H. l. k 345

[TimoT]

Vuonna 1917 ilmestyneessä isotätini kuolinilmoituksessa on tämä viittaus. Ilmoitus on suomalaisessa sanomalehdessä, mutta tätini kuoli Michiganissa Amerikassa. Todennäköisesti tässä viitataan johonkin hengelliseen lauluun. Mistähän kokoelmasta on voitu tuolloin käyttää tuota lyhennettä. Se siis voi olla Suomesta viety tai sitten Amerikassa julkaistu.

[seppos]

Vuonna 1917 ilmestyneessä isotätini kuolinilmoituksessa on tämä viittaus. Ilmoitus on suomalaisessa sanomalehdessä, mutta tätini kuoli Michiganissa Amerikassa. Todennäköisesti tässä viitataan johonkin hengelliseen lauluun. Mistähän kokoelmasta on voitu tuolloin käyttää tuota lyhennettä. Se siis voi olla Suomesta viety tai sitten Amerikassa julkaistu.

Hyvä kysymys. H tarkoittanee hengellinen ja l laulu. Rukoilevaisten kirjoissa oli vähemmän virsiä. Kysymys on mistä Suomessa oli isotätisi kotoisin? Se määrää aika paljon mitä veisasi. Lestadiolaista perinnettä en tunne.
i

[Pena]

Olisikohan kysymys tästä? https://fi.wikipedia.org/wiki/Hengellinen_laulukirja

Löysin tiedon, että Ruotsin kirkon virsikirjan numero 276 Oi Herra, suojaasi taas minut sulje on sama kuin Hengellisen laulukirjan numero 345. Laulu on Lina Sandellin, suomennosta on muokannut Niilo Rauhala.

[TimoT]

Isotädin syntymäkodissa veisattiin Siionin virsiä, sama perinne tarttui myös hänen miehensä kotiin. Amerikassa hän osallistui aktiivisesti oman seurakuntansa toimintaan, mm. esiintyi kirkossa laulajana. Hänellä oli siis todennäköisesti lempivirsi, joka ei välttämättä ollut silloisista Siionin virsistä. En tiedä, oliko hänen seurakuntansa siellä laestadiolainen vai skandinaavinen luterilainen. Nehän eivät siellä sopineet samaan seurakuntaan.
Nykyinen Suomen Hengellinen laulukirja on koottu myöhemmin. Amerikassa laestadiolaisilla oli samannniminen laulukirja, joka sekin on painettu vasta v. 1920. Pitäisi siis etsiä sellainen kokoelma, jossa vuonna 1917 oli tuo numero.

[Thomas McElwain]

Siihen aikaan Michiganissa oli käytössä Suomalaisen Luterilaisen Kustannusliikkeen (Hancock, Michigan) kustantamaa laulu- ja virsikirjaa. Jos saisi käteen kustannusliikkeen julkaisulistan, niin tarkka otsikko voisi löytyä.

[Thomas McElwain]

Tieto saattaa olla tässä julkaisussa. https://sykufypyqolehus.ekinanaokulu.com/the-finnish-lutheran-book-concern-1900-1950-book-38956fg.php
Lukisin mielelläni, mutten luota niihin, jotka vaativat pankkikortin tietoja.

[TimoT]

Tuo vaikuttaa kyllä epäilyttävältä, joten en lähde minäkään yrittämään. Ehkä teos löytyy jostakin kirjastosta. Tuo kustannusliike näyttää evankeelisen pääkirkon perustamalta. Laestadiolaisilla on ilmeisesti oma kustannusliike. Molempia kirkkoja näkyy olleen tuolla tädin asuinkylällä.

[Thomas McElwain]

Tuo vaikuttaa kyllä epäilyttävältä, joten en lähde minäkään yrittämään. Ehkä teos löytyy jostakin kirjastosta. Tuo kustannusliike näyttää evankeelisen pääkirkon perustamalta. Laestadiolaisilla on ilmeisesti oma kustannusliike. Molempia kirkkoja näkyy olleen tuolla tädin asuinkylällä.

Kyllä, molemmat on varmaan siellä päin ollut. Se laestadiolainen laitos on ollut hyvin voimakas koko alueella. Olen tuntenut useita.