Tänään 16

[vn]

Siivouspäivä.

[Riitta-mummi]

Kävin pankkiasioilla, poikkesin hallissa pullakahvilla. Neuvoin myös venäläistä urheilijaa joka kartta kädessä viittoili opastajaa Rauhankadulle.
Finlandiahiihto tuo katukuvaan vilskettä, ulkomaiden urheilijoita näkyi. Tulevat hiihtävät ja jäävät myös Salpausselän kisoihin jotka ovat viikon kuluttua.

[vn]

Ai niin semmonen on nyt. Aikoinaan Finlandiahiihto lähti Hml:sta Katumajärven jäältä Lahtea kohti.
Joskus mukaan lähtöä harkitsin, mutta eipä ole kertaakaan tullut sitä hiihdettyä, niinkuin ei suunnistuksessa
Jukolan viestiäkään, Aulanko-juoksu sen sijaan monia kertoja, aika lujaakin veli-pojan kanssa kisailtu.

[Rajan poika]

Kaks tuntia yhteisvastuukerääjänä.

[malla]

Aamulla varhain lähdin reissun päälle ja nyt taas kotona.
Piti keittää iso muki kaakaota kun kurkku hiukan aristaa, ei kuitenkaan pahasti.
Ja vähän ramaseekin.

[vn]

Toivottavasti vältät flunssan 

[malla]

Se tais mennä lepäämällä ja kaakaolla pois tiehensä.
Ei arista yhtään enää kurkkua.

[vn]

Hyvä juttu. 

[malla]

 

Jep.

[1944]

Vietän tämän sapatin hissun kissun lepäillen, hiihdon katson. Olo on tyhjänpuoleinen. Sisaren hautajaismatka söi energiaani. Mielen tyyneyttä niin kovasti koetellaan. Seurakunnan palvelijat olivat hienoa väkeä.

[vn]

Tuttuja tuntemuksia sinulla on. Kai se on rikkauskin että mielialat vaihtelee, vaikkei siltä aina tunnu 

[malla]

Kävin aamusta lenkillä.
Lunta oli yön aikana satanut ja suojaista keliä.

Kun palasin lenkiltä nukahdin uudelleen.
Eilisen reissun palautumista, otaksuisin.

[1944]

Tuttuja tuntemuksia sinulla on. Kai se on rikkauskin että mielialat vaihtelee, vaikkei siltä aina tunnu 

Minulla on lyhyt asioitteni pureskeluaika, pääsen vähällä.

[malla]

Saatanpa mennä uudelle lenkille.
Mutta ehkä vasta illansuussa.

Jos vaikka lueskelisi sitä enemmin.
Ei tarvii edes siivota tänään.

[vn]

Tuli käytyä kotimökillä, aurinko pilkisti, keväistä.