Vähän sitä ja tätä EU:sta

[Saukkis]

Vaikka keskustelun syrjäytymisestä huomautettiinkin, on mukavaa, ettei sinänsä mukava ja vilkas ajatustenvaihto latistunut.

Pitäisiköhän vihdoinkin syödä kaksi viimeistä Zurichista ( en osaa umlautia tällä  tabletilla) ostettua Lindt'n suklaapupua...

[Riitta-mummi]

Hei !  Voisiko joku kertoa miten se u saa sen kaksoispilkun päälleen.  Samoin heittomerkin laittaminen ko kirjaimen päälle, eikä välilyönnin päälle.

Minua vaivaa tekninen osaamattomuuteni, mutta pidän silti ajatusta tärkeämpänä kuin tekniikan taitamista.

[seppos]

Näppäimistöllä painat ensin sitä kaksoispiste näppäintä ja sitten u:ta

[Riitta-mummi]

üüü   Jippiüüüjei !

[seppos]

üüü   Jippiüüüjei !

Olet oppivainen   

[Riitta-mummi]

Hyvä on opettajakin !   

[vn]

Jaa?

[Riitta-mummi]

Hyvä on opettajakin !   

Seppoa tarkoitin.

[vn]

 
Jeps...toki, toki...itseäni vaan hämmästelen...kun sama ohje ei minuun tehonnut...
....mutta on mulla oppimatta täällä moni muukin tekninen juttu...

[öppiäinen]

^Painatko väärää kaksoispistenäppäintä? Siis sitä vaaka-kaksoispistettä pitää, ei pystyä. Se on ainakin tässä näppiksessä ruotsalaisen oon (Å) oikealla puolella, ja jossain siellä lähellä kumminkin.

Ihan vain peräkanaa kun painaa ensin ¨ ja sitten u, niin pitäis onnistua. Ei mitään välilyöntiä tms. niiden väliin.

[Riitta-mummi]

Jüü, juuri noin. Ja Faurén  heittomerkki tulee: Ensin kysymysmerkin oik. puolelta ja sitten heti perään e. Siinä on vaan se jippo, että kumpaan suuntaan sen heittomerkin tulee olla. Sen toisen  saa kun painaa sitä nuolta jolla päästään isoille kirjaimille. Ääntämisasia on sitten erikseen.
Pena tai mt  ! Miten toi heittomerkki käyttäytyy säännön mukaisesti ?

[Pena]

Miten toi heittomerkki käyttäytyy säännön mukaisesti ?

Käyttäytyy? Minkä säännön mukaisesti? Ranskan kieliopista en tiedä mitään, kun en ole opiskellut sitä koskaan. http://fi.wikipedia.org/wiki/Tarke

[Riitta-mummi]

Onko se riippuva mitä kieltä käytetään ?  Tsekissä on noita "hattuja".  Kiitos Tarke-sivusta. Tätä hain, en vain osannut ilmaista sitä.

[mt]

En tiedä sääntöä, jos sellaista onkaan. Wikipedian mukaan "ranskan kielessä akuutti (ransk. accent aigu) esiintyy vain kirjaimessa É/é", mutta eipä tällä tiedolla pitkälle pötkitä. Onneksi internetin avulla on suhteellisen helppo tarkistaa nimien kirjoitusasu esim. ranskankielisestä Wikipediasta. Muiden sanojen osalta hyvä neuvo on: käytä suomenkielisiä vastineita.

Esim. tanskassa akuutin avulla osoitetaan sanan painollisuutta ja sillä on tässä käytössä merkitystä kantava rooli:
Jeg har én bil" (og ikke flere) kontra "jeg har en bil" (i modsætning til ingen bil).
( ks. https://da.wikipedia.org/wiki/Accenttegn)

Mt

[Riitta-mummi]

Kiitos myös mt:lle.  Tarke-sana oli minulle aivan outo, mutta nyt on tullut tietoa minun tarpeisiin riittävästi.