Filologisista huomioista mieleeni tuli se, että kun opiskelin aikanaan kreikan alkeita, totesin, että ne ovat helppoja pohjalaisille. Kreikassa on tällaisia taivutuksia: hoo, tuu, too, toon, hoi, toon, tois tuus jne. Eteläpohjalaisittain lausutaan onomatopoieettisesti samankuuloisesti: moon toon veikkoo, oot toon veikkoo, oomma toon veikkoot, moomma toon veikkoot, ootta toon veikkoot ja noon toon veikkoot. Hellaalta epäilemättä siis. Kiinan yes ja no -käyttöihin liittyen olen ihmetellyt superlatiivien (vrt. huippuosaaminen jne.) maihinnousua näille raukoille rajoille. Asuttuani ameriikoissa jonkin aikaa aikanansa, olen kuitenkin oppinut suhteuttamaan asioita ylen oivallisesti. Tässä sanakirja kauhisteluun ja suurenteluun:
surkea - good
välttävä - very good
tyydyttävä - fascinating
hyvä - amazing
erinomainen - fabulous
Sanakirja on hyvä pitää mielessä myös eriskummallisuuksia koskevien laatuarvioiden yhteydessä.