Körttifoorumi
Keskustelu => Yleinen keskustelu => Aiheen aloitti: vn - 19.02.20 - klo:23:28
-
Vastaan että vispilä Ikeasta....
Tosin sinne matkaa 70 kilsaa, mutta sujuu helpommin kuin koivun oksista
Väsyttää vai nukuttaa?
-
Nukuttaa
unet vai torkut
-
Unet, päiväunet. Äiti sanois: Maata ja maha sylliin. Täällä käydään körmilleen.
Lepo vai huili?
-
Lepo useimmin, huilikin tulee aina väliin
Leuku vai stiletti?
-
Leuku
vasara vai astalo
-
Vasara. Käytän työkaluja, en aseita.
Taltta vai meisseli?
-
Meisseli, aseen käyttäjä ei välttämättä ole huono ihminen eikä käyttämätön hyvä
Ämyri vai megafoni
-
ämyri
ämpäri vai saavi
-
Aseen käyttäjä ei välttämättä ole huono ihminen eikä käyttämätön hyvä.
En ole niin väittänytkään. Minä en vain ole aseiden kanssa tekemisissä.
Ämpäri.
Tiinu vai saavi?
-
Tiinu leivontaan, saavi pyykinpesuun. Puistet, kiitos !
hiilihanko vai ranstakka ?
-
ranstakka
induktioliesi vai keraaminen liesitaso?
-
Keraaminen. (vaimo sanoo, ettei meille voi induktiotasoa hankkia, kun se ei sovi sydämen tahdistimen kanssa yhteen. No ei minulla ole tahdistinta, johon vaimo, että kun sinulle kuitenkin tulee.)
liesi vai hélla
-
Hella, puulla pelaavakin passaa
Hellas vai Helvetia?
-
Helvetia
Vyborg vai Viaborg?
-
Sveaborg, suomeksi Viapori. "Eftervard, stå här på egen botn och lita icke på främmande hielp."
Augustin Ehrensvärd vai Fredrik Henrik af Chapman?
-
Augustin Ehrensvärd
Svartholma (Loviisa) vai Kastelholma (Ahvenanmaa)
-
Molemmat, olen niissä "piipahtanut"
Molekyyli vai ihan tippa?
-
molekyyli
atomi vai molekyyli
-
Täällä Laappeenrannan nappurissa maistuu atomi, vaikka vety on parempi. :003:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=vety+ja+atomi+lappeenranta
Lasketko liukurilla vai lasetko vain luikuria?
-
un ei ole lunta lasken luikuria.
tilasto vai muu huijaus
-
Muu huijaus
Huhmare vai tiinu?
-
Huhmare.
Huhmar vai mortteli?
-
Sanon mortteliksi tätä apulaistani
Mortti ja Vertti vai Kieku ja Kaiku ?
-
Kieku ja Kaiku.
Lullaa sanotaanko kehdoksi,
käykö tuutu vaihtoehdoksi?
-
Kehto on kehto, mutta myös
kätkyt tai liekku ? Kumpaa käyttäisit ?
-
Liekku on ihana sana. Kehdossa saa tuuti lullata lasta, liekussa liekuttellaan. :003:
Lapin äidin kehtolaulu vai Kipakan akan kehtolaulu?
https://www.youtube.com/watch?v=vA9gA4aUMnQ vai https://www.youtube.com/watch?v=M7et57uJeBM
-
Tämä toinen
Nestori vai Torsti?
-
Nestori. Miikkulaisen Nepa on tuttu mies. Liekö enää hengissä?
Halli vai norppa?
-
Halli
Haukkua vai räksyttää
-
Riippuu tilanteesta, jos koira vierasta haukkuu, niin se on räksyttämistä. Tällainen ahdas kannanotto
Rääpäle vai heikko?
-
Heikko on ystävällisempi
luja vai sitkeä
-
Sitkeä
Pipo vai myssy?
-
Pipo
Bitumi vai piki?
-
Piki
nuohooja vai nokikolari
-
Nokikolari, tai paremminkin noksutti, korsteenin pyyhkiä, pieni kokipoika.
Meillä kävi ennen semmoinen toistasataakiloinen kaapin kokoinen noksutti, joka aina ovesta tullessaan totesi: "Täältä tulee pieni nokipoika taas."
Paatko juskat kii vai laitatko pellit kiinni?
-
Pellit kiinni
Arkajalka vai pelkuri?
-
Arkajalka, koska lapsuudesta muistan sadun: Prinssi Arkajalka. Vaikka oli arka, niin hän pelasti linnan aarteet varkailta. Hän hiipi varkaiden säkkiin, johon oli jo kätketty kultaa ja hopeaesineitä. Sieltä alkoi huutaa ja metelöidä, niin että linnan torkkuvat vartijat heräsivät. :023:
Jos teet pitkän patikkaretken, niin onko sen jälkeen jalat arkana vai hellänä?
-
Hellänä
Hetki vai tovi?
-
hetki
tauko vai paussi
-
Jos tauko sanaan liittää sanan tupa, taukotupa, niin siitä tulee hyvä fiilis. Paussiin ei oikein osaa liittää muuta kuin meno. Sehän ei kuulosta kovin mukavalta. Siis tauko.
Tupa vai pirtti?
-
Pirtti
piha vai kartano ?
( Mänkääs lapset kartanoll ! )
-
meillä puhuttiin aina pihasta
pihatto vai joku muu navetta
-
Pihatto
Pihkuri vai mäyrä?
-
mäyrä
ahma vai näätä
-
Näätä.
Mäntynäätä vai kivinäätä?
-
Mäntynäätä
mänty vai koivu
-
Koivu, parempi paloarvoltaan
Kautokeino vai Munnikurkkio
-
Kautokeino
Tromssa vai Kirkkoniemi ?
-
Koivu, parempi paloarvoltaan
Kautokeino vai Munnikurkkio
Pieni tarkennus. Puussa on energiaa lajista riippumatta sama määrä kiloa kohti. Koivun tiheys on suurin eli se on raskainta ja palaa siksi parhaiten per klapi. Näin opetti naapurini metsätaloustieteen professori.
-
Kirkkoniemi
Alta vai Skibotn
Tarkennukseksi, että Alta on Alattio ja Skibotn Yykeänpohja kveeniksi eli vanha suomeksi
-
Alta
Altavastaaja vai ennakkosuosikki?
-
Ennakkosuosikki, altavastaajan osa on joskus kova
Ennen vai sitten?
-
Parempi ennen kuin vasta sitten
sitten vai ei koskaan
-
No, sitten tietenkin.
Korona vai pingis?
-
Korona
virus vai bakteeri
-
virus
murhe vai huoli
-
Murhe.
Haikeus vai kaiho?
-
Kaiho
kaihi vai glaukooma ?
-
Kaihi
Kappas vaan vai kato kehnoa?
-
Kappas vaan! Kehnon sijaan tunnen sanonnan: 'katos kehveliä'.
Herttanen sentään!
vai
Ai eri tavalla!
-
Herttanen sentään!
Voi yhen kerran! vai Jösses!
-
Jösses, en ole vielä käyttänyt
Jöön pito vai kurin pito?
-
Kyllä jöötä pitää pitää.
Mukulat vai naperot?
-
mukulat
peruna vai nauris
-
peruna.
herätä vai valvoa?
-
Herätä
Heruttaa vai lypsää?
-
heruttaa
tauti vai vaiva
-
Tauti on hiljentänyt myös Suomen. :icon_cool:
Vaivata vai alustaa?
-
Taikinaa olen vaivannut joskus lapsena, asioita olen alustanut tänäänkin.
Siis alustaminen tuoreempana
Kelpo vai kunnollinen?
-
Kelpo, se on Kirjassakin esim kelpo vaimon ylistys
Keljumainen vai kenkkumainen?
-
Keljumainen
kenkku vai kankku
-
kankku tietenkin.
liikkiö vai pöysti?
-
Liikkiö, se on tuhtia tavaraa
Likipitäen vai melkein?
-
melkein
tokkopa vai tiijä häntä
-
Ehdottomasti molemmat. Molempia tulee käytettyä, mutta tokkopa tiijä häntää tulee niin usein käytettyä.
Tien päällä vai taipaleella?
-
Ehdottomasti molemmat. Molempia tulee käytettyä, mutta tokkopa tiijä häntää tulee niin usein käytettyä.
Minä taidan usein sanoa molemmilla kotimaisilla: "Tiedä häntä, vet svansen."
Tien päällä.
Matkan varrella vai Siinä sivussa?
-
Minä taidan usein sanoa molemmilla kotimaisilla: "Tiedä häntä, vet svansen."
:icon_lol: Smör mamma!!! Tuohan täytyy ottaa käyttöön. Ihan vain tämän toisen kotimaisen elvyttämiseksi. :icon_biggrin:
-
Täältä pesee, härifrån tvättas!
-
Matkan varrella, olemme täällä vain kulussa
Matku vai Misi?
-
Matku
Aavasaksa vai Egyptinkorpi
-
Egyptinkorpi, siellä on painettu aikoinaan hommia
Niili vai Mississippi? laitoin s:iä riittävästi
-
Niilillä ei ole käyty, mutta Missisipillä kyllä siksi se.
Amazon vai Amur.
-
Amur, aaltojensa vuoksi
Ananasakäämä vai seesam?
-
Ananasakäämä, muisto rillumareikulttuurin kulta-ajoilta. (Onkohan olemassa kasvitauti nimeltä ananasäkämä?)
Abrakadabra!
vai
Simsalabim!
-
ananasakäämä
hoc est corpus meum vai hokkus pokkus
-
Hokkus pokkus on pilantekoa messun kustannuksella kuten sen jatko filiokkuskin. Pysyn aidossa latinassa.
-
https://www.youtube.com/watch?v=npl3DWxWnSI
-
Tähän tuli katkeama, mea culpa, joten kysymysmerkillä rajaan seuraavat:
Huutokauppa vai auksuuni?
-
Huutokauppa. Olen ollut samannimisessä näytelmässä mukana kesällä 1963
Putkinotko vai Punainen viiva ?
-
Putkinotko
notko vai alho
-
notko
pulinat pois vai se siitä
-
pulinat pois
juoru vai huhu
-
Juoru, mieluummin ruukussa ja amppelissa.
Palmu vai fikus?
-
Palmu, taateleista olen aina pitänyt
Pakarat vai pyrstö?
-
Pakarat mulla on.
Appelsiini vai banaani välipalaksi?
-
Banaani. (Miulla on tietenkin pyrstö, niin kuin kunnon harakoillakin :003: )
Taateli vai viikuna?
-
Taateli
Taputella vai koputella?
-
taputella
aplodit vai taputukset
-
Aplodit, vaikka taputukset olisi kotoperäistä
Appalakit vai Kalliovuoret?
-
Googlailemalla Kalliovuoret näyttäis komiammalta.
Appi vai anoppi?
-
Anoppi, appeni kuoli kun olimme olleet Matin kanssa naimisissa vajaa kolme vuotta.
Anoppi eli lähes satavuotiaaksi. Hän oli hyvä ihminen.
oma suku vai puolison suku ?
-
Kumpikin, vähäveristä porukkaa, jos serkkuja ei enää lasketa
Puimapaikka vai puimatanner?
-
Puimapaikka.
Rutto vai koronavirus-influessa
-
ei kumpikaan
satu vai taru
-
Satu.
Pelastusvarmuus vai pelastusepävarmuus
-
pelastusepävarmuus kun varmuutta ei ole olemaasa ajassa
tunti vai hetki
-
Hetki ja hetki hetkeltä.
Elätkö hetkessä vai sitt' ku?
-
elän hetkessä
elää säästöliekillä vai kitua
-
En kumpaakaan :003:, törsään Kestilässä eikä ole nälkäkään
Kumahtaa vai kimahtaa? vaikka tykki
-
Kumahtaa. Edelliseen voisin sanoa elää kituuttavani vaikka en suorastaan kidukaan.
Raikuu vai kajahtaa?
-
Raikuu, ilo raikuu, voisin kuvitella, että jonkun sortin symbaalin äänikin raikuu, ainakin torven ääni
Ratsia vai tarkastus?
-
Tarkastus, lääkärit ei ratsaa . :003:
virus vai bakteeri ?
-
valitetavasti virus
kelju vai kenkku
-
Molemmat
Kivalot vai Svappavaara? ovat vielä lumen alla
-
Kivalot
Muonionjoki vai Ounasjoki
-
Muonionjoki
Muinainen vai entinen?
-
Muinainen on kiinnostavaa. Entinen ei koskaan palaa.
Vercingetorix vai Arminius?
-
Arminius, tällä hetkellä
Arkkivihollinen vai ihan paholainen?
-
paholainen
piru vai saatana
-
Saatana. Piru kuulostaa vähän vaarattomalta.
Kiusaaja vai syyttäjä?
-
Syyttäjä
Sytyttää vai sammuttaa?
-
sytyttää
liekki vai loimu
-
liekki
uuni vai nuotio
-
Uuni
uni vai unohdus ?
-
Uni. Illalla on niin mukava kellahtaa sänkyyn ja odottaa, millaisia "elokuvia" saa käydä katsomaan.
Nähdä unta vai uneksia?
-
Uneksin sinisiä ajatuksia
Lateksi maalina vai asuna?
-
maalina kiitos
punamulta vai lateksi
-
Punamulta. Olen kerran maalannut hirsimökin itse keitetyllä punamultamaalilla. Päivä oli hauska ja mökki vielä vuosikymmenten jälkeenkin nätti.
Tela vai pensseli?
-
Pensseli
sivellin vai kynä ?
-
Kynä
Kyynärä vai arsina?
-
kyynärä
syli vai jalka (pituusmittoja)
-
Jalka. Se taitaa olla huomattavasti laajemmassa käytössä.
Tuuma vai ajatus (ei mittoja).
-
Ajatus.
Sanaristikko vai krypto?
-
Sanaristikko
Sirkkeli vai raamisaha?
-
raamisaha
raami vai poka
-
Pokat. Raamit voi olla kaulassa ja pokat nenällä. :icon_lol:
Pokka vai ramina?
-
Pokka
Pokka vai Lisma?
-
Pienen googlailun ja karttavertailujen jälkeen valitsen Lisman. Se tuntuisi olevan tosi rauhallinen paikka asua. Se on tuolla Lemmenjoen kansallispuiston alueella. Siellä Lemmenjoen maastoissa on kerran tullut vaellettua rinkka selässä. Silloin kun olin vielä nuori ja nätti.
Limsa vai mehu?
-
Limsa
Pokassa olen käynyt parikin kertaa, mutta Lismassa en konsana, kun on umpiperä. Kerran 11.1979 olimme Alman baarissa Pokassa, kun Alma kertoi meille, että "on se ihanaa kun automatisoitte puhelimen eikä enään tarvise valehdelle kaikki velkoja saataviksi".,
Seuraava
tuoremehu vai mehujuoma
-
Kumpikin
Kummastella vai oudoksua?
-
Oudoksua
outo vai muukainen
-
Muukalainen
Jeremia vai Jere?
-
Jere
Jaakko vai Jahvet
-
Jaakko, nimellä on herännäisyydessä komea kaiku.
James vai Giacomo?
-
Giacomo kun se ääntyy lähes Jaakkona. i muuttaa g:n soinnilliseksi eikä äänny, a:on pitkä ja loput ääntyy kuin suomen kielessä
Leonardo vai Leo
-
Leo
Etienne vai Tapani? muistinko oikein
-
Tapani
Staffan vai Tapani
-
Jatkuu osassa 122