Aamuhartaus 16

[Pena]

Hyvä on Herraa kiittää
ja veisata kiitosta sinun nimellesi, Korkein.
Hyvä on aamulla kertoa ystävyydestäsi
ja iltaisin uskollisuudestasi
kymmenkielisellä harpulla ja kielisoittimella,
kanteleen soidessa.
Sillä sinä, Herra, olet tuottanut minulle iloa töilläsi,
minulla on suuri riemu sinun kättesi teoista.
Kuinka suuret ovatkaan tekosi, Herra,
sinun ajatuksesi ovat ylen syvät!
Älytön mies ei näitä ymmärrä,
mieletön ei tätä tajua.

Psalmi 92

[luterilainen]

Nyt näemme siunatun päivän 

1.  Nyt näemme siunatun päivän, Alas tai-
vaast' paistavan päällem', Joll' Ju-
mal' valaisee jokapäivä Meit' iloksem', tarpeeksem'
täällä. Ole kiitett' Herra! hyvyytes tähden, Jonks' jo-
kapäivä meill' suot nähdä.

2.  Sanas valkeull' valaise meitä, Meidän pimiä sy-
dämmem' sill' täytä, Ettem' koskaan kävis' synnin teitä,
Ann' käskyis jälkeen meitäm' käyttää: Vaarat, vahingot,
tuskat ain' varjel', Kuin taitaa meill' olla tarjon'.

3.  Varjel' meitä enkeleis kautta Pääll' karkauksist' pi-
run julman, Poikas pyhän veren tähden auta, Jonk'
välillem' panem' ja sen ruman, Joll' tiedäm' synneis-
täm' pois pestyks', Ja pirun vallan alta pääsnyks'.

4.  Ei päivä niin pitkä, ettei yö peräss', Niin elä-
mää kuolema noutaa, Moni ennen ehtoot' on tuonen
eräss', Kuin huomenelt' terveen' nosta joutaa: Hetki kuo-
leman tietämätöin, Terveenäk' niin päivin kuin öin.

5.  Autuas ain' öin, päivin muistanee, Tyköns' rientä-
vän kuoleman hetken, Ain' itsens' Herran haltuun an-
tanee, Rukouksell' hänen käskyns' kätkein: Aut', Jumal',
pelvossas eläisim', Poikas uskoss' täält' eriäisim'.

Pohjoismaalainen keskiajalta, n.1450.

[Pena]

Pohjoismaalainen keskiajalta, n.1450.

Tämän suomentaja näyttää olevan tiedossa. Hemminki Maskulainen käänsi Hans Thomissønin 1569 uudistaman virren 1605 virsikirjaan.

[5xtst]

Kuunneltava versio:
http://rukoilevaisuus.com/Aanitteet/2008-07-20_KSeuratEurajoki_JP/05_Kuoro_Vvk358.mp3

[1944]

Kiitän nimimerkkiä, kun latasit esimerkkivirren. Nopea interventio on tehokas.

[luterilainen]

Kiitän sinua, Isä Jumal', Ett's tänä yön'

1.  Kiitän sinua, Isä Jumal', Ett's tänä yön'
minua suojelit Silt' häijylt' hengelt' ru-
malt', Ja muist' myös vaaroist' varjelit. Viel' ru-
koilen sinua nöyräst', Minua läsnä tänäpän' olvo, Mi-
nust' murhe pidä köyhäst', Avullas minua aina holho.

2.  Etten eksyis' oikiast' tiestä, Tahtos jälkeen ann' aina
elää, Lihan halut pois estä, Ettei veis' vääräll' tielle.
Varjel' minua, Jumal', ja estä Pirun paulasta pahast',
Hänen petoksistans' päästä, Joit' eteen virittää vahvast'.

3.  Oikia usko minull' lainaa Poikas pääll' Kris-
tuksen, Jonk's tähden anteeks' ann' aina Minun syn-
tin' ja rikoksen'. Et sinä, Herra, minua hyljää, Sen
olet minull' luvann': Täll' turvall' tykös kuljen, Ru-
koilen sinua, avuks' huudan.

4.  Toivo minull' luja lainaa, Kuin minua tukee vah-
vistaa; Ann' rakkaudess' pysyy aina Kaikkii kristityit' koh-
taan, Ett' hyvää mahdan tehdä, Minun vihollistenkin,
Niin elää kaikkein nähden, Kuin sinull' kelpais' kuitenkin.

5.  Sanas anna minun tunnustaa, Tain mailman
edess' kavalan, Kautt' vallan, vaivan, tuskan, Katoo-
van kunnian, tavaran, Älä ann' eroit' minua sinus-
tas, Eik' sanas totuudest'. Mun heikkouttan' sinä muista,
Vahvist' minua Henkes vakuudess'.

6.  Ann' minun tai päivä viettää, Ett'en vihoit-
tais' sinua missään; Mutta kunniakses käyttää, Siihen
armoos minull' lisää. Sinun, Herra, haltuus annan
Minun henken', sielun', ruumiin', Perheen', kalun', kaikk'
saaman', Kaikk' kaitse, varjel' vaarast'.

7.  Kiitett' ole, Jesu Kriste, Edest' lunastuksen työs!
Meit' ravitset ja vahvistat Ruumiillas ja verelläs
myös. Sinull', Isä, kiitos olkoon! Armollas läsnä ole
viimeiselt', Kosk' kuoleman kautt' pois kuljen, Korjaa
minua iloon ijäiselt'.

