Kirjoittaja Aihe: Iltahartaus 10  (Luettu 8043 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa luterilainen

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 3203
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #15 : 03.08.21 - klo:21:34 »
Hengellinen musiikkimakuni on Siionin Virret, olipa kyse vanhoista tai uusista. Niin minäkin olisin sitä mieltä, että tämä musiikki ei ole "herännäisyyden hengessä." Kirjoittaja on ehkä huomannut, että Siionin Virsien kääntäminen on huonossa huudossa tässä herännæisyyden hengessä ja yrittänyt tarjota jotakin muuta, joka muistuttaa enemmän sitä maallista musiikkia, jota täällä suurella innolla harrastetaan ja joskus jopa ilveillen tarjotaan Malmivaaran Virsien kääntäjälle pilkkaamismielessä.

On hyvä, jos tällä foorumilla on opittu lopultakin sanomaan "Tämä foorumi toimii herännäisyyden hengessä, mitä tämä ei ole." Se olisi ollut sopiva lause nähdä jo viime syksyllä, kun ruvettiin pahoittamaan Siionin Virsien kääntäjän mieltä kaikenlaisilla "kuvottavilla" lauseilla. Siis täällä on edistystä, vaikka liian myöhää minun kohdaltani.
Tai en tiedä, onko edistystä, jos tämä lause viittaa muuhun, kuin Malmivaaran Siionin Virsien kääntämiseen.
:eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap:

Poissa Thomas McElwain

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 2212
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #16 : 04.08.21 - klo:05:58 »
Iltahautaudet jatkuvat hartaina, jos ei tarvitse enää lukea mitään Malmivaaran Siionin Virsistä englanniksi. Pyydän kohteliaasti, että käännökseni Malmivaaran Siionin Virsistä poistetaan tästä foorumista.
Jos joku muukalainen on sinun tykönäs teidän maallanne asuva, ei teidän pidä sitä ryöstämän. 3Moos. 19:33.

Poissa luterilainen

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 3203
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #17 : 04.08.21 - klo:13:55 »
Tämä foorumi toimii herännäisyyden hengessä, mitä tämä ei ole.
Tämän foorumin heränneen tumman ystäväkansan herännäisyyden henki, jos sitä on edes olemassakaan, on seurausta Jumalan työstä.  :eusa_pray:

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #18 : 04.08.21 - klo:19:10 »
Vvk   52               http://koraali.fi/mp3/N051.mp3


1.Linna luja on Jumala, Meidän myös vahva
vuori, Sotaherra kyll' kamala, Tuki, turva
ja muuri, Vastaan vainollisii Ja murhamiehii, Kuin
surkiaan surmaan Ja juuri julmaan, Meit' vetävät
vanhoi ja nuorii.

2.  Että me olem' itsestäm' Sangen häijyt ja hei-
kot, Siihen siis linnaan turvatkaam', Jota piilevät pei-
kot. Nimi sen Jesus, Niin on myös Kristus, Herra Seba-
ot, Kuin synnit pois ott', Jonka käsiss' voitto seisoo.

3.  Pirut ilmass' ja perkeleet Pankoon paksult' kuin
sääksee, Kyll' Jesus meitä varjelee, Ja paulat poijes
syöksee. He ympär' käyvät, Kuin jalopeurat, Aiko-
vat aina Meit' alaspainaa; Vaan Herra heitä estää.

4.  Jos Jumala taas sen sallii, Ett' piru ruumiin
tappaa, Riisuu myös pois kalut kalliit, Ja riistat rik-
kaat nappaa. Ottakoon vapaast', Ei hän sielua tapa,
Sen Kristus osti, Elämään lunasti, Ei näkemään kuo-
leman kuoppaa.

5.  Kunnia olkoon Isälle, Joka on kaikkein Luoja!
Kunnia Pyhäll' Pojalle, Joka on Lunastaja! Niin Py-
hän Hengen Kunnia semmenk', Vastaan vainoja Su-
loinen suoja, Hän on myös Lohduttaja.

