En voi oikeastaan äänestää, koska mielestäni käännökset ovat eri tavalla hyviä, enkä halua asettaa ykköstä. Viimeistä vaihtoehtoa en ole koskaan lukenut. Ensimmäistä vaihtoehtoa luen joskus. En koe sitä omimmakseni koska se on turhan hankalaa luettavaa, mutta kielen ja vertailun kannalta mielenkiintoista. -92 on asteen selkeämpi kuin -38, mutta onko selkeyden hinnalla tingitty joistain yksityiskohdista? Toiset ajattelevat niin. Joten en tälläkertaa äänestä, vaan luen rinnakkain.