Tämän luin, aioin lukea, tai ainakin harkitsen XVII

[Riitta-mummi]

Seuraava tieto:

Englanti
Suomi
Why was Thomas Merton killed by the CIA?

There has been renewed controversy about the cause of his death. The widely accepted official story has been that it was an accident, that he was electrocuted by a faulty fan, while coming out of a shower.3.12.2018


Miksi CIA tappoi Thomas Mertonin?

Hänen kuolemansa syystä on käyty uudelleen kiistaa. Laajalti hyväksytty virallinen tarina on ollut, että se oli onnettomuus, että hän sai sähköiskun viallisesta tuulettimesta tullessaan suihkusta.3.12.2018
Avaa Google Kääntäjässä
•

[Thomas McElwain]

Seuraava tieto:

Englanti
Suomi
Why was Thomas Merton killed by the CIA?

There has been renewed controversy about the cause of his death. The widely accepted official story has been that it was an accident, that he was electrocuted by a faulty fan, while coming out of a shower.3.12.2018


Miksi CIA tappoi Thomas Mertonin?

Hänen kuolemansa syystä on käyty uudelleen kiistaa. Laajalti hyväksytty virallinen tarina on ollut, että se oli onnettomuus, että hän sai sähköiskun viallisesta tuulettimesta tullessaan suihkusta.3.12.2018
Avaa Google Kääntäjässä
•

Niin, on halvempi piiloutua itsemurhan tai onnettomuuden taakse, kuin maksaa poliisin murhatutkinnosta. Siksi veikkaan, että itsemurha on niin suosittua Suomessa. Se on poliisille halvempi selitys kuin murhatutkinto. CIA on monen murhan takana, ainakin googlen mukaan.

[Riitta-mummi]

Tämän luin, mutta en käännätä Googlella. Sen voi tehdä GoohleKääntäjässä jokainen joka tarvitsee apua.

https://www.irishtimes.com/culture/books/thomas-merton-the-hermit-who-never-was-his-young-lover-and-mysterious-death-1.2422818

Olemme kaikki Kristukseen kastetut syntiset Jumalan silmissä ja sydämessä Hänelle rakkaita, olipa vaelluksemme millainen olikaan.

Thomas Merton ansaitsee kunniaa ajatuksistaan ja kirjoistaan.

Älkää tuomitko !

[Thomas McElwain]

Tämän luin, mutta en käännätä Googlella. Sen voi tehdä GoohleKääntäjässä jokainen joka tarvitsee apua.

https://www.irishtimes.com/culture/books/thomas-merton-the-hermit-who-never-was-his-young-lover-and-mysterious-death-1.2422818

Olemme kaikki Kristukseen kastetut syntiset Jumalan silmissä ja sydämessä Hänelle rakkaita, olipa vaelluksemme millainen olikaan.

Thomas Merton ansaitsee kunniaa ajatuksistaan ja kirjoistaan.

Älkää tuomitko !

Tosi hieno artikkeli, joka tuo tiedot ja olettamukset reilusti esille tuomitsematta ketään.
Thomas Merton on kirjoissaan ja ajatuksissaan ihaillut itämaisia uskontoja ja tuominnut kristinuskoa tavalla, joka on puhutellut ihmisiä, joiden 60-luvun hippi-kulttuuri on koskettanut. Joidenkin mielestä hän ansaitsee siitä kunniaa. On varmaan muita ihmisiä, joita kristillinen mystikka puhuttelee enemmän, ja jotka näkee vähemmen kunnioittamisen syytä Thomas Mertonin ajatuksissa ja kirjoituksissa.
En ole itse ottanut kantaa kysymykseen. Saattaa olla, että Dalai Lama on hengellisempi kuin Julian of Norwich. Saattaa olla, että 60-luvun pyhä kolminaisuus (drink, drugs and devious women), jonka kanssa Thomas Merton taisteli, on jumalallisempi kuin Isä, Poika, ja Pyhä Henki. En minä tuomitse enkä julista ketään kunnian arvoiseksi. Jokainen palvoo sitä, jota hän pitää palvomisen arvoisena.

[Thomas McElwain]

Tässä on aika lailla avoimia kysymyksiä.

Tekikö hän itsemurhan?
Oliko hän riippuvainen seksistä?
Oliko hän masentunut?
Jos oli, johtuiko masennus seksiriippuvuudesta?

Miksi lähteä etsimään vastauksia, joita ei voi löytää?