Lutherin tekstistä mukaellut
  Petrus Henrici Melartopaeus? s. n.1540 † 1610.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #19 : 05.08.21 - klo:19:42 »
SV  97   Rakas Herra, avun saavat

https://www.youtube.com/watch?v=XG0XPjKJm4s

1. Rakas Herra, avun saavat
kaikki sinuun turvaavat.
Pedon lyömät syvät haavat
sinä, Paimen, parannat.

2. Hoidat kaikki ruhjeet, vammat,
janoista käyt juottamaan.
Jäljelle myös jääneet, rammat,
kuulee armahtajastaan.

3. Nostat paimenkäsin niitä
kuolemasta elämään.
Särkyisipä sydän siitä
armotyöstä kiittämään.

4. Maailmaan kun mieltyneitä
herättelet valvomaan,
rakas Herra, ohjaa meitä
lahjoistasi jakamaan.

5. Ehtoon kerran joutuessa
lauman yhteen kokoat.
Iäisyyden auetessa
levon meille lahjoitat.

Antti Pukkila 1925, uud. J. Haavio 1971, J. Löytty 2015
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #20 : 06.08.21 - klo:20:09 »
SV 119   Luo Jeesuksen me riennämme


1. Luo Jeesuksen me riennämme
voimattomuudessamme
ja tunnustamme hänelle
tien väärän kulkemamme.
Nyt pyydämmekin: virvoita
uudestaan Hengen voimalla,
ja neuvo, johda aina.

2. Kun hitaus ja ylpeys
jäytävät sieluamme,
ja ahdistus ja epäilys
näin ovat kiusanamme,
niin silmät luomme Jeesukseen,
muistamme hänen kärsineen
pitkänäperjantaina.

3. Nyt, Jeesus, sinuun uskomme,
armosi aina kestää,
suot turvan turvattomalle,
voit kiusaukset estää.
Jos vihollinen hirmuinen
saa meidät ansaan syntien,
sen mahti alas paina.

4. Kun, Jeesus, kuljet matkassa,
niin pelkomieli haihtuu,
masennus, huoli kalvava
iloiseen toivoon vaihtuu.
Siis oma sauva murtukoon.
Nojaamme ristin sovintoon,
kuljemme voitokkaina.

5. Siis kiitos Vapahtajamme,
kun autoit turman tieltä,
toit voiman voimattomalle
ja puhuit rauhan kieltä.
Kun matkan vaiva taakse jää,
suo meidän virsi virittää
taivaassa autuaina.

Arkkivirsi 1827, uud. W Malmivaara 1893, J. Haavio 1971, J. Löytty 2013

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #21 : 07.08.21 - klo:18:28 »

Vvk 223                                        http://koraali.fi/mp3/N227.mp3


1..Ah Jumala! tänn' katsahda, Kuink' mail-
mass' käydä mahtaa; Tääll' joukkoa, kuin
tunnustaa Sanas, ei kärsiä taita. Se köyhyydess' ja
nöyryydess' Ain' välttää synnin vikoi, Vaan Turkki
tääll' ja Juuti viel', Kanss' paavi istuu isoin.

2.  Tain saatanan sen kavalan, O Kriste! julmuus
saattaa, Kuin valheellans' ja murhallans' Sun lau-
mas tahtoo kaataa; Siis tahtoans' kautt' palvelians'
Hän viekkaast' edes pyytää, Vaan sun sanas, se au-
tuas, Juur' vähän sian löytää.

3.   Tain Noah myös, se hurskas mies, Sai arkiss' to-
deks' tuta, Kuin aalloilta ankaroilta Ajeltiin vahingotta,
Pirun juonest' sen esteheks' On tuuli, vesi, ilma; Vaan
varjellaan se kuitenk' ain', Ett' Herrall' ompi voima.

4.  Niin Jesus Krist', hän vissist' its', Ehk' näkyy
nukkuneeksi, On kuitenk' ain' juur' valvovan', Omil-
lens' avuks' ehtii, Ett' ajallans' hän apuns' kanss',
Juur' kauniist' kaikilt' nähdään; Vaan perkele, se ilkiä,
Kanss' joukkons' joutuu häpiään.

5.  Niin kuohuu kyll' mielell' tylyll', Tät' laivaa
vastaan meri, Sä draaki suur' ja julma juur', Kuin
sovaiset sen retkii, Sä antikrist', kuin petoksist' Ja mur-
hast' olet täynnäns'; Vaan tiedä kanss' ett' omians'
Its' Herra auttaa päänäns'.