Johannes Kolrose, (saks.) s. n.1487 † n.1560.

[Pena]

Virrat pauhaavat, Herra, virrat pauhaavat,
virrat kohottavat kuohunsa.
Mutta suurempi kuin suuret vedet,
valtavampi kuin meren aallot
on Herra, valtava korkeudessaan.
Sinun säännöksesi ovat sangen luotettavat,
sinun temppelisi on ihana pyhyydessään,
Herra, niin kauan kuin maailmapysyy.

Psalmi 93

[Pena]

Etten eksyis' oikiast' tiestä,
Tahtos jälkeen ann' aina elää,
Lihan halut pois estä,
Ettei veis' vääräll' tielle.
Varjel' minua, Jumal', ja estä
Pirun paulasta pahast',
Hänen petoksistans' päästä,
Joit' eteen virittää vahvast'.

Mitä kaikkea nuo 'lihan halut' mahtavat ollakaan! Jaakko Heinimäen teoksessa Seitsemän syntiä (Like 1999) lukee näinkin: Yhdestä puusta veistetyt moralistit liittävät sen yleensä vain ruuan ja juoman ylenmääräiseen nauttimiseen, mutta paheellinen mässäily on jotakin muuta kuin ylensyöntiä tai juopottelua. Se on sieluntila, jossa ruokavalio, ulkonäkö, fyysinen kunto ja terveys saavat ylikorostuneen merkityksen.

[Pena]

Ymmärtäkää tämä, te kansan järjettömät,
milloin te mielettömät tulette järkiinne?
Eikö hän kuulisi, joka on istuttanut korvan paikalleen,
eikö hän näkisi, joka on luonut silmän?
Eikö hän nuhtelisi, joka kasvattaa kaikki kansat,
joka opettaa ihmisille tiedon?
Herra tietää ihmisten ajatukset,
hän tietää ne turhanpäiväisiksi.

Psalmi 94

[luterilainen]

Ah herää sydämeni 

1. Ah herää sydämeni,
uskomaan, toivomaan,
kun uusi päivä jälleen
valaisee valollaan.
Herraasi armollista,
ystävää taivaallista,
ylistä veisaten!

2. Näin auttoi Herra taaskin
terveenä nousemaan,
avuksi että häntä
oppisin huutamaan.
Kumarrun edessäsi,
ylistän hyvyyttäsi,
elämän antaja.

3. Armosi anna loistaa
sydämen pimeyteen,
ja vedä valollasi
elämään, yhteyteen.
Nyt poista epäusko
ja ole aamurusko
myös sydämelleni.

4. Veresi tähden, Jeesus,
anteeksi synnit suo.
Nälkäistä ruoki, hoida,
vie runsaan pöydän luo.
Elävää leipää anna,
kuormani kaikki kanna,
minua lohduta.

5. Varjele kovuudesta
ja pahan vallasta.
Vapaaksi sielu päästä
tuskasta, pelosta.
Suo minun kilvoitella,
nöyryyttä opetella,
valvoa rukoillen.

6. Vapahtajani Jeesus,
henkeni vahvista.
Suo kuuliainen mieli,
minua uudista,
niin että ilon saisin,
ylistää haluaisin.
Soi, kiitos, ikuinen!

Lars T. Nyberg 1743, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, VK 1938, VK 1986, L.-M. Renko 2016

[Pena]

Tulkaa, kumartukaamme ja painukaamme maahan,
polvistukaamme Herran edessä, joka on tehnyt meidät.
Sillä hän on Jumalamme,
ja me olemme hänen kansansa,
lammaskarja, jota hän paimentaa.
Tänään te sen huomaatte,
jos vain kuulette hänen äänensä.

Psalmi 95

[Pena]

Hän on pannut maan lujasti paikoilleen, se ei horju,
ja hän jakaa kansoille oikeutta tasapuolisesti.
Iloitkoon taivas, riemuitkoon maa,
kohiskoon meri ja kaikki, mitä siinä on.
Ihastukoot kedot ja kaikki mitä siellä on,
riemuitkoot myös metsän puut
Herran edessä, sillä hän on tullut tuomitsemaan maata.
Hän ratkaisee oikeudenmukaisesti koko maailman asiat
ja selvittää kansojen välit uskollisuudessaan.

Psalmi 96

[Pena]

Herra rakastaa niitä,
jotka vihaavat pahaa,
hän varjelee uskollisten ystäviensä hengen
ja pelastaa heidät väärämielisten käsistä.
Oikeamieliselle koittaa valo
ja ilo niille, jotka ovat rehellisiä.
Iloitkaa, oikeamieliset, Herrasta,
kiittäkää hänen pyhää nimeään.

Psalmi 97

[luterilainen]

Eija Merilä - Aamu, ilta taikka yö https://www.youtube.com/watch?v=PEeDms5Mzh8 

Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Pelle Karlsson. Suomalaiset sanat Liisa Lindell.

[Pena]

Eija Merilä - Aamu, ilta taikka yö https://www.youtube.com/watch?v=PEeDms5Mzh8 

Tämä jos mikä, on adventismia. Huomioni kiinnittyi kuvissa maallisen ja taivaallisen vaateparren eroihin ja siihen, että länsimaisen lähiöasukkaan näköiset ihmiset olivat jostakin syystä joukolla kerääntyneet karuun louhikkoon Jeesuksen yllättäen saapuessa.