.

--- Lainaus päättyy ---

Safka, mesta, stara, kaverata, stoi... onhan stadissa sitä venättä ollut minun nuoruudessanikin. Stara tarkoitti vanhaa [старый] ja kaverata puhumista [говорит].

öppiäinen:

--- Lainaus käyttäjältä: Pena - 05.06.23 - klo:18:43 ---Safka, mesta, stara, kaverata, stoi... onhan stadissa sitä venättä ollut minun nuoruudessanikin. Stara tarkoitti vanhaa [старый] ja kaverata puhumista [говорит].

--- Lainaus päättyy ---

Ollaanpa tukdamista edetty kauas.

Mutta joo, tuli tuosta mieleen kaveri. Kumma, ettei edes tiedetä mistä se on tullut. Saattaa olla sekoitus ruotsia ja venäjää: https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/sanojen_alkuperasta_j-k/kaveri

Tuli kyllä mieleen, että jos kaveraus on puhumista niin kaveri on se, jonka kanssa sitä harjoitetaan.

Pena:
Kuukkelissa oli sellainenkin veikkaus, että ’kaveri’ tulisi jiddisin kielen kautta hepreasta. Shalom khaverim on tuttu laulu.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[*] Edellinen sivu