6.  Se Herra voi, kuin kaikki loi, Ratk' rajuiss' rau-
han tuottaa: Ei sit' laivaa vaara vaivaa, Jonk' Herra
turviins' ottaa. Its' Herra täss' on aina läss', Kuin
myrskyt, aallot toki Voi hillitä kädellänsä, Ken voi
hänt' vastaan sotii?

7.  Jo päivän suo, yöll' lopun tuo Meill' kirkas
tai kointähti, Jo nähdä saam' sen sataman, Kunn' laiva
levoll' ehtii; Taivaan ilon Herra suokoon, Sen sata-
maan meit' saata! Niin rukoilem', tul' avuksem', Ah
Herra meitä muista!

Nathan Chytraeus, (saks.) s. 1543 † 1598.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #22 : 08.08.21 - klo:19:51 »
VK  978  Te autuaat, te murheelliset maan

1.
Te autuaat,
te murheelliset maan,
te, joita kiusataan
ja vainotaan,
te päänne nostaa saatte,
te valtakunnan jaatte.
Se kaipaaville hiljaa
avataan.

2.
Se saapunut
on luokse heikkojen
ja luokse köyhien
ja sairaiden.
Sen valtakunnan Herran
tie ristille vei kerran.
Hän pienimmille antaa
armoaan.

3.
On polku sen
maan yksinkertaisten
ja lapsenmielisten
ja hiljaisten.
Se kasvaa sorron alta,
ei mahtavinkaan valta
sen aarteita voi löytää
milloinkaan.

4.
Se versoaa
kuin ruoho keväinen,
se maa on lapsien
ja laulujen.
Se luottaa toivon voimaan,
saa kuolleet kielet soimaan.
Se kaikkialle kantaa
tuoksuaan.

5.
Se kätkettiin
näin saviastiaan.
Se lannistua ei
voi milloinkaan.
Sen Herra arvoon nosti
ja kuolemallaan osti.
Ei meiltä sitä ryöstä
vahvinkaan.


 Anna-Mari Kaskinen 2000, 2014. | Sävelmä: Pekka Kosonen 2014.

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #23 : 09.08.21 - klo:19:45 »
SV 56   Ah, armon Herra suloinen

https://www.youtube.com/watch?v=LtgjvHuRruE

1. Ah, armon Herra suloinen,
nyt kuule huutoani,
kun kumarrun ja huokailen
ja puhun puutteistani.
Näin hätäni taas pakotti
kerjäämään helmoissasi,
pyytämään armoasi.

2. Kulkija olin huoleton,
en vaaraa nähnyt tiellä.
Mahdoton tilanteeni on,
en sitä enää kiellä.
Sokeana en kulkea
nyt osaa avuttasi,
vaan eksyn polultasi.

3. Kun järjeltäni neuvon sain
taas nousta ylemmäksi
Siinailla, vuoriteillä lain,
tie muuttui hämäräksi.
Murehtien nyt havaitsen,
taas olen eksyksissä.
En oikein tiedä, missä.

4. Vaan viimein Pyhä Henkesi
paljasti sydämeni
ja näytti turmelukseni,
löi maahan pyhyyteni.
Nyt kauhistun ja masennun
vilppiä elämäni
ja pahaa sydäntäni.

5. Edessäsi, oi Jumala,
alasti seison tässä
näin huonona ja kurjana
rauhaasi etsimässä.
Nyt vaateta ja ojenna
kätesi, nosta, kanna,
taivaasta toivo anna.

6. En osaa oikein rukoilla,
uupumus minut voittaa,
vaan saanhan silti huokaista:
armosi anna koittaa.
On voittoni, jos luoksesi
lopulta minut päästät
ja tuomiolta säästät.

Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790, uud. W. Malmivaara 1891, J. Haavio 1971, J. Löytty 2015
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #24 : 10.08.21 - klo:19:43 »
VK   748   Jeesus, meidän perheestä

1.
Jeesus, meidän perheestä
tänään tahdon kiittää.
Moni muisto lämpöinen
meidät yhteen liittää

2.
Välillä kun riidellään,
joku kovin suuttuu.
Auta, että sovuksi
paha mieli muuttuu.

3.
Vanhempaa kun väsyttää,
Jeesus, voimaa anna.
Suuria ja pieniä
sylissäsi kanna.

4.
Anna levon hetkiä.
Turha kiire poista.
Auta, että jokainen
kuuntelisi toista.

5.
Siunaa meidän perhettä,
Jeesus, rukoilemme.
Sinä meidät lahjaksi
annoit toisillemme.


Anna-Mari Kaskinen 1995. | Sävelmä: Taneli Kuusisto 1954.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #25 : 11.08.21 - klo:18:34 »
SV 35    Jos niin kuin lapsi itkeä


1. Jos niin kuin lapsi itkeä
ja ikävöidä voisin,
jos uskollinen ystävä
sinulle, Jeesus, oisin,
niin armolapsi iloinen
tuntisin olevani,
Jumalani,
ja ääni kiitoksen
kaikuisi sielussani.

2. Armosi, Jeesus, kaikki on:
tie, sauva, lepo, suoja.
Se ravinto on verraton,
syvimmän toivon tuoja.
Päiväni tässä turvassa
elämään valon tuovat,
lohdun suovat,
vaan ilman sinua
ne varjon tielle luovat.

3. Kun levokseni sinut saan,
tuot rauhan elämääni,
en muualta saa milloinkaan
lohtua ikävääni.
Siis tule, rakas Herrani,
ja anna rauha syvä,
enentyvä.
Vain sinun luonasi
on mieli aina hyvä.

4. Jos kiellät rakkautesi,
niin mistä avun saisin?
Taas menettäisin toivoni
ja kaiken kadottaisin.
Siis vedä minut kokonaan
elämään seurassasi
voitostasi
ja kilvoittelemaan
turvissa kuolemasi.

5. Jos armoasi päiviini
ja siunausta saisin,
niin lähimmäisten parhaaksi
taas työni toimittaisin.
Kun sinulta saan neuvoja,
voin kasvaa viisaammaksi,
valvovaksi,
elämän matkalla
sinulle kunniaksi.

6. Kun lähdön tullen hätäilen
ja pelkään kuolemaani,
suo minun, suuren syntisen,
turvata auttajaani.
Myös viime hengenvedossa
suo toivo sinuun panna,
armo anna,
kätesi voimalla
taivaaseen, kotiin, kanna.

Paul Gerhardt Johann Arndtin rukouksen pohjalta, ruots. J. Kahl 1745, suom. E. Lagus 1790, uud. W. Malmivaara 1893, H. Kivekäs 1971, L. Ravantti 2015
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #26 : 12.08.21 - klo:19:21 »
    Vvk   93     http://koraali.fi/mp3/N009.mp3


1.Herra, sinä minun tutkii tiennet, Tunnet mi-
nun, tiedät kaikk' pienetk', Joko istun, nou-
sen, makaan, Näet kaikk' tyyni, edest' takaa, Taampat aja-
tuksen' tiedät, Joka taholt' minun ympär' kierrät.

2.  Ei ole sanaakaan kieleni pääll', Jotas et kohta
tiedä tääll', Mitk' edell', jälkeen minull' tapahtuu, Se
toimituksellas johtuu, Kätespä ain' päälläni makaa,
Paits' tahdotas ei minull' mitään tapahd'.

3.  Tämä tieto minull' tarpeellinen, Ja on ylön ih-
meellinen, Sangen kanss' korkia, kallis, hyvä, Ylits'
käy ymmärryst' syvää; Tietoos, taitoos, tekoos, ihmei-
täs Tunnustan, enk' voi käsittää täss'.

4.  Kuhun sinun Hengestäs menen? Kuhun kas-
voistas pakenen? Jos ylös taivaas' astuisin minä,
Siellä edessän' olet sinä; Ehk' hamaan helvettiin tu-
lisin, Sielläkin minun edessän' olisit.

5.  Jos aamuruskon siivet minull' käärin, Äärim-
mäisiin meren ääriin Minä lentäisin, ja asuisin siell',
Kätes minun sinne veis' viell'; Sinun oikia kätes kaikk'
täyttää, Jot' ei taita välttää, se minun peittää.

