Ennenvanhaan laulettiin paljon Raamattua latinaksi. Kokeilin sellaista että menin Raamattu.uskonkirjat sivustolle ja otin suomenkielisen Raamatun vertailutekstiksi Latin Vulgatan, ja sieltä esim. psalmit; kopioin jonkin psalmin ensimmäiset sanat (huom. tarkkana ettei "johdanto" tule mukaan, eli veisuohjeet) ja liitin youtube- hakukenttään. On ihan kiva tietää mistä lauletaan, kun ei sitä latinaa osaa.
(samaa voi kokeilla myös saksaksi, ainakin Schutz on tehnyt paljon sävellyksiä psalmeille)