Jämerästi pappien ulkonäöstä

[juhani]

Messu on alunperin (Samulin ja komppaan) mukaan katolinen messu... kiitos siitä, että nykyisin julkisuudessa ei ole JP ja HPE... siellä on vain MESSU...
toivottelee pikkasen piilokatolinen körtti

[Pena]

Messu on latinaksi missa, joka tarkoittaa lähetettyä. Se tulee jumalanpalveluksen aivan viimeisestä osiosta. Ainakin meillä pappi sanoo vasta loppusoiton päätyttyä: - Menkää rauhassa ja palvelkaa Herraa iloiten.

[mt]

Messu-sanan taustalla oleva kehotus "Ite, missa est" tarkoittaa asiallisesti jotain sellaista kuin "menkää, teitä kehotetaan poistumaan" tai "Menkää, tilaisuus on päättynyt". Joskus myöhäisantiikin aikaan fraasi lausuttiin ehtoollisjumalanpalveluksen aikana kahdesti. Ensin kehotettiin kasteoppilaita eli katekumeeneja poistumaan ennen ehtoollista, ja lopuksi poistumiskehotus annettiin seurakunnan täysivaltaisille jäsenille.

Ensimmäinen kehotus oli "missa catechumenorum", joka siirtyi merkitykseen "katekumeenien missa", ja toinen kehotus oli vastaavasti "missa sacramentorum" eli sakramenttiin oikeutettujen missa. Kun kasteoppilaskunta sitten luonnollisista syistä kuihtui, alettiin koko ehtoollisjumalanpalvelusta kutsua nimellä missa.

Se, joka haluaa perusteellisemman selvityksen, katsokoon verkkotietosanakirjasta "The Catholic Encyclopedia".
http://www.newadvent.org/cathen/index.html

Samassa paikassa on englanniksi käännettynä Tuomas Akvinolaisen Summa seka aika nivaska kirkkoisien kirjoituksia.

Mt

[Pena]

'Missa est' on jokseenkin ongelmallinen sana. Se on sananmukaisesti 'hänet, se on lähetetty'. Muoto on yksikön feminiini. Tulee mieleen sellaiset feminiinissä olevat vaihtoehdot kuin 'congregatio' ja 'ecclesia'. Siis: - Menkää, seurakunta, kirkko on lähetetty! Niinpä!

[Johannes]

Kiitoksia valaisusta kuorikaavun suhteen. Ei meidän seurakunnassa taidakaan tuollaista olla, vaan ne on niitä vanhoja, käytöstä poistettuja kasukoita, joita käytetään vuosipäivinä.

Edelleenkään en puhu messusta. Jokin siinä sanassa tökkii niin kovasti. Sanajumalanpalvelus ja ehtoollisjumalanpalvelus -tutut ja turvalliset.

[Pena]

'Sanajumalasta' ja 'ehtoollisjumalasta' tulee mieleen sotaväen 'kevyt kenttäjumala'. Suomen yhdyssanat voivat moniosaisina olla hankalan monimielisiä.

[Viisveisaaja]

'Sanajumalasta' ja 'ehtoollisjumalasta' tulee mieleen sotaväen 'kevyt kenttäjumala'. Suomen yhdyssanat voivat moniosaisina olla hankalan monimielisiä.

On ne muutenkin ihan mahottomn vaikeita.
En voi käsittää miten kukaan maahamuuttaja oppii niitä koskaan. :shock:

Suomenkieli on myös tosi pitkää, jos tää sama ois kirjoitettu ruottiksi tai enkuksi, ni olisi varmaanki ainaski puolta lyhyemmässä tilassa.
 Turunmurre on lyhyttä ja ytimekästä, mistä moinen johtuu?
Paljo kello o? Häh ai ny vai?

[Pena]

Ei se ihan noinkaan ole. Mitä on ruotsiksi 'juoksentelisinkohan'?

Sehän on: Jag undrar om jag skulle springa litet hit och dit utan något särskilt ändamål.

[seppos]

'Sanajumalasta' ja 'ehtoollisjumalasta' tulee mieleen sotaväen 'kevyt kenttäjumala'. Suomen yhdyssanat voivat moniosaisina olla hankalan monimielisiä.

On ne muutenkin ihan mahottomn vaikeita.
En voi käsittää miten kukaan maahamuuttaja oppii niitä koskaan. :shock:

Suomenkieli on myös tosi pitkää, jos tää sama ois kirjoitettu ruottiksi tai enkuksi, ni olisi varmaanki ainaski puolta lyhyemmässä tilassa.
 Turunmurre on lyhyttä ja ytimekästä, mistä moinen johtuu?
Paljo kello o? Häh ai ny vai?

Kyllä suomen kieli on paljon kauniimpaa kuin naapurin

Vertaa itse heinäsaari = hö ö

[juhani]

Suomi on kaksikielinen valtio... onneksi...