6.  Jos sanon: pimeys peittää minua muoll', Niin
yön täytyy valkeun' minull' oll', Sinun edessäs ei
paksuin pimeys Ole pimeys, vaan valkeus; Yö va-
laisee, kuin päivä valvain, Pimeys paistaa, kuin
valkius valkiain.

7.  Vallasas on minun munaskuun', Halun', hi-
mon', myös menon' muut, Äitin' kohduss' minun ym-
päris peitit, Vahvan varjelukses näytit. Kiitän sen
edest' sinua toden, Että ihmeellisest' tehty olen.

8.  Ihmeelliset, Herra, ovat työs, Sen nähdä tai-
dan, tiedän myös: Ei minun luun' olleet salatut sult',
Kosk' olin äitin' kohtuun tull', Siin' salaisess' tehty
ollu, Kosk' alhaall' maass' olin luotu.

9.  Mun valmistamattoman olon' Näki silmäs, en-
nen kuins minun loit: Luut, suonet, joka jäsen, ikä-
päivät kaikk', Kuin minull' oleman piti ratk', Ennen
kuin ne edes tulit, Jo sinun kirjaas kirjoitett' olit.

10.  Jumal', kuink' kalliit minull' ovat Ajatukses,
ihmees luomat! Kuink' lukematoin näiden luku suur'!
En vois', vaikk' lukisin niit' juur', Ne saman lukun'
ylits' voittaa, Ain' sinun töitäs tutkin totta.

11.  Joska, Jumal', tuimat tappaisit, Verikoirat
minust' pois ajaisit; He pilkkaavat sinua, ylpiät ovat,
Paits' syytä sinua vihaavat. Täydell' vihall' heitä
vihaan, Jost' jällens' minua vihaavat ijän.

12.  Tutki siis minua, Jumala, Koettel' sydämmen'
pohjassa, Kiusaa minua käskyilläs, tutki Ajatuksen', me-
non' muutkin, Jos tien pahan päällä lienen, Sinä au-
tuun tielle minua viene.

13.  Ain' ylistäin sinua kiittelen, Ett's siipeis all'
minun suojelet, Minun luonut, tehnyt, holhonn', kain-
nut, Kuin olet juur' parhain tainnut: Tai tieto tykös
turvan saattaa, Sydämen synnist' pois palattaa.

Heinrich Vogtherr, (saks.) 1500-luvulla.
  Hemminki Maskulainen, (suom.) s. n.1550 † 1619.

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #27 : 13.08.21 - klo:18:39 »
SV  159   Taas toisen sivuutin


1. Taas toisen sivuutin,
kun suuremmalla suulla
tahtoni ilmaisin,
ei ollut korvaa kuulla.
En osaa rakentaa
rauhaakaan, Herrani.
Parannan maailmaa
omaksi parhaaksi.

2. Voisinpa katsahtaa
silmiisi oikein syvään,
puutteeni tunnustaa:
en jaksa luottaa hyvään.
Katseesi lempeyteen
murtuisin kokonaan,
ja tyhjään sydämeen
virtaisi armo vaan.

3. Me oikein luulemme
useinkin tekevämme.
Vaan emme kuuntele,
on mykkää elämämme.
Herramme, saavuthan
ääneksi mykkyyteen,
puheeksi Jumalan,
syvälle sydämeen.

4. Suo meidän, Jumala,
kääntyä hyvään aina,
voimaasi rukoilla,
nyt päämme syvään paina:
anteeksi saittehan,
anteeksi antakaa!
Hyvyyden maailman
Jumala lahjoittaa.

Kaija Pispa 2016

Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)

Poissa vn

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 21197
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #28 : 14.08.21 - klo:13:25 »
No jopas on puhuttelevat ja kohti käyvät sanat tuossa SV 159:ssä!

Poissa Riitta-mummi

  • ystäväkansaa
  • Viestejä: 30161
Vs: Iltahartaus 10
« Vastaus #29 : 14.08.21 - klo:15:11 »
Kiva kun teki vaikutuksen. Valitsin sen myös itseni takia, sekä siksi etten ole sitä koskaan kuullut veisattavan. Ei löytynyt myöskään linkitettävää.
Elämän näen pientareelle piirtyvän...
Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän;
Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran      (Kaija Pispa)