Wanha kevyt 61

[armonkerjäläinen]

Yö kerran unhoa annoit   https://www.youtube.com/watch?v=OxDSZbRtOgE

[armonkerjäläinen]

Vielä toinen, lempitangoni.  Ja sitten hyvää yötä, 1944 ja kumppanit!    https://www.youtube.com/watch?v=G4ShHSvEna4

[1944]

Latasitpa kuuluisan vokalistin levyn. Kiitellään toisiamme näistä.

Tango eilinen, Miehikkälän kultakurkun esitys v 1966

https://www.youtube.com/watch?v=NySguzg0HBs

[1944]

Jaa oikaisin tapani mukaan. Jaana Greitä kuuntelen minäkin, venäjä on sointuva kieli näihin laulelmiin. Sääli vain, että luettivat liian hintsusti tätä kieltä nuoruudessani Korpuksen koulussa. Armeijakuntaahan korpus tarkoittanee.

Seuraavaan kertaan!!!!

[Pena]

Korpus - ruumis, vartalo - tarkoittaa mitä tahansa kokonaisuutta tai yhteisöä. Yhteydestä useimmiten ilmenee, mihin viitataan. Niin myös kohdallasi.

Mens sana in corpore sano.

[1944]

Venäjän kieltä kyllä tarkoitin ja silloin armeijakunta on korpus(a).

Latinakin oli hieno lukuaine.

[Pena]

Venäjän kieltä kyllä tarkoitin ja silloin armeijakunta on korpus(a).

Eiköhän tuo sana liene latinasta venäjäänkin lainattu.

[Thomas McElwain]

Eiköhän tuo sana liene latinasta venäjäänkin lainattu.

Englantiin se on lainattu ranskan kautta "corps."  Ranskaksi se viittaa lähinnä kehoon. Englanniksi sillä on armeijaan liittyviä merkityksiä kuten "marine corps" ja jopa "peace corps." En muistä, että se liittyisi erityisesti armeijaan latinalaisessa alkuperäisessä sanassa eikä sukukielissäkään niin kuin espanjassa (cuerpo), ranskassa (corps), tai italiassa (corpo). En saata tuntea muita sukukieliä, ja latinan tuntemukseni on hatara.

[1944]

Mitä on venäjäksi armeijakunta? Yritin herutella sanaa, kun se lienee syntynyt entisten kadettikurssien käyttökieleen. Itse olen saanut elää sotaa käyneisiin upseereihin verrattuna villakopassa.

[armonkerjäläinen]

Mitä on venäjäksi armeijakunta? Yritin herutella sanaa, kun se lienee syntynyt entisten kadettikurssien käyttökieleen. Itse olen saanut elää sotaa käyneisiin upseereihin verrattuna villakopassa.

Корпус korpushan se näyttäisi olevan.   Sanaa käytetään myös osasto merkityksessä yhdyssanan osana erilaisista armeijan osastoista.

Корпус — крупное войсковое соединение, состоящее из других соединений (дивизий, бригад), а также частей и подразделений различных родов войск. 

[armonkerjäläinen]

Ja tässä tangoa tällekin päivälle.  https://www.youtube.com/watch?v=8dj_OYbDti4

[armonkerjäläinen]

Vielä reipasta marssimusiikkia pakkaspäivän piristykseksi. https://www.youtube.com/watch?v=Ce3QMTGHrIw

[1944]

Samanlaista on tämäkin  musta lippu yhdistää

https://www.youtube.com/watch?v=8IaUXefAsCU

Jos joku miettii, että miksi tämä marssi niin usein, niin siksi, että edesmennyt isäni oli jatkosodan pioneeripataljoonan kersantti.

[1944]

Venäläinen tango tämäkin alkuaan, nyt vok Henry Theel. Oi mustat silmä ihanat

https://www.youtube.com/watch?v=XdqucWSWAZ0&list=RDXdqucWSWAZ0&start_radio=1

[armonkerjäläinen]

Tuota Henry Theelin versiota en ollut ennen kuullutkaan. Aivan laadukas sekin. Kiitokset sen jakamisesta!