Iltahartaus 13

[Riitta-mummi]

VK 918   Rauhan Herra, suo rauha

https://www.youtube.com/watch?v=h5vJCoN5H1M


Lukitse nuottikuva
Näytä vain sanat
Virren nuottikuva
Rauhan Herra, suo rauha.
Rauhaa me kaipaamme niin.
Rauhan Herra, suo rauha.
Kaipaamme rauhaa, Herra, niin.

Arabia

يا ربَ السلامِ
أمطر علينا السلام
يا ربَ السلامِ
إملاء قلوبنا سلام

Jää rabbaˬssäläämi
amtir äläinääˬssälääm.
Jää rabbaˬssäläämi
imlä quluubänää sälääm.

Heprea

אדוני השלום
תן לנו את השלום
אדוני השלום
שים בליבנו השלום

Adonai hashalom,
ten lanu et hashalom
Adonai hashalom,
sim belibeinu hashalom.

Ruotsi

Fredens Gud, ge oss kärlek,
ge oss din kärlek och frid.
Fredens Gud, fyll vårt hjärta,
fyll våra hjärtan med din frid.

Englanti

Send peace on our world, God,
you, the creator of peace.
Our hearts fill with peace, God.
You are the source of healing peace.

Saksa

Gott des Friedens, wir bitten:
Bring deinen Frieden auch uns.
Gott des Friedens, wir bitten:
Füll du mit Frieden unser Herz.

Ranska

Dieu de paix, de lumière,
Viens, ô répands ta douceur.
Dieu de paix, de lumière,
Viens, ô emplis nos cœurs de paix.

Venäjä

Ниспошли мир нам, Боже,
мир спасает Твой лишь мир;
им наполни нас тоже,
в силах лишь Ты дать миру мир!

Nispashli mir nam, Bože,
mir spasajet Tvoj lish mir;
im napolni nas tože,
v silah lish Ty dat’ miru mir!




Rauhan Herra, suo rauha (Jää rabba ssälääm) | Palestiinalainen, suom. Anna-Mari Kaskinen 2014. Hepr. Magnus Riska 2014, ruots. Karin Erlandsson 2014, engl. Terry MacArthur 2000, saks. Jürgen Henkys 2014, ransk. Sophie-Madeleine Haapiainen 2014, ven. Arvo Survo 2014. | Palestiinalainen sävelmä.

[Riitta-mummi]

SV 69  Herramme, katso meidän kurjuuttamme


1. Herramme, katso meidän kurjuuttamme
ja sääli suurta voimattomuuttamme.
Luo katse minuun, murheen alaiseen
ja sydämeni tuskaan salaiseen.

2. Rakkauteesi liitä sydämeni
ja täytä armollasi köyhyyteni,
pois pyyhi epäuskon pimeys,
myös huoli, heikkous ja kärsimys.

3. On lupauksen sana murheisella:
On tuskan alla valta Jeesuksella.
Ei auta työ, ei oma voima muu.
Vain Kristus auttajaksi kirkastuu.

 

Bengt Jonas Brantberg 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, T. Issakainen 2014

[Riitta-mummi]

II. Kuningas Davidin Psalmit.
Psalmi 23.

Wanha wirsikirja vuodelta 1701   http://koraali.fi/mp3/N038.mp3

1.Mikä silloin taitaa puuttuu, Kosk' Herra
tarpeet suopi? Miks' myös mahdan hä-
neen suuttuu, Kosk' taivaan leiväll' mun ruokkii Ja
sillä vedell' mua juottaa, Kuin sielulle levon tuottaa?
Se on hänen Pyhä Henkens'.

2.  Oman nimens' tähden osottaa Hän minull' oi-
kian laidan, Kussa sieluni virvottaa, Ja sanalla ra-
vita taidan; Sill' pyydän minä olla vahva, Vaikk'
piru pyristen pauhaa: Sill' sinä kanssani olet.

3.  Sinun vitsas sekä sauvas Laumas tykö minua
tuokoon, Ett'en minä eksyis' kauvas, Enk' tulis' har-
haan luotoon. Sinä valmistit minull' pöydän, Kussa
pyhän sanas löydän, Minun vainollistan' vastaan.

