Niin on. Siinä ei mielestäni ole mitään hienoa, että taitavan työn arvokas tulos on onnettomien väärinkäsitysten vuoksi poistettu julkisuudesta.
On hienoa, että vaikea puolitoista vuotta on takanapäin ja kiista on loppunut. Oli puolitoista vuotta aikaa korjata onnettomia väärinkäsityksiä ja sitä ei tehty. Päinvastoin, sain vain vihat päälleni yritysten huolimatta.
En pyytänyt kenenkään postien poistettaviksi, en yrittänyt rajoittaa keskustelua (sitä oli varsin vähän), en pyytänyt kiitosta, rahaa, kunniaa, asemaa, kultajalustetta, tai jumalointia, niin kuin täällä on väitetty. Pyysin vain, että sääntöjen mukaan, jos kukaan muu ei voinut esittää julkistä eriävää mielepidettä, ylläpito ainakin sanoutuisi irti hyökkäyksistä. Ylläpito osasi puuttua kaikenlaiseen muuhun, mutta ne, jotka sanoivat käännökset "kuvottaviksi" olivat kaikien muun mielestä paitsi minun "pyhiä lehmiä." Rukoilin, pyytelin, kirosin, ja olin hiljaa. Mikään ei tepsinyt. Minulle selitettiin, että kukko ei käskien laula ja että on oikeudenmukaista antaa kaikkien kukkien kukkia. Niin lopulta piti ne poistaa.
Tämän olisi voinut estää, jos joku olisi julkaissut paheksuneen sitä, että ne sanottiin kuvottaviksi, tai puuttamalla asiaan heti, sanomalla, että "olen eri mieltä sinun kanssasi. Mielestäni tämä ei ole oikeaa paikkaa julistaa käännökset kamaliksi." On voitu olla eri mieltä kaikesta muusta. Heti kun kokeeksi panin linkin, joka kritikoi Stingia, vaikken ottanut kantaa siihen, osattiin nuhdella minua siitä. Mutta Siionin virsien käännösten haukkuminen on pyhä lehmä. Kukko ei laulanut, niin ne lopulta poistettiin. Oli jatkuvia varoituksia 1.5 vuotta. Niin minustakin tämä tilanne ei ole hienoa. Psykologinen vaikutus minuun ei ole ollut myöskään hienoa.
Mutta kukaan täällä ei pysty sitä ymmärtämään eikä haluakaan. Jokainen nostaa kamalan hälyn, jos kokee itseään loukatuksi, mutta minun asemaani ei voi millään ymmärtää.
