Tämä vai tämä 100

[malla]

Nuuka

pyyhe vai hantuuki ?

[1944]

Hantuuki, vielä tänäänkin

Hankmo vai vain äes?

[malla]

Äes

ronttovihalaanen vai iso muurahainen ?

[vn]

iso muurahainen

perhonen vai sudenkorento?

[malla]

Jälleen molemmat Luojan luomia, kauniita luomistöitä.

päiväkirja vai blogi ?

[1944]

Blogi

Pois nukkunut vai vainaja?

[Pena]

Vainaja. Sana on tietääkseni venäläisperäinen ja samaa juurta kuin vaino. Olisiko venäjäkin sanana samaa perua? Sota on venäjäksi война.

Kasvatus vai opetus?

[vn]

Kasvatus

Kävely kansallispuistossa vai melonta jokireitillä?

[1944]

Kävelyksi menee, pyrstöni ei siedä kylmää yhtään kajakissa

Pressu vai peite?

[vn]

pressu

ruumen vai akana?

[malla]

ruumen

keho vai ruppi ?

[Pena]

Ruppi on minulle outo sana. Onko se svetisismi ja sukua kropalle? Valitsen sen, kun keho on minusta jotenkin keinotekoinen.

Kinttu vai koipi?

[malla]

Koipi ( joo-o, en tiiä, äiti käyttää tuota ruppi sanaa toisinaan...onhan se vähän ja melkein kuin sana kroppa) 

kumahuttaa vai fletaasta ? (lyödä)

[vn]

kumahuttaa

äidilläni oli tapana sanoa "jokohama humahuta"

kurpitsa vai melooni?

[Pena]

Kurpitsa.

'Jokohama humahuta' on mukamas japania. Onhan näitä muitakin vastaavia: 'mokomaki kusimuki', 'natisuta hetekata' ja 'kana kusi koko sato'. Ei juuri jaksa naurattaa.

Samurai vai geisha?