Tämä vai tämä 123

[1944]

Kumpikin

Nahkakenkä vai tennari?

[seppos]

Nahkakenkä

saapas vai lapikas

[Annikka]

Eipäs valitakaan lapikasta vaan valitaan saapas.

Buutsit vai pieksut?

[Pyryharakka]

Pieksut, sillä joskus tulee käytettyä 'herran pieksuja'. Joskus tulee sanottua vielä jatkon kanssa: 'Herran pieksut rouvan paskaisissa jaloissa!'

Supikkaat vai patiinit?

[1944]

Patiinit, toisista en tiedä kuin tuon nimen

Patruuna vai kuti?

[seppos]

patruuna

kartanon patruuna vai pehtoori

[Pyryharakka]

Pehtoori. Olen 70-luvun lopulla ollut töissä Erkylän kartanon puutarhalla. Silloin ei enää puhuttu pehtoorista, vaan tilurista eli tilanhoitajasta. Eipä siellä puhuttu patruunastakaan, vaan isännästä tai useimmiten metsänhoitajasta. Se hän oli koulutukseltaan.

Tupa vai pirtti?

[Pena]

Pehtoorit ovat tärkeitä. Fredriksbergin kartanon pehtoori Pasila sai nimensä ikuistetuksi Helsingin kaupunginosaan, jossa on poliisilaitos, televisiostudiot ja messukeskus.

Tupa

Tupla vai kuitti?

[Riitta-mummi]

Kun Matti ostaa Tuplan, minä saan kassakoneelta kuitin.   


Mars-  vai   Twix-patukka ?

[vn]

Twix

Minttulaku vai lenkkilaku?   

[seppos]

Lenkkilaku

irto- vai pussikarkki

[Annikka]

Ehdottomasti pussikarkki ja se Marianne.

Maraboun vai Fazerin suklaalevy?

[1944]

Haaparannan reissulta tuodaan Marabouta, Suomessa harvoin ostan Fazerin sinistä

Haapana vai kalkas?

[Pyryharakka]

Kalkas. Tämä oli minulle ihan uusi juttu, ja jouduin kuukeloimaan sen. Haahkana olisin sen tiennyt. Ja haahkan valitsin vain siksi, kun entisen kurssikaverini kustavilainen perhe keräsi ennen haahanhööhemii. Kun pesintä oli ohi, ja pesät hylätty. Saaristolaiset keräsivät untuvaa myyntiin.


Sulka vai höyhen?

[1944]

Olin hosunut ja siten väärässä. Haahka ja kalkas ovat sama asia. Mea culpa. Olisit Sinäkin vain todennut, että olen väärässä, niin muutkin tekevät.