Keskustelu > Raamattupiirit

Raamattupiiri. Psalmit 11 - 20

<< < (3/4) > >>

Riitta-mummi:
Daavis rukoilee. Psalmi 16

Jumala, pidä minusta huoli,
sinuun minä turvaan.
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun valtiaani,
sinulta saan kaiken hyvän!"
3 Pyhille, jotka maan päällä ovat,
hän osoittaa ihmeellistä rakkauttaan.
4 Mutta tuska ja vaiva tulee niiden osaksi, jotka seuraavat vieraita jumalia. Minä en ota osaa juhlamenoihin, joissa vuodatetaan juomauhrina verta, en edes mainitse heidän jumaliaan!
5 Herra, sinä olet minun perintöosani,
sinulta saan ruokani ja juomani,
sinun kädessäsi on minun arpani.
6 Ihana maa on tullut osakseni,
kaunis perintö on minulle annettu.
7 Minä kiitän Herraa, hän neuvoo minua,
yölläkin kuulen sisimmässäni hänen äänensä.
8 Minä pysyn aina lähellä Herraa. Kun hän on oikealla puolellani, minä en horju.
9 Minun sydämeni iloitsee, mieleni riemuitsee,
minun ruumiini ei pelkoa tunne.
10 Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan,
et anna palvelijasi joutua kuoleman valtaan.
11 Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni.
veisuna;


Sama Armenian ortodoksien veisaamana;   https://www.youtube.com/watch?v=1fqsKxelyZI

karjalaisenkyösti:
15:5. .....joka ei anna rahaansa korolle eikä ota lahjuksia viatonta vastaan. Joka näin tekee, hän ei ikinä horju.

Tuosta koron ottamisesta puhutaan Raamatussa ainakin sananlaskuissa.
Jeesus taasen eräässä vertauksessa kertoo palvelijasta, joka kätki rahan maahan ja jonka olisi vähintäänkin pitänyt antaa raha rahanvaihtajalle, jotta olisi saanut sen korkojen kera takaisin.

Riippuu inflaatiosta, mutta käytännössä nykyään on niin, että mitä pidemmäksi antaa rahan jollekin ilman korkoa, käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että sen suuremman lahjan tuolle lainaajalle antaa, koska inflaatio syö rahan arvoa.
Oliko Daavidin aikana inflaatiota?


16:7. "Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa."

Olisikohan 16:9-10 sellaiset jakeet, joita UTssa pidetään ennustuksena Jeesuksesta? Näin muistelisin ainakin.

karjalaisenkyösti:
17:3. Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. Jos minä pahaa ajattelen, ei se käy suustani ulos.  (KR33)

Sinä tutkit sydämeni, yölläkin sinä minua tarkkaat,
sinä koettelet minua
mutta et löydä minusta mitään väärää.
Minun suuni ei puhu pahaa. (KR92)


Psalmit näyttävät olevan sellaisia, että körttisilmälasit eivät aina ole ne oikeat lasit, joiden läpi sitä pitää lukea.
Monesti ne lasit kyllä sopivat Psalmien lukemiseen, mutta paljon on paikkoja, joihin tarvittaisiin aivan toisenlaiset lasit.

Tuossa rukoilija KR92:n mukaan toteaa, että Jumala ei löydä rukoilijasta mitään väärää.
KR33:sta tulee kuva, että rukoilija uskoo, että Jumala ei löydä hänestä mitään pahaa (vaikak tätä ei suoraan sanotakaan) ja sen jälkeen kuitenkin annetaan ymmärtää, että rukoilijan ajatukset ovat vähintäänkin joskus pahat.

"mutta et mitään löydä" tuntuu viittaavan pahaan. Vaan, voisiko se viitata hyvään? Jos näin on, niin silloin asiat loksahtavat paremmin paikoilleen. Vahvasti kuitenkin veikkaan, että sillä viitataan hyvään.

Jos KR33 ja KR92 tuovat ristiriitaisia käännösvaihtoehtoja, pidän KR33:a yleensä luotettavampana, koska se on sanatarkempi. KR92 pyrkii enemmän antamaan tekstille tulkinnan (ja sanatarkkuus voi kärsiä) ja näinollen saa monesti tekstistä sujuvampilukuisen.

karjalaisenkyösti:
18:10 Hän notkisti taivaat ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.
18:12. hän pani pimeyden verhoksensa, majaksensa yltympäri: mustat vedet, paksut pilvet.

Muuallakin Raamatussa on viitteitä siihen, että Jumala ikäänkuin piiloutuu pimeyteen.
Yleensä Raamatussa kuitenkin Jumala ja valo yhdistetään toisiinsa.

Paholaisen kerrotaan taasen esiintyvän jopa valkeuden enkelinä.

Luku 18:
41. Sinä ajat minun viholliseni pakoon, ja vihamieheni minä hukutan.
42. He huutavat, mutta pelastajaa ei ole, huutavat Herraa, mutta hän ei heille vastaa.
43. Minä survon heidät tomuksi tuuleen, viskaan heidät niinkuin loan kadulle.

Varsinkin jae 42. Tämä ei ole ainut kohta Raamatussa, jossa huudetaan avuksi Herraa, mutta Herra ei vastaa huutajille. Näitä kohtia ei tosin ole paljoa. Ainakin Sananlaskuissa on yksi tuollainen kohta.  Vastakkaisia kohtia sen sijaan on paljon.
Täytyy vain nostaa hattua ja antaa noidenkin jakeiden soljua silmien ohi ja antaa ajan kulua. Ehkä ne aukeavat myöhemmin, ehkä eivät aukeakaan.

Pena:
Tunnetun kristillisen mystikon Ristin Johanneksen merkkiteos on nimeltäänkin Pimeä yö.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu