Olen kiertänyt kuin kissa kuuumaa puuroa, ladannut itseäni, psyykannut tarttuakseni talvella ostamaani kirjaan. Vaimon suosittelemat on luettu. Nyt on hiljaisen kypsyttelyn aika. Olen kanniskellut kirjaa yöpöydän, olohuoneen ja keittiön välillä, mutta en ole avannut. Tosin heti ostettuani luin kymmenen sivua, sitten tuli muuta. Nyt sen vuoro on.
Kirjassa on 1061 sivua, joista sata sivua Huomautuksia ja korjauksia ja kymmenen sivua Ekstaasi pitkästä ilosta alaotsikolla David Foster Wallace ja romaani, joka kieltäytyy loppumasta - Samuli Knuuti. Sivulla on 40 riviä.
Saanko esitellä: David Foster Wallace: Päättymätön riemu
Suomentanut Tero Valkonen
Siltala
"David Foster Wallace oli sukupolvensa ylistetyin amerikkalaiskirjailija. Ithacassa New Yorkin osavaltiossa syntyneen Wallacen ensimmäinen romaani The Broom of the system ilmestyi vuonna 1987. Esikoisteoksensa jälkeen Wallace kunnostautui erityisesti kokeellisten novellien ja esseiden kirjoittajana. Vuonna 1996 ilmestynty, suurta huomiota herättänyt romaani Päättymätön riemu (Infinite Jest) on postmodernistisen kirjallisuuden klassikko.
Vakavasta masennuksesta kärsinyt Wallace teki vuonna 2008 itsemurhan, ja hänen kolmas romaaninsa, keskeneräinen The Pale King, julkaistiin postuumisti 2011.
Siltala on aiemmin julkaissut Wallacelta Juhani Lindholmin suomentamina lyhytproosavalikoimat Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja ja Kummatukkainen tyttö sekä esseeteoksen Hauskaa, mutta ei koskaan enää. Päättymättömän riemun on suomentanut Tero Valkonen." Etulieve
"Homman nimi on se, että jos todella haluaa sanojensa vaikuttavan, täytyy puhua totta. Ei voi lähteä laskelmoidusti viihdyttämään., vaan täytyy puhua totta, suoraan ja puolustelematta. Ja niin ironiattomasti kuin mahdollista. Isonikko on Bostonin AA:ssa kuin noita kirkossa. Ollaan ironiottomalla vyöhykkeellä. Sama pätee viekkaan epäaitoon toisia manipuloivaan mukarehellisyyteen. Taka-ajatuksilla varustettu vilpittömyys on ilmiö, jonka nämä karskit kovia kokeneet ihmiset tuntevat ja jota he pelkäävät, sillä heidät on koulittu muistamaan vaivihkaisen rehdinkuuloiset, ironiset ja minuutta tukevat varustukset, joita he joutuivat rakentamaan jatkaakseen vanhaa elämäänsä siellä jossain, lakkaamatta loistavan neonpullon alla." Takalieve
"David Foster Wallace (1962-2008) tutki koko kirjoittajauransa ajan kokeellisuuden, vilpittömyyden ja viihdyttävyyden suhdetta taiteessa. Romaani Päättymätön riemu on hänen kunnianhimoisin käyttännön yrityksensä näiden ulottuvuuksien yhdistämiseksi.
Teos on rönsyilevän monimuotoinen ajankuva, filosofinen tutkielma ja kreisikomedia, joka käsittelee muun muassa riippuvuuksia, tennistä, mainontaa, yksinäisyyttä ja terrorismia.
Romaanissa eletään aikaa, jolloin vuodet on nimetty sponsoriyritysten tuotteiden mukaan. Päätarinat sijoittuvat päihdeparantolaan ja tennisakatemiaan, ja ne kytkeytyvät salaperäiseen elokuvaan, jonka sanotaan olevan hengenvaarallisen viihdyttävän: lyhytkin altistus saa katsojan menettämään mielenkiintonsa kaikkeen muuhun." Takakansi