On mielenkiintoista. Sekä foorumin ylläpito että foorumin jäsen pystyy tulemaan Thomas Mertonin avuksi puolustamaan sitä kunnioituksen ansaitsevana, kun kukaan ei ollut ottanut mitään kantaa häntä vastaan. Mutta eivät voineet vastustaa koko foorumia, joka tiivistyi kukkona laulamatta, ja sanoa Siionin virsien kääntäjän kriitikoille "Miksi lähteä etsimään syitä Malmivaaran virsiä vastaan?" Eivät voineet vastaa kriitikoille "Thomas M. ansaitsee kunniaa 10.000 riimitettyä rivien kääntämisestä."
Syvä vihamielisyys on ollut olemassa alusta asti ja on vielä. On selvä, että vaatimukseni on vain herättänyt teissä vielä syvempää vihamielisyyttä. Ymmärrän sen. En vain ymmärrä miten tällainen tilanne on voinut syntyä täällä. Olen sentään kääntänyt Malmivaaran Siionin virret ja sen tiimalta saanut kärsiä ihmisten toimesta, jotka väittävät edustavansa Malmivaaran Siionin virsien julkaisijaa Herättäjä-Yhdistystä. Järräpäinen ymmärtämättömyys tässä asiassa on käsittämätön.
Olen armollisesti antanut omaisuuteni esiintyä täällä ja se on edelleen esillä, ilmeisesti ei siksi, että arvostatte sitä, vaan siksi, että on muka liian suuri vaiva poistaa se.
Kyllä huomasin, miten närkästyitte vaatimuksestani, joka oli vain sitä, että foorumin sääntöjen mukaan toimittaisiin ja miten taas tiivistyitte kiittämään toisianne, aivan niin kuin teitte viime vuonna. Tiedätte aivan hyvin, tekemällä sitä nyt toisen kerran, että se on paljon loukkaavampaa kuin mikään kirous voi olla.
Muuten, minulla ei ole pienintäkään asiaa Thomas Mertonia eikä Stingiä vastaan. Oikeastaan kunnioitan heitä saavutuksistaan. Paljastan vain mitä te olette. "Nostatte kultajalustalle" kenet haluatte ja poljette häpeämättä ketä haluatte, vaikka väitätte, ettei körtit tee milloinkaan kumpaakaan. Siksi peruun luvan pitää käännökseni täällä esillä. Tiedän, ettette poista niitä. Mutta peruamalla lupani teen teistä tekijänoikeudenlain rikkojia.

[Riitta-mummi]

Minkä avuksi ? Ja, mikä on palvontaa ?

En palvo muuta kuin Jumalaa. Koiraani Bassoa saatoin h i u k a n  palvoakin, se palveli minua koko olemuksellaan vaikeissa vaiheissani.

Mertonia en tunne, mutta kirjasta lukemani ajatukset olivay hienoja.

[Pena]

Palvonnan ja vihamielisyyden välissä on lukemattomia eri sävyjä. Koen, että Körttifoorumilla ei yleensä liikuta kummassakaan ääripäässä. On myös lupa olla pitämättä siitä, mikä on jollekin toiselle arvokasta.

[Thomas McElwain]

Palvonnan ja vihamielisyyden välissä on lukemattomia eri sävyjä. Koen, että Körttifoorumilla ei yleensä liikuta kummassakaan ääripäässä. On myös lupa olla pitämättä siitä, mikä on jollekin toiselle arvokasta.

Kysymys ei ole siitä, mikä on toiselle arvokasta. Kysymys on laista. Jos ylläpito olisi alusta asti toiminut omien kirjoitettujen sääntöjen mukaan, en olisi puuttunut missään vaiheessa asiaan. Mutta eivät piitanneet omista säännöstä. Tällä hetkellä eivät piittaa tekijänoikeuslaista.
Suotta olette minuun närkästyneet. Koko soppa on teidän omaa tekoanne, jota voitta nyt ratkaista pari klikkauksella.

[Pena]

Suotta olette minuun närkästyneet.

Olemme pikemminkin suruissamme siitä, että sinä olet närkästynyt meihin.

[Thomas McElwain]

Olemme pikemminkin suruissamme siitä, että sinä olet närkästynyt meihin.

Olisi voinut ajatella sitä mahdollisuutta viime vuonna, ennen kun reagoin asiaan. Olen vuoden yrittänyt selittää monin tavoin mistä kiikastaa, mutta en ole onnistunut.

[Pena]

Olen vuoden yrittänyt selittää monin tavoin mistä kiikastaa, mutta en ole onnistunut.

Tällaiset taitavat olla asioita, jotka eivät onnistu sähköisissä viestimissä. Meidät on luotu selvittämään välimme kasvotusten.

[Thomas McElwain]

Tällaiset taitavat olla asioita, jotka eivät onnistu sähköisissä viestimissä. Meidät on luotu selvittämään välimme kasvotusten.

Niinpä. Sadoissa seuroissa olen ollut enkä kertaakaan kokenut huonoa hetkeä. Mutta tässä tapauksessa yhteinen ymmärrys taitaa puuttua.

[Pena]

Mutta tässä tapauksessa yhteinen ymmärrys taitaa puuttua.

Se on kenties kateissa, mutta odottaa vain löytämistään.

[Thomas McElwain]

Se on kenties kateissa, mutta odottaa vain löytämistään.

Poistakaa teksti. Olen saanut kärsiä teidän toimettomuudesta jo vuoden. Tai sitten mennään oikeuteen ja katsotaan kuka omistaa kääntäjän oikeudet. Poistakaa teksti, niin kaikki on hyvin. Herättäja-Yhdistys ei ole kiinnostunut tekstistä ja täällä se on vain "kamalaa" ja "kuvottavaa."

[Thomas McElwain]

Sovitaan niin, että kaikki on minun syytäni ja te olette puhtaita kuin pulmuset. Mutta minulla on tekijänoikeudet ja vaadin, että tekstini poistetaan teidän käytöstänne.