4.  Mun pään' sinä myös voitelit Pyhän Hengen
öljyn kanssa, Jonk' sinä minull' sovittelit, Ett'en tu-
lis' pirun ansaan. Sinun armos minun elättää, Ty-
kös huoneesees vedättää, Kussa ei mitään puutu.

Andreas Knopken, (saks.) s. n.1470 † 1539.

[Riitta-mummi]

Pyhän Birgitan rukous

Herra osoita minulle tie ja tee minut halukkaaksi sitä vaeltamaan. Uskallettua on viipyä, ja vaarallista on jatkaa matkaa. Täytä siis minun ikävöimiseni ja osoita minulle tie.

VK 511 Tie valmis on

https://www.youtube.com/watch?v=dzYzqTYeDYY

[Riitta-mummi]

Arkkipiispan erityisavustaja Meri-Anna Paloniemi Espoosta puhuu heille jotka ovat aina yrittäneet sopia muottiin siinä onnistumatta.
Hartauden alussa lauletaan virrestä 755 "Oi ilon lähde" 1. säkeistö. Virren esittää Cetus Noster, vokaaliyhtye.
Hartauden lopussa lauletaan virsi 516 "Kuulkaa, keitä mestari". Virren esittää Radion kamarikuoro, johtajanaan Timo Nuoranne


https://areena.yle.fi/podcastit/1-61325335

[Riitta-mummi]

SV 26   Peura janoissansa

https://www.youtube.com/watch?v=ElVVQ7LzPtw

1. Peura janoissansa
rientää kiiruissansa
vesilähteen luo.
Niin myös sielulleni
seura Jeesukseni
virvoituksen tuo.
Haluton jos luonto on,
henki huokaa saadaksensa
sanan iloksensa.

2. Tunnontuskissani
sana Jumalani
mieltä rauhoittaa.
Löydän voiman siitä,
kun ei oma riitä
vastaan kuolemaa.
Uskoa ja toivoa,
rohkeutta, uutta mieltä
löydän aina sieltä.

3. Rinnallani kulje,
huolenpitoon sulje
heikon ristintie.
Irti käytöksestä
itsekeskeisestä
minut, Jeesus, vie.
Rukoilen ja tiedän sen,
että olet vierelläni,
tunnet elämäni.

4. Kiitos, Herra, että
virvoittavaa vettä
meille lahjoitat:
Että uskon viljaa,
vakaasti ja hiljaa
meissä kasvatat.
Näkemään ja löytämään
päästä meidät ihmeitäsi,
Herra, lähelläsi.

Anders Odhelius (And. Odel) 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, K. Pispa 2016

[Riitta-mummi]

Kappalainen Emriikka Salonen: Voimana hiljainen luottamus

https://areena.yle.fi/podcastit/1-61325335

Lauantai-illan rukoushetkessä Laajasalon kappalainen Emriikka Salonen Helsingistä puhuu oivalluksista joita syntyy vuorovaikutuksessa toiseen ihmiseen tai Jumalaan.
Rukoushetken lopussa lauletaan Taizé-laulu "Jeesuksen rauhan henki". Laulun esittävät Tuohus-kuoro ja -yhtye, johtajanaan Juha Vintturi.
Rukoushetkessä avustaa Hiljaa Ensemble, solistinaan Titta Lampela

[Riitta-mummi]

