Neuvotteluaika on ohi

[Thomas McElwain]

Neuvotteluaika on ohi.
Jatkan tätä, kunnes virret ovat poistettu.
Jos suljette minut pois foorumista, niin teen rikosilmoituksen, että käännökseni on väärin käytetty ilman lupaa. Niin katsotaan miten seuraa. En neuvottele enkä keskustele enää. Välttäkää nyt ikävyydet poistamalla käännökseni.

[luterilainen]

Se olisikin jo toinen rikosilmoitus ylläpidosta.

[Thomas McElwain]

Se olisikin jo toinen rikosilmoitus ylläpidosta.

Se henkilö taisi perua. Hän sopii asian minunkin kanssa, joka on syy miksi en mainitse hänen nimeään enkä riitaa silloin hänen kanssaan. Siunasimme toisiamme veljellisesti, kun viimeksi kirjoiteltiin toisillemme. En ole vaikea, kuin täällä luullaan. Oletan vain, että kun joku kääntää historiallisen tekstin ja laittaan Körttifoorumiin, että sitä suojellaan epäkunnioitettivasta trollauksesta. Asiallinen kysely ja keskustelu olisi eri asia. Sitä on ollut hyvin vähän, koska kiinnostus tekstistä ilmeisesti puuttuu.
Näyttää olevan sitkeä porukka, joka ei haluaa taipuaa siihen yhteen pieneen vaatimukseen, joka on itsestään selvä jokaiselle, joka antaa sellaista henkistä työtä ilmaiseksi ja ystävällisesti.
Niin ilmeisesti rikosilmoitus lähestyy. En usko, kuitenkaan, että laittomus on tapahtunut. Korkeintaan poliisi pakoittaa ne poistamaan käännökset.

[Thomas McElwain]

Olen esittänyt vain yhden vaatimuksen: että käännöksiäni suojellaan epäkunnioittavasta trollauksesta. On ihmeellistä, jos sopu ei ole voinut syntyä. Nyt on liian myöhäistä. Olen kauan sitä pyytänyt tuloksetta. Olkaa hyvät ja poistakaa käännökseni sieltä.

[Thomas McElwain]

Lähetin seuraavan sähköpostin Jouko Ikolalle, toivoen, että hän puhuu teille järkeä.

Jouko hyvä,
Viime vuonna lähestyin sinua ja kerroin, että Malmivaaran Siionin virret englanniksi trollataan epäkunnioittavasti Körttifoorumilla. Se on jatkunut tähän asti. Täytyy myöntää, että pitkän kärsivällisen hiljaisuuden jälkeen, liityin itsekin keskusteluun, lopulta melko kovin sanoin. Foorumin hoitajien mielestä pitää "vaieta kuoliaaksi" eikä rajoittaa ihmisten mielipiteitä. Itse oletin, että niiden läsnäolo sillä foorumilla edellyttää myös suojaa sellaisesta trollauksesta. Kun kumpikaan ei suostu muuttamaan mieltään, olen pyytänyt, että virret poistetaan foorumista, että solvaukset loppuisivat. Eivät suostu. Jos eivät suostu, olen ajatellut tehdä rikosilmoitus. Tietääkseni, laki ei ole rikottu, mutta poliisi saattaa pakottaa ne poistamaan. Kääntäjällä on jonkunlainen oikeus.
Ei olisi pitänyt noin vain mennä kääntämään ja julkaisemaan mitä ei ollut pyydetty. Tein siinä virhen. Mutta virhe korjataan parhaiten, että kiistan aiheuttaja poistetaan.

[Thomas McElwain]

Jos käännökseni ovat vielä klo 12 30 päivänä syyskuuta näkyvissä, teen rikosilmoituksen. Katsotaan mitä poliisi sanoo kääntäjän oikeuksista. Ei ole tietenkään suuria odotuksia lain kannalta. On vahinko, ettette ole suosuneet käyttäymään ihmisiksi. Katsoin sitä kauan, ennen kuin reagoin. Sitten reagoin kohteliaasti ja ystävällisesti. Ei apua. Sitten lankesin kirouksen. Ei apua. Olette yhtä sitkeitä ja paatuneita synneissänne kuin alussa ennen kuin reagoinkaan.
Vältätte kaikista ongelmista kun vain poistatte käännökseni.