Murrevisailu

[Jampe]

Kun täällä on kerran porukkaa monelta suunnalta, niin pistetääs pieni murrevisailu-ketju pystyyn.

Alootan kysymällä jotta tiärättäkös mikon ANKKASTUKKI  ja mihinkä KROPSUA pannahan?

Ja jos tuan tiärätte niin tätette ainakaan tiärä: mikkä ihimeet on KALUUMET?

[Riitta-mummi]

Syödäänpä pullapitkoa ja kastetaan kropsua kahviin.

Kaluumet on joko kalsarit tai jalkineet. Muistelisin Orvokki Aution kirjoista jäkimmäisiä.

[Riitta-mummi]

Karjalaisten :riehtilä, pitskat ja paatakka. Mitä ne ovat?

[Jampe]

Syödäänpä pullapitkoa ja kastetaan kropsua kahviin.

Kaluumet on joko kalsarit tai jalkineet. Muistelisin Orvokki Aution kirjoista jäkimmäisiä.

Muttemmeni oikeen, mutta kaluumet ei oo kalsarit. Taino, emmä tiärä kastaako joku kropsua kahvihin, voi sitä kai kastaa. Itte pistän päälle mansikkahillua...

Viiren pisteen vihije:

Kaluumet on

a) Housunpultut

b) silimälasit

c)rantehet

[Jampe]

Karjalaisten :riehtilä, pitskat ja paatakka. Mitä ne ovat?

Paatakka = päätakka. (savolaisittain jätetään ä-pilkut pois)  

Riehtilä on ilman epäilystä vanha muori jolla jäänyt tukka kampaamatta!

[Riitta-mummi]

Voi siu kansais´.   Riehtiläs paistetaa läskii tai vaik lettuluit = paistinpannu
                         Lettuin pääl voit panna vaik paatakkaa= siirappia
                         Pitskoil raapastaa tuli uunii= tulitikut.

Ne kaluumeet on sittekkii ranteet.

Sit virolahtelaisii sannoi:
                         otra, kopra, lalva ja tätsy ?

Hauskuuveks: Tupakkaa, tupakkaa huutaat kymiläiset joulukirkos !  (tupatkaa )               

[Pena]

Otra lienee ohra ja kopra koura. Olisiko lalva latva? Tätsy kuulostaa stadilaiseen kielikorvaan pimulta eli sutturalta.

[Riitta-mummi]

Pena asuu oikealla murre-alueella. Tätsy jäi arvaukseksi.Muut oikein.   Miul oli viis tätsyy Virolahel. Siis tätiä.

[mami]

Mitä on töyttyyttee ja koppeutua?

[Pirska]

Mitä on töyttyyttee ja koppeutua?

Edellinen ei sano mitään. Jälkimmäistä olen kuullut vähän eri muodossa: "Sieltä se koppeutti sen miehensä." Oletan sen tarkoittavan, että tarkoittaa löytymistä.

Mitäpä tarkoittavat kortteli, kahveli, vastuuki ja hantuuki?

[Riitta-mummi]

Liittyvät keittiöön.

kortteli=vanha vetomitta
kahveli=haarukka
vastuuki=vahakankainen pöytäliina
hantuuki=käsipyyhe

[Riitta-mummi]

Sit miu kielikorvaa nuo kainuulaiset sanat tuntuut:

töyssyttää ja tulla kopeaksi , ylpistyä   

[Riitta-mummi]

Ja karjalaa piisaa:

mitä on :            ahashenkinen
                        hersryyni
                        teiskata           

[mami]

Töyttyyttee = tuoda/viedä ripeästi ("Mitä sinä sitä tänne töyttyytät!")
Koppeutua = saada aikaiseksi, tulla lähdetyksi ("Pitäsi koppeutua ruoanlaittoon.")

[Pyryharakka]

Ja karjalaa piisaa:

mitä on :            ahashenkinen
                        hersryyni
                        teiskata           

Mie oon sitä mieltä, jott ahashenkistä kovast puhuttaa. Hersryyniä en oo keittänt, vaan toiset tuntenee sen hirssinä. Ja vasikat meill kovast ennen teiskas.

Niin olkos se puhuttaminen tuttua ja suittattekos työ tätä foorumia ain lukia ja onkos teill juskat kii ja konkurssiharava katoll?

Toiselta puolelta Suomea kysyisin siskoni kanssa mikä on tuhero?