VK 577   Sun kätes, Herra, voimakkaan

https://www.youtube.com/watch?v=ZunznaYw39Q

1.
Sun kätes, Herra, voimakkaan
suo olla turva Suomenmaan
niin sodassa kuin rauhassa
ja murheen, onnen aikana.

2.
Sun armos täällä meille soi,
mi kallehinta olla voi,
ja meille alla auringon
tää synnyinseutu rakkain on.

3.
On isät täällä taistelleet
ja uskoneet ja toivoneet.
Me saimme saman asunnon,
ja samat vaiheet meidän on.

4.
Ja meidän polkuamme saa
taas lapsemmekin taivaltaa.
He kyntää kerran peltomme
ja uskoo kuin me uskomme.

5.
Oi Herra, käy sä siunaamaan
nää rannat rakkaan synnyinmaan.
Suo aina rauha suloinen
ja estä sota verinen.

6.
Sä siunaa mielet vakaiset
ja hurskaat työt ja aikehet.
Lyö maahan maansa pettäjät,
tuo julki juonet ilkeät.

7.
Sä turvaa maamme vapaus,
sen kansalle suo viisaus.
Suo armokaste maille sen
ja sydämihin ihmisten.

8.
Sä autoit valoon tämän maan
kuin kedon kukan ummustaan.
Sen varttua suo valossas
ja hoida sitä armossas.

9.
Suo, että sanas kirkkaana
saa keskellämme kaikua,
ja kautta sukupolvien
suo soida nimes kiitoksen.


Johan Ludvig Runeberg 1857. Suom. Lasten Suometar 1857, Wäinö Havas 1938. Virsikirjaan 1938. | Sävelmä: Keskiajalta / Suomessa 1702.

[Riitta-mummi]

Herra, meidän Jumalamme!
Anna minulle sinun hyvyytesi ja rakkautesi tähden anteeksi syntini,
jotka olen tänä päivänä tehnyt teoin, sanoin ja ajatuksin.
Anna minulle rauhallinen ja levollinen uni.
Lähetä enkelisi varjelemaan ja suojelemaan minua kaikesta pahasta,
sillä sinä olet meidän sielujemme ja ruumiidemme suojelija,
ja sinulle me kunniaa kannamme,
Isä, Poika ja Pyhä Henki,
nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.

Ortodoksien rukouskirjasta

[Riitta-mummi]

SV 119   Luo Jeesuksen me riennämme


1. Luo Jeesuksen me riennämme
voimattomuudessamme
ja tunnustamme hänelle
tien väärän kulkemamme.
Nyt pyydämmekin: virvoita
uudestaan Hengen voimalla,
ja neuvo, johda aina.

2. Kun hitaus ja ylpeys
jäytävät sieluamme,
ja ahdistus ja epäilys
näin ovat kiusanamme,
niin silmät luomme Jeesukseen,
muistamme hänen kärsineen
pitkänäperjantaina.

3. Nyt, Jeesus, sinuun uskomme,
armosi aina kestää,
suot turvan turvattomalle,
voit kiusaukset estää.
Jos vihollinen hirmuinen
saa meidät ansaan syntien,
sen mahti alas paina.

4. Kun, Jeesus, kuljet matkassa,
niin pelkomieli haihtuu,
masennus, huoli kalvava
iloiseen toivoon vaihtuu.
Siis oma sauva murtukoon.
Nojaamme ristin sovintoon,
kuljemme voitokkaina.

5. Siis kiitos Vapahtajamme,
kun autoit turman tieltä,
toit voiman voimattomalle
ja puhuit rauhan kieltä.
Kun matkan vaiva taakse jää,
suo meidän virsi virittää
taivaassa autuaina.

Arkkivirsi 1827, uud. W Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, J. Löytty 2013

Galleria

[Riitta-mummi]

Jumala, sinä olet päivieni valo, aurinkoakin kirkkaampi.
Sinä olet yön lepo, uupumustani syvempi.
Kiitos siitä, että joka hetki saan jäädä käsiisi ja laupeutesi syliin.
Ole minulle silta illasta aamuun ja herätä minussa yön mentyä uuden päivän toivo ja valo.

VK 381  Herrassa on valo, autuus

https://www.youtube.com/watch?v=GKHgVvyFvK4

1.
Herrassa on valo, autuus.
Miksi pelkään, epäilen?
Herra henkeni on vahvuus.
Ketä minä vapisen?
Synti kyllä ahdistaa,
minut tahtoo hukuttaa,
myrsky nousee syvyydestä.
Armon voima aina kestää.

2.
Suuri sota nousta saattaa,
julma joukko piirittää,
surma sieluani saartaa,
sydäntäni säikyttää.
Yksin en jää silloinkaan,
Herran turvakseni saan.
Tuhannet hän vainoojansa
yhdellä lyö sanallansa.

3.
Yhtä pyydän, Herra pyhä:
Anna luonas asua,
sinun huoneessasi yhä
kasvojasi katsella.
Salli, että sydän saa
etees murheet vuodattaa.
Milloin aika kova koittaa,
rauhasi suo minun voittaa.

4.
Valtaan vihollisieni
älä jätä minua.
Anna huutaa avukseni,
auttajani, sinua,
turvapaikkaa etsiä,
maistaa Herran hyvyyttä.
Herran käsiin murheet kannan,
koko elämäni annan.

5.
Älä kätke kasvojasi,
Herra, autuus ainoa.
Siunaa meidät rauhallasi,
armon käsivarrella.
Kätesi jos vedät pois,
missä silloin turva ois?
Auta, että sanastasi
aina etsin kasvojasi.


Jakob Arrhenius 1684. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. Elias Lönnrot 1872, Anna-Maija Raittila 1984. | Sävelmä: Toisinto Etelä-Pohjanmaalta.

[Riitta-mummi]

SV 155   Ota, Herra ylhäisin


1. Ota, Herra ylhäisin,
kiitos suusta ihmislasten.
Ylistäähän luontokin
valtiasta valtiasten.
Eikö hän, ken ikuisuutta
ikävöi ja maata uutta?

2. Herra, hitaat olemme
rukoilemaan apuasi,
vaikka kaiket päivät me
nautimme näin lahjojasi.
Ominasi ohjaa meitä
vaikka koetusten teitä.

3. Kallis ihmisystävä,
olet kuollut puolestamme.
Emme kiittää ymmärrä,
kumminkin me soperramme.
Hiljaisesti Herrallemme
ylistys soi sydäntemme.

4. Rakkauden siteellä
liitä yhteen sydämemme,
ystävinä säilytä
meidät toinen toisillemme.
Pidä koossa joukkoamme,
estä epäluulojamme.

5. Löysit meidät eksyneet.
Ruokit, hoidat sieluamme.
Elvyttelet uupuneet.
Pysyt täällä toivonamme.
Kiitos, että kiittää saamme
kaikesta nyt Jumalaamme.

6. Loppuu heikko virtemme,
loppumaton armo anna.
Puutteemme ja hätämme
rakkaudellasi kanna.
Mihinkä me menisimme,
kerjuuta jos häpeisimme?

Lars T. Nyberg 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, L.-M. Renko 2015

[Riitta-mummi]

Kappalainen Emriikka Salonen: Jumala ei muutu

https://areena.yle.fi/podcastit/1-66533925


Lauantai-illan rukoushetkessä Laajasalon kappalainen Emriikka Salonen Helsingistä puhuu elämän virtaavasta liikkeestä jota on mahdotonta pysäyttää tai saada hallintaan.
Rukoushetkessä lauletaan virrestä 455 "Luodut, te Herraa kiittäkää" säkeistöt 1-2. Virren esittävät Topi Lehtipuu, tenori, Jonte Knif, positiiviurut ja dulcimer, Jarmo Julkunen, teorbi, ja Mikko Perkola, viola da gamba
Rukoushetkessä avustaa Hiljaa Ensemble solistinaan Pekka Pokela

[Riitta-mummi]

VK 212  Kiitos, Karitsa kuollut

https://www.youtube.com/watch?v=2nJb8c7EwCo

1.
Kiitos, Karitsa kuollut
ja ylösnoussut myös,
sun nimees kokoonnuimme,
se on sun armotyös.
Sun kalliin veres voiman
suo olla osamme
ja sinun pyhäin haavais
kokoushuoneemme.

2.
Sanallas siunaa meitä
nyt erotessamme.
Suo, että edessäsi
yhdessä olemme.
Kaikissa toimissamme
tee meidät valppaiksi,
maatessa, valvoissamme
tee kuuliaisiksi.

3.
Oi armon Pyhä Henki,
tee työsi voimallas
ja voita syntisiä
sun laumaas saarnallas.
Elävä usko anna,
kiinnitä Jeesukseen.
Ne joissa työsi aloit,
sä auta taivaaseen.

4.
Ain seuraa sotaa rauha,
päivämies palkitaan.
Kun loppuu taipaleemme,
voitosta iloitaan.
Me isänmaahan kerran
taas yhteen pääsemme,
jos armon kerjääjinä
Jeesusta seuraamme.

Suomalainen arkkivirsi 1822. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Virsikirjaan 1938. | Sävelmä: Toisinto Pohjois-Savosta.

Virren tarina:


Kiitos Karitsalle kuolleell’

Hengellisten tilaisuuksien päätösvirtenä suosittu suomalainen arkkivirsi liitettiin 1855 Halullisten sielujen hengellisiin lauluihin (HSHL 82). Siitä kokoelmasta sen uudisti 1893 Siionin virsien laitokseensa Wilhelmi Malmivaara, jonka versio otettiin kielellisesti korjattuna virsikirjaan 1938.

Virsi tiedetään ensi kerran painetun 1828 vihkosessa Kolme Utta Hengellistä Wirttä, mutta se on kyllä vanhempi, peräisin 1700-luvun lopulta. Se näet sisältyy Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallussa olevaan, vuosina 1782-1801 käsinkirjoitettuun virsikokoelmaan, jota on käytetty Orimattilan heränneiden seuroissa.

Virren läheinen sukulaisuus alkuperäisiin Ruotsin herrnhutilaisten Sionin virsiin on ilmeinen. Ylösnousseenakin Kristus on ristin Herra, jonka veren voimaa tähdennetään ja jolla yhä on jäljellä haavansa. Niiden sanotaan olevan meidän kokoushuoneemme – tällaisen haavamystiikan tuskin voi sanoa olevan ihan nykyaikaista puhetta!

Keskimmäiset säkeistöt sen sijaan ovat ajatonta tekstiä. Pyydetään keskinäisen yhteyden säilymistä sekä valppautta ja kuuliaisuutta kaikissa toimissamme. Pyhää Henkeä pyydetään voittamaan syntisiä ja antamaan heille usko Jeesukseen.

Viimeinen säkeistö liittää meidät vanhojen virsien maailmaan, jossa ajallinen elämä nähdään valmistautumisena iankaikkisuuteen ja maallinen elämä vaelluksena kohti taivaallista isänmaata. Kuvakieli on tuttua monista virsistä. Elämä vertautuu sotaan ja päiväpalkalla työskentelevän päivämiehen uurastukseen. Niin kuin sotaa aina seuraa rauha ja päivämies aina saa palkkansa, niin Jeesusta armon kerjääjinä seuraavat pääsevät isänmaahan voitosta iloitsemaan.

Sävelmä on pohjoissavolainen kansantoisinto.

Tauno Väinölä

[Riitta-mummi]

Psalmi 2

Herra ja hänen voideltunsa

1Miksi kansat kapinoivat,
kansakunnat juonia punovat?
2Miksi kuninkaat nousevat kapinaan,
hallitsijat liittoutuvat keskenään
Herraa ja hänen voideltuaan vastaan?
3»Me heitämme pois ikeemme,
katkomme orjuuden kahleet!»

4Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa,
Herra pilkkaa heitä.
5Hän puhuu heille vihassaan
ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:
6»Minä itse olen asettanut kuninkaani
Siioniin, pyhälle vuorelleni!»

7Nyt kerron, mitä Herra on säätänyt.
Hän sanoi minulle: »Sinä olet minun poikani,
tänä päivänä minä sinut synnytin.
8Pyydä minulta, niin saat kansat perinnöksesi,
ja maan ääriin ulottuu sinun valtasi.
9Sinä alistat kansat rautaisella valtikalla,
murrat ne kuin saviastiat.»

10Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat!
Ottakaa opiksenne, maan mahtavat!
11Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä,
vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto.
12Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan,
suudelkaa häntä,
muuten Herra vihastuu teihin
ja te suistutte tieltänne tuhoon,
sillä hetkessä syttyy hänen vihansa